Pour votre sécurité, lisez attentivement le livret joint sur les consignes de sécurité avant For your safety, please read the attached booklet (safety instructions) before using your d’utiliser votre nouvel appareil pour la première fois, conservez-le soigneusement. new appliance for the first time. Keep the booklet in a safe place. DESCRIPTIF DE L’APPAREIL DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A Bloc moteur...
Page 6
Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan het bijgevoegde boekje met veiligheidsvoorschriften Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte aufmerksam die beiliegende Broschüre mit Sicherheitshinweisen, aandachtig door te nemen voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit boekje zorgvuldig. bevor Sie das neue Gerät erstmals verwenden, und bewahren sie sie sorgfältig auf. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT BESCHREIBUNG DES GERÄTES A Motorblok...
Para su seguridad, lea atentamente el libro adjunto sobre las instrucciones de seguridad Por questões de segurança, leia atentamente o folheto com as instruções de segurança, antes de utilizar el aparato nuevo por primera vez, y guárdelo bien. antes de utilizar o novo aparelho pela primeira vez, e guarde-as para futura referência. DESCRIPCIÓN DEL APARATO DESCRIÇÃO DO APARELHO A Bloque motor...
Για την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο που επισυνάπτεται στις οδηγίες Per garantire la massima sicurezza, leggere con attenzione il libretto allegato sulle norme ασφαλείας πριν από τη χρήση της νέας συσκευής για πρώτη φορά και φυλάξτε το προσεκτικά. di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarlo con cura.
Page 9
Для Вашей безопасности перед первым использованием прибора внимательно Задля вашої безпеки уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж прочитайте прилагаемую инструкцию и сохраните ее. уперше використовувати новий пристрій. Ретельно зберігайте вказані вище інструкції. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ОПИС ПРИЛАДУ A Блок двигателя F Насадка...
Page 10
من أجل سالمتك، ي ُ رجى ق ر اءة ال ك ُت ي ّ ب ا مل ُ رفق (إرشادات من أجل السالمة) قبل استعامل هذا الجهاز الجديد للمرة Қауіпсіздігіңіз үшін құралды бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз және ыңғайлы жерге сақтап қойыңыз. .األوىل.
Page 11
برای ایمنی خود، لطفا دفترچه پیوست ( دستورالعمل های ایمنی) را قبل از استفاده از دستگاه .جدید خود برای اولین بخوانید. دفترچه را در یک مکان امن نگه دارید توصیف دستگاه :» لوازم جانبی عملکرد عصاره «نكتارF واحد موتورA )...