Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Deltabar M PMD55
  6. Guide rapide
Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Guide Rapide

Endress+Hauser Deltabar M PMD55 Guide Rapide

Transmetteur de pression différentielle avec cellule métallique
Masquer les pouces Voir aussi pour Deltabar M PMD55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00434P/14/FR/21.19
71438135
2019-04-16
Products
Information technique
Deltabar M PMD55
Mesure de pression différentielle
Transmetteur de pression différentielle avec cellule
métallique
Domaine d'application
L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes :
• Mesure de débit (débit volumique ou massique) avec des organes déprimogènes
dans les gaz, vapeurs et liquides
• Mesure de niveau, volume ou masse dans les liquides
• Surveillance de la pression différentielle, p. ex. de filtres et de pompes
Principaux avantages
• Très bonnes reproductibilité et stabilité à long terme
• Précision de référence élevée : 0,10 %
en version PLATINUM : jusqu' à 0,075 %
• Rangeabilité jusqu' à 100:1
• Construction compacte du transmetteur
• Mise en service rapide via commutateurs DIP
• Plate-forme universelle pour la pression différentielle, la pression hydrostatique et
la pression de process (Deltabar M – Deltapilot M – Cerabar M)
• Mise en service simple et rapide grâce à une interface utilisateur conçue pour des
applications réelles
• Utilisé pour la surveillance de la pression de process jusqu' à SIL 2, certifié selon IEC
61508 Édition 2.0 et IEC 61511 par TÜV NORD
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar M PMD55

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar M PMD55

  • Page 1 Solutions Services TI00434P/14/FR/21.19 71438135 2019-04-16 Information technique Deltabar M PMD55 Mesure de pression différentielle Transmetteur de pression différentielle avec cellule métallique Domaine d'application L' a ppareil est utilisé pour les applications suivantes : • Mesure de débit (débit volumique ou massique) avec des organes déprimogènes dans les gaz, vapeurs et liquides •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Deltabar M PMD55 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Montage mural et sur tube ..... .
  • Page 3 Deltabar M PMD55 Déclaration du fabricant ......48 Agrément eau potable ......

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Deltabar M PMD55 Informations relatives au document Fonction du document Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à l' a ppareil et donne un aperçu des accessoires qui peuvent être commandés pour l' a ppareil. Symboles utilisés Symboles d'avertissement...

  • Page 5: Documentation

    A, B, C ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Documentation Voir chapitre "Documentation complémentaire" →  55 Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Télécharger Endress+Hauser...

  • Page 6: Termes Et Abréviations

    Deltabar M PMD55 Termes et abréviations A0029505 Position Terme/Abréviation Explication L' O PL (Over pressure limit = limite de surpression du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.

  • Page 7: Calcul De La Rangeabilité

    Deltabar M PMD55 Calcul de la rangeabilité 1 = 2 A0029545 Etendue de mesure étalonnée/ajustée Etendue basée sur le zéro URL capteur Exemple • Capteur : 10 bar (150 psi) • Etendue étalonnée/ajustée : 0 … 5 bar (0 … 75 psi) •...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    • en cas de formation de mousse • dans des cuves avec agitateurs ou filtres • en cas de gaz liquides • pour la mesure de niveau standard Mesure de débit Mesure de débit avec le Deltabar M PMD55 et un organe déprimogène Endress+Hauser...
  • Page 9 Deltabar M PMD55 – – A0023086 Diaphragme Sonde de Pitot Deltabar M Manifold 3 voies Débit Δp Pression différentielle, Δp = p – p Principaux avantages • Choix parmi cinq modes de débit : • Débit volumique • Débit volumique normalisé (conditions de la norme européenne) •...

  • Page 10: Protocole De Communication

    • 4 à 20 mA avec protocole de communication HART • PROFIBUS PA • Les appareils Endress+Hauser satisfont aux exigences du modèle FISCO. • En raison d' u ne faible consommation de courant de 11 mA ± 1 mA, le nombre suivant d' a ppareils peuvent être utilisés sur un segment de bus s' i ls sont installés conformément à...

  • Page 11: Entrée

    Deltabar M PMD55 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées Pression différentielle, à partir de laquelle le débit (volume ou masse actuel) et le niveau (niveau, volume ou masse) sont dérivés Gamme de mesure   Capteur Gamme de mesure capteur Plus petite Pression min.

  • Page 12: Sortie

    Deltabar M PMD55 Sortie Signal de sortie • 4...20 mA avec protocole de communication numérique superposé HART 6.0, 2 fils • Signal de communication numérique PROFIBUS PA (Profile 3.02) • Signal de communication numérique FOUNDATION Fieldbus Sortie Option 4 à 20mA HART...

  • Page 13: Version Du Firmware

    Deltabar M PMD55 Version du firmware Désignation Option 01.00.zz, FF, DevRev01 01.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev01 01.00.zz, HART, DevRev01 Configurateur de produit, caractéristique de commande "Version de firmware" Données spécifique au ID fabricant 17 (11 hex) protocole HART Code type d' a ppareil 23 (17 hex) Révision appareil...

  • Page 14: Données Spécifiques Au Protocole Foundation Fieldbus

    Deltabar M PMD55 Valeurs de sortie Valeurs mesurées pour PV (via bloc de fonctions Analog Input) • Pression • Niveau • Débit • Contenu cuve Valeurs mesurées pour SV Pression Valeurs mesurées pour QV Totalisateur Valeurs d' e ntrée Valeur d' e ntrée envoyée par l' A PI, peut être affichée Fonctions supportées...

  • Page 15: Blocs De Fonctions

    Deltabar M PMD55 Réglages des liens Slot time Min. Inter PDU delay Max. response delay Blocs Transducer Bloc Contenu Valeurs de sortie Bloc TRD1 Contient tous les paramètres relatifs à la mesure • Pression, débit ou niveau (voie 1) • Température de process (voie 2) •...
  • Page 16 Deltabar M PMD55 Informations complémentaires sur les blocs de fonctions : Bloc de fonctions instanciable Nombre de blocs de fonctions instantiables supplémentaires Endress+Hauser...

  • Page 17: Alimentation Électrique

    Deltabar M PMD55 Alimentation électrique AVERTISSEMENT Un raccordement incorrect compromet la sécurité électrique ! ‣ En cas d' u tilisation de l' a ppareil de mesure en zone explosible, il convient de respecter également les normes et réglementations nationales en vigueur de même que les consignes de sécurité ou les schémas d' i nstallation ou de contrôle →...

  • Page 18: Consommation Électrique

    Deltabar M PMD55 FOUNDATION Fieldbus Version pour zone non explosible : 9 à 32 V DC Consommation électrique • PROFIBUS PA : 11 mA ±1 mA, le courant de démarrage est conforme à IEC 61158-2, Clause 21 • FOUNDATION Fieldbus : 16 mA ±1 mA, le courant de démarrage est conforme à IEC 61158-2, Clause 21 Raccordement électrique...

  • Page 19: Connecteurs

    Matériau : CuZn, les contacts pour la douille et le connecteur sont plaqués or Appareils avec connecteur M12(analogique, HART, PROFIBUS PA) A0011175 Signal + Libre Signal - Terre/fil de terre Endress+Hauser propose les accessoires suivants pour les appareils avec connecteur M12 : Endress+Hauser...

  • Page 20: Spécification De Câble

    • Indice de protection : IP66/68 Spécification de câble HART • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Le diamètre extérieur du câble dépend de l' e ntrée de câble utilisée. PROFIBUS PA Utiliser une paire torsadée blindée, de préférence de type A Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service...
  • Page 21 Deltabar M PMD55 d' e nv. 70 mm (2,76 in) (prendre en compte la longueur supplémentaire lors du montage). L' a ppareil est raccordé comme illustré dans le graphique suivant. Pour plus de détails, se reporter à TI01013KDE, XA01003KA3 et BA00304KA2.

  • Page 22: Performances

    Deltabar M PMD55 Performances Temps de réponse HART • Acyclique : min. 330 ms, typiquement 590 ms (en fonction de la commande # et du nombre de préambules) • Cyclique (burst) : min. 160 ms, typiquement 350 ms (en fonction de la commande # et du nombre de préambules)
  • Page 23 Deltabar M PMD55 Précision de référence [E1] La précision de référence comprend la non-linéarité [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] y compris l' h ystérésis [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] et la non-répétabilité [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] selon la méthode des points limites conformément à [IEC 62828-1 / DIN EN 60770-2].

  • Page 24: Résolution

    • Influence sur l' é tendue de mesure : ± 0.14 % par 70 bar (1 015 psi) Calcul de la performance totale avec Applicator d'Endress+Hauser Les erreurs mesurées détaillées, telles que pour d' a utres gammes de température, par exemple, peuvent être calculées avec Applicator...

  • Page 25: Temps De Réponse T63 Et T90

    Deltabar M PMD55 Capteur 100 mbar (1,5 psi) • 1 an : ± 0.18 % • 5 ans : ± 0.35 % • 10 ans : ± 0.50 % Capteur 500 mbar (7,5 psi), 1 bar (15 psi), 3 bar (45 psi), 16 bar (240 psi) et 40 bar (600 psi) •...
  • Page 26 Deltabar M PMD55 Cycle de lecture (API) • Acyclique : 25/s typique • Cyclique : 30/s typique (selon le nombre et le type de blocs de fonctions utilisés dans un circuit de régulation) Temps de cycle (temps de mise à jour) min.

  • Page 27: Facteurs D'installation

    Deltabar M PMD55 Facteurs d'installation Effet de la position de montage L' a ngle maximum recommandé par rapport à l' a xe de la membrane est de 10° et donne un écart de mesure de ±0,72 mbar (0.01 psi). La valeur est doublée pour les appareils avec huile inerte.

  • Page 28: Montage

    • via la communication numérique si le couvercle n' e st pas ouvert. • Endress+Hauser propose un étrier de montage pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur. • En cas de mesure dans un produit avec des proportions de solides, comme des liquides encrassés, il est judicieux d' i nstaller des séparateurs et des vannes de purge pour capter et éliminer les...

  • Page 29: Montage Mural Et Sur Tube

    Deltabar M PMD55 Montage mural et sur tube Endress+Hauser propose les étriers de montage suivants pour fixer l' a ppareil à un tube ou un mur : Construction standard Version heavy-duty A0031326 A0031327 La version avec étrier de montage standard n' e st pas adaptée aux applications soumises à des vibrations.

  • Page 30: Dispositions De Montage Typiques

    Deltabar M PMD55 Dispositions de montage typiques A0023109 Prise de pression verticale, version V1, orientation 90° Prise de pression horizontale, version H1, orientation 180° Prise de pression horizontale, version H2, orientation 90° Deltabar M Plaque adaptatrice Étrier de montage Prise de pression...

  • Page 31: Applications Sur Oxygène

    La stabilité des matériaux utilisés doit être contrôlée avant de les utiliser dans le produit. Applications sur gaz ultrapur Endress+Hauser fournit également des appareils dégraissés pour des applications spéciales, comme le gaz ultrapur. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à ces appareils.

  • Page 32: Environnement

    Deltabar M PMD55 Environnement Gamme de température • –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) ambiante • Affichage local : –20 … +70 °C (–4 … +158 °F). Gamme de température étendue avec limitations concernant la vitesse d' a ffichage et le contraste : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Pour les appareils destinés aux zones explosibles, voir Consignes de sécurité, Schémas de contrôle/...

  • Page 33: Process

    Deltabar M PMD55 Process Limites de température de • Raccords process en 316L : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) process (température au • Raccords process en C22.8 : –10 … +85 °C (+14 … +185 °F) transmetteur) La température de process au niveau du transmetteur peut être réduite grâce à...

  • Page 34: Construction Mécanique

    Deltabar M PMD55 Construction mécanique Pour les dimensions, voir le Configurateur de produit : www.endress.com Rechercher le produit → cliquer sur "Configurer" à droite de la photo du produit → après la configuration, cliquer sur "CAO" Les dimensions suivantes sont des valeurs arrondies. Pour cette raison, elles peuvent dévier légèrement des dimensions indiquées sur www.endress.com.

  • Page 35: Option Dimensions V1 ; Prise De Pression Verticale ; Orientation 90

    Deltabar M PMD55 Option dimensions V1 ; prise   de pression verticale ;   orientation 90°   SW8 / AF8 SW14 / AF14 61 (2.4) 36 (1.4) 1/4-18 NPT 7/16 A: 150 (5.9) B: 164 (6.5) 41.3±0.2 (1.63±0.01) 7/16 A0023117 Version couvercle sans fenêtre transparente...

  • Page 36: Option Dimensions H1 ; Prise De Pression Horizontale ; Orientation

    Deltabar M PMD55 Option dimensions H1 ; prise   de pression horizontale ;   orientation 180°   SW8 / AF8 SW14 / AF14 36 (1.4) SW14 / AF14 1/4-18 NPT 22 (0.9) A: 170 (6.7) B: 184 (7.2) A0023119 Version couvercle sans fenêtre transparente Version couvercle avec fenêtre transparente...

  • Page 37: Option Dimensions H2 ; Prise De Pression Horizontale ; Orientation 90

    Deltabar M PMD55 Option dimensions H2 ; prise   de pression horizontale ;   orientation 90°   SW8 / AF8 SW14 / AF14 36 (1.4) 61 (2.4) SW14 / AF14 1/4-18 NPT 22 (0.9) 7/16 A: 150 (5.9) B: 164 (6.5) 41.3±0.2 (1.63±0.01)

  • Page 38: Bloc Manifold Da63M- (En Option)

    Deltabar M PMD55 Bloc manifold DA63M- (en Endress+Hauser fournit des blocs manifold usinés via la structure de produit du transmetteur dans les versions suivantes : option) 217 (8.54) ~289 (11.4) 38 (1.5) 54 (2.13) 30 (1.18) 30 (1.18) 54 (2.13) 105 (4.13)

  • Page 39: Matériaux Sans Contact Avec Le Process

    Deltabar M PMD55 Matériaux sans contact avec Boîtier le process A0023122 Numéro position Composant Matériau Boîtier F30, RAL 5012 (bleu) Fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé sur base polyester Couvercle, RAL 7035 (gris) Fonte d' a luminium moulée avec revêtement pulvérisé...

  • Page 40: Matériaux En Contact Avec Le Process

    Brides latérales Endress+Hauser fournit des brides latérales en inox AISI 316L selon les numéros de matériau 1.4404 ou 1.4408, ou des brides latérales en C22.8 (Zn 5-8 / 1.0460 + Zn 5-8) avec zingage. La bride en acier au carbone zingué n' e st pas recommandée pour l' a pplication sur eau en raison de la diffusion d' h ydrogène.

  • Page 41: Opérabilité

    Deltabar M PMD55 Opérabilité Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Fonctionnement • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre Menus guidés spécifiques aux applications Configuration sûre •...

  • Page 42: Touches Et Éléments De Commande À L'intérieur Sur L'électronique

    Deltabar M PMD55 Informations à fournir à la commande : Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie, configuration" Fonction Configuration via l'afficheur HART PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Réglage du zéro (correction du zéro)    Réglage du début et de la fin d' é chelle - pression de référence ...

  • Page 43: Langues De Programmation

    Deltabar M PMD55 PROFIBUS PA Display Zero damp not used delta p off:SW Ö only on:P2= High off:SW Address 10 9 8 7 6 A0032659 LED verte indiquant une opération réussie Touche de configuration pour le réglage de la position zéro (zéro) ou reset...

  • Page 44: Configuration À Distance

    Commubox FXA291 La Commubox FXA291 connecte les appareils de terrain Endress+Hauser dotés d' u ne interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) à l' i nterface USB d' u n ordinateur personnel ou portable. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR.

  • Page 45: Intégration Système

    Deltabar M PMD55 Profiboard Pour le raccordement d' u n PC à PROFIBUS. Proficard Pour le raccordement d' u n portable à PROFIBUS. Logiciel de configuration FF Logiciel de configuration FF, comme NI-FBUS, pour • connecter des appareils avec signal "FOUNDATION Fieldbus" à un réseau FF •...

  • Page 46: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives EAC en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité EAC correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage EAC, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès.

  • Page 47: Certificat Des Bonnes Pratiques De Fabrication (Cgmp) Actuelles

    Deltabar M PMD55 74 - A0020029 TYPE EL February 2010 A0024005 Si le process comporte des NEP (Nettoyage En Place), des manchons à souder conformes 3-A sont disponibles. Des informations sur les manchons certifiés 3-A et EHEDG peuvent être trouvées dans la documentation "Manchons à...

  • Page 48: Déclaration Du Fabricant

    Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément supplémentaire", option "LR" Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à l' u tilisateur de renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le process entre le raccord préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC), et donc d' é...

  • Page 49: Étalonnage ; Unité

    Deltabar M PMD55 Étalonnage ; unité Désignation Option Valeur nominale ; mbar/bar Valeur nominale ; kPa/MPa Valeur nominale ; mm/mH2O Valeur nominale ; inH2O/ftH2O Valeur nominale ; psi Pression personnalisée ; voir spécification supplémentaire Niveau personnalisé ; voir spéc. supplémentaire Débit personnalisé...

  • Page 50: Informations À Fournir À La Commande

    • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Versions d'appareil spéciales Endress+Hauser propose des versions d' a ppareil spéciales en tant que produits techniques spéciaux TSP (Technical Special Products). Pour d' a utres informations, contacter Endress+Hauser.
  • Page 51 Deltabar M PMD55 Gamme d'étalonnage / Sortie Début d' é chelle (LRV) : __________ [Unité de pression] Fin d' é chelle (URV) : __________ [Unité de pression] Affichage Affichage valeur 1 Affichage valeur 2  Valeur principale  Aucune (par défaut) ...
  • Page 52 Deltabar M PMD55 Niveau Si l' o ption "K" a été sélectionnée pour la caractéristique de commande "Étalonnage ; Unité" dans le configurateur de produit, la fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à la commande. Unité de pression Unité...
  • Page 53 Deltabar M PMD55 Débit Si l' o ption "G" ou l' o ption "J" a été sélectionnée pour la caractéristique de commande "Étalonnage ; Unité" dans le configurateur de produit, la fiche de configuration suivante doit être remplie et jointe à...
  • Page 54 Deltabar M PMD55 Amortissement Amortissement : ___________ sec (par défaut 2 sec) Endress+Hauser...

  • Page 55: Documentation Complémentaire

    Deltabar M PMD55 Documentation complémentaire Field of Activities Mesure de pression - Appareils de mesure pour la pression de process, la pression différentielle, le niveau et le débit : FA00004P/14/FR Information technique • Deltapilot M : TI00437P/00/FR • Cerabar M : TI00436P/00/FR •...
  • Page 56 Deltabar M PMD55 Directive Agrément EPL Électronique Documentation Option Ex ic IIC 4 à 20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION XA00492P/00 Fieldbus Ex ia IIC Ga/Gb 4 à 20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION XA00491P/00 Ex ia IIIC Da/Db Fieldbus Configurateur de produit, caractéristique de commande "Agrément"...
  • Page 57 Deltabar M PMD55 Directive Agrément Électronique Documentation Option KEMA/ FM / CSA ATEX II Ex ia + FM/CSA IS 4 à 20 mA HART • ZD00236P/00 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 + • ZD00239P/00 FM/CSA IS CL.I Div.1 Gr.A-D,...

  • Page 58: Accessoires

     DeviceCare est disponible au téléchargement sous www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé sur FDT FieldCare permet de configurer tous les équipements de terrain intelligents de l' i nstallation et facilite leur gestion.
  • Page 60 *71438135* 71438135 www.addresses.endress.com...

Table des Matières