Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gold Bar 2000
Swing
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035341 10035342
Hinweis: Das Gerät eignet sich nur
für den Außengebrauch.
Note: The device is only suitable for
outdoor use.
Advertencia: Este aparato solo es
apto para su uso en exteriores.
Remarque : l'appareil convient
pour une utilisation extérieure
uniquement.
Nota: il dispositivo è idoneo solo per
un uso esterno.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blumfeldt Gold Bar 2000 Swing
Sommaire des Matières pour Blumfeldt Gold Bar 2000 Swing
- Page 1 Gold Bar 2000 Swing Hinweis: Das Gerät eignet sich nur für den Außengebrauch. Heizstrahler Note: The device is only suitable for outdoor use. Patio Heater Advertencia: Este aparato solo es apto para su uso en exteriores. Radiador Remarque : l‘appareil convient pour une utilisation extérieure Radiateur uniquement.
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die heißen Oberfl ächen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß... - Page 5 • Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen. • Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu entfernen.
-
Page 6: Mindestabstände
MINDESTABSTÄNDE... -
Page 7: Wandmontage
WANDMONTAGE Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Heizgeräts, dass alle Teile vorhanden sind, dass sich keine Komponenten mehr im Karton befinden und dass alle Teile frei von Verpackungsmaterial sind. Hinweis: Schließen Sie das Heizgerät erst dann an die Stromversorgung an, wenn der gesamte Zusammenbau abgeschlossen ist. Schließen Sie das Heizgerät nicht an das Stromnetz an, wenn eine der Komponenten oder das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt ist. -
Page 8: Bedienung
BEDIENUNG Einstellen des Abstrahlwinkels Lösen Sie die Muttern an zwei Seiten, um die Heizung auf den gewünschten Winkel einzustellen. Ziehen Sie die Muttern danach wieder fest. Inbetriebnahme und Bedienung • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose • Schalten Sie den Wippschalter am Heizstrahler ein. -
Page 9: Reinigung Und Pflege
Bedienung über die Taste POWER SETTING Sie können die Heizleistung auch über die Taste POWER SETTING am Heizstrahler einstellen. Die Schwing-Funktion lässt sich aber nur über die Fernbedienung aktivieren. REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät komplett abkühlen. -
Page 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 12: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Gold Bar 2000 Swing der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035341... -
Page 13: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using this unit. • Do not leave this unit unattended when in use. • This heater will get hot when in use. Do not touch hot surfaces. CAUTION Risk of burns! Some parts of this product can become very hot and cause burns. - Page 15 • Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched, remove finger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol, otherwise the marks will burn into the element causing premature heater failure. • Do not replace or attempt to replace the element in this product. •...
-
Page 16: Minimum Distances
MINIMUM DISTANCES... -
Page 17: Wall Mounting
WALL MOUNTING When unpacking the heater, make sure that all parts are present, that there are no components left in the box and that all parts are free of packing material. Note: Do not connect the heater to the power supply until the entire assembly is complete. -
Page 18: Operation
OPERATION Adjusting the radiation angle Loosen the nuts on two sides to adjust the heater to the desired angle. Then retighten the nuts. Commissioning and operation • Insert the plug into the socket • Switch on the rocker switch on the heater. •... -
Page 19: Cleaning And Care
Operation via the POWER SETTING button You can also set the heat output using the POWER SETTING button on the heater. However, the oscillation function can only be activated via the remote control. CLEANING AND CARE • Before cleaning, remove the plug from the socket and allow the unit to cool completely. -
Page 20: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Gold Bar 2000 Swing is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the... -
Page 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas indicaciones antes de utilizar este aparato. • No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión. • Este radiador alcanza temperaturas muy elevadas durante su uso. No toque las superfi cies calientes. ATENCIÓN Existe riesgo de quemaduras. - Page 23 • No toque la resistencia con las manos mojadas. Si se ha tocado por accidente, retire las manchas de dedos con un paño suave; de lo contrario, estas se quedarán marcadas en la resistencia y provocarán una merma anticipada del radiador. •...
-
Page 24: Distancias Mínimas
DISTANCIAS MÍNIMAS... -
Page 25: Montaje En Pared
MONTAJE EN PARED Al desembalar el radiador, asegúrese de que todas las piezas estén incluidas, de que no se quede ningún componente en la caja y de que ninguna pieza tenga material de embalaje adherido. Advertencia: Conecte el radiador al suministro eléctrico una vez que haya realizado todo el montaje. -
Page 26: Manejo
MANEJO Ajustar del ángulo de radiación Suelte las tuercas en ambos lados para regular el radiador hacia el ángulo deseado. Apriete las tuercas de nuevo. Puesta en marcha y uso • Conecte el enchufe a la toma de corriente. • Active el interruptor principal del calefactor. -
Page 27: Limpieza Y Cuidado
Control a través de la tecla POWER SETTING También puede controlar la potencia calorífica mediante la tecla POWER SETTING del radiador. La función de oscilación solamente se puede activar con el mando a distancia. LIMPIEZA Y CUIDADO • Antes de la limpieza, desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que la unidad se enfríe completamente. -
Page 28: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Gold Bar 2000 Swing es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la... -
Page 29: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser cet appareil. • Ne laissez pas l‘appareil en marche sans surveillance. • Ce radiateur chauffe lorsqu‘il est en fonctionnement. Ne touchez pas les surfaces chaudes. ATTENTION Risque de brûlure ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. - Page 31 • Ne touchez pas l‘élément chauffant à mains nues. Si vous les touchez accidentellement, retirez les traces de doigts avec un chiffon doux, car elles risqueraient de brûler à l‘intérieur de l‘élément et de provoquer une panne prématurée du radiateur. •...
-
Page 32: Distances Minimales
DISTANCES MINIMALES... -
Page 33: Montage Mural
MONTAGE MURAL Lors du déballage du radiateur, vérifiez que toutes les pièces sont présentes, qu‘il n‘y a plus de composants dans la boîte et que vous avez retirez le matériel d‘emballage de toutes les pièces. Remarque : Ne connectez pas le radiateur à l‘alimentation électrique tant que l‘assemblage n‘est pas terminé. -
Page 34: Utilisation
UTILISATION Réglage de l‘angle du faisceau Desserrez les écrous des deux côtés pour ajuster le radiateur à l‘angle désiré. Puis resserrez les écrous. Mise en marche et utilisation • Branchez la fiche dans la prise • Allumez l‘interrupteur à bascule sur le radiateur. -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
Utilisation avec la touche POWER SETTING Vous pouvez également régler la puissance de chauffage à l‘aide de la touche POWER SETTING sur le radiateur. La fonction swing ne peut être activée que par la télécommande. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l‘appareil refroidir complètement. -
Page 36: Conseils Pour Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Gold Bar 2000 Swing est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10035341... -
Page 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente tutte le indicazioni prima di utilizzare il dispositivo. • Non lasciare il dispositivo privo di controllo durante il funzionamento. • Questo dispositivo diventa estremamente caldo durante il funzionamento. Non toccare le superfi ci bollenti. ATTENZIONE Pericolo di ustione! Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare estremamente caldi e causare ustioni. - Page 39 • Non toccare l’elemento riscaldante a mani nude. Se viene toccato involontariamente, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido, per evitare che restino impresse nell’elemento, causando un guasto precoce dell’irradiatore di calore. • Non sostituire l’elemento riscaldante e non cercare di rimuoverlo. •...
-
Page 40: Distanze Minime
DISTANZE MINIME... -
Page 41: Montaggio A Parete
MONTAGGIO A PARETE Quando si toglie il dispositivo dall’imballaggio, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti, che non ne rimangano nella scatola e che tutte le parti siano prive di materiale d’imballaggio. Nota: collegare il dispositivo all’alimentazione solo quando si è terminato l’assemblaggio. -
Page 42: Utilizzo
UTILIZZO Impostare l’inclinazione d’irraggiamento Allentare i dadi sui due lati per regolare il radiatore sull’inclinazione desiderata. Procedere poi a stringere nuovamente i dadi per bloccarlo in posizione. Messa in funzione e utilizzo • Inserire la spina nella presa. • Accendere il dispositivo con l’interruttore. •... -
Page 43: Pulizia E Manutenzione
Utilizzo tramite il tasto POWER SETTING La potenza riscaldante è regolabile anche con POWER SETTING: La funzione di oscillazione è però gestibile solo dal telecomando. PULIZIA E MANUTENZIONE • Prima della pulizia, rimuovere la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l‘unità. -
Page 44: Smaltimento
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Gold Bar 2000 Swing è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035341...