Manuels Connexes pour Blumfeldt Guru Plus In&Out
Sommaire des Matières pour Blumfeldt Guru Plus In&Out
- Page 1 Heat Guru Plus In&Out Heizstrahler Patio Heater Radiador Radiateur Radiatore 10035095 10035096...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. • Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die heißen Oberfl ächen. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß... - Page 5 • Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen. • Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu entfernen.
-
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Heizkörper Fernbedienung Abdeckung der Basis Bedienfeld Basis Ein/Aus-Schalter Schraube M6*30 Netzstecker INSTALLATION Hinweis: Für die Installation benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher. Nehmen Sie den Heizkörper, die Basis und die zugehörige Abdeckung aus dem Karton. Befestigen Sie die Basis und die zugehörige Abdeckung mit Hilfe der Schrauben M6*30 am Heizkörper. -
Page 7: Bedienung
BEDIENUNG Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position ON. Das Zeichen [-] im Display beginnt zu blinken und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie mehrmals die Taste MODE am Bedienfeld oder der Fernbedienung, um die Leistung des Heizstrahlers in der folgenden Reihenfolge zu erhöhen: Stufe 1 >... -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. - Page 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all instructions before using this unit. • Do not leave this unit unattended when in use. • This heater will get hot when in use. Do not touch hot surfaces. CAUTION Risk of burns! Some parts of this product can become very hot and cause burns. - Page 11 • Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently touched, remove finger marks with a soft cloth and methylated spirits or alcohol, otherwise the marks will burn into the element causing premature heater failure. • Do not replace or attempt to replace the element in this product. •...
-
Page 12: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Main body Remote control Covering the base Control panel Basis on/off switch Screw M6*30 Power plug INSTALLATION Note: You will need a Phillips screwdriver for the installation. Remove the main body, base and associated cover from the box. Attach the base and cover to the main body using the M6*30 screws. -
Page 13: Operation
OPERATION Insert the plug into the socket. Set the power switch to the ON position. The [-] symbol in the display starts blinking and the unit is in standby mode. Press the MODE button on the control panel or the remote control several times to increase the radiant heater output in the following sequence: Level 1 >... - Page 14 DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 15 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 16: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser cet appareil. • Ne laissez pas l‘unité sans surveillance lorsqu‘elle est en fonctionnement. • Ce radiateur devient chaud pendant l‘utilisation. Ne touchez pas les surfaces chaudes. ATTENTION Danger de brûlures ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. - Page 17 • Ne touchez pas l‘élément chauffant à mains nues. En cas de contact accidentel, enlevez les empreintes digitales avec un chiffon doux, sinon elles brûleront dans l‘élément et provoqueront une défaillance prématurée du radiateur. • Ne pas remplacer ou tenter de retirer l‘élément chauffant. •...
-
Page 18: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Corps de radiateur Télécommande Cache de la base Panneau de commande Base Bouton de marche/arrêt Vis M6*30 Bloc d'alimentation INSTALLATION Remarque : Vous aurez besoin d‘un tournevis cruciforme pour l‘installation. Prenez le radiateur, la base et le couvercle de la boîte. Fixez la base et le couvercle associé... -
Page 19: Utilisation
UTILISATION Branchez la fiche dans la prise. Placez l‘interrupteur marche / arrêt sur ON. Le symbole [-] se met à clignoter à l‘écran et l‘appareil est en mode veille. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE du panneau de commande ou de la télécommande pour augmenter la puissance du radiateur dans l‘ordre suivant : Niveau 1 >... -
Page 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Page 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. • No deje la unidad desatendida cuando esté en funcionamiento. • Este radiador se calienta durante el uso. No toque las superfi cies calientes. ATENCIÓN ¡Peligro de quemaduras! Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. - Page 23 • No toque el elemento calefactor con las manos desnudas. Si se toca accidentalmente, elimine las huellas digitales con un paño suave, de lo contrario se quemarán en el elemento y causarán un fallo prematuro del radiador. • No reemplace o intente retirar el elemento calefactor. •...
-
Page 24: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Radiador Mando a distancia Cubierta de la base Panel de control Interruptor de encendido/ Base apagado Tornillo M6*30 Enchufe de alimentación INSTALACIÓN Nota: Necesitará un destornillador Phillips para la instalación. Retire el radiador, la base y la cubierta de la caja. Fije la base y la cubierta correspondiente al radiador con los tornillos M6*30. -
Page 25: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Ponga el interruptor de encendido en la posición ON. El signo [-] en la pantalla comienza a parpadear y el dispositivo está en modo de espera. Presione el botón MODE en el panel de control o en el mando a distancia para aumentar la potencia del calentador en el siguiente orden: Nivel 1 >... -
Page 26: Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. - Page 27 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo. • Non lasciare l‘unità incustodita quando è in funzione. • Questo radiatore diventa caldo durante l‘uso. Non toccare le superfi ci calde. ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. - Page 29 • Non toccare l‘elemento riscaldante a mani nude. Se viene toccato accidentalmente, rimuovere le impronte digitali con un panno morbido, altrimenti si bruceranno nell‘elemento riscaldante e causeranno un guasto prematuro del radiatore. • Non sostituire o tentare di rimuovere l‘elemento riscaldante. •...
-
Page 30: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Radiatore Telecomando Copertura della base Pannello di controllo Base Interruttore on/off Vite M6*30 Spina INSTALLAZIONE Nota: Per eseguire l’installazione è necessario avere a portata di mano un cacciavite a croce. Estrarre dal cartone il radiatore, la base e la relativa copertura. Avvitare la base e la copertura al radiatore utilizzando le viti M6*30. -
Page 31: Utilizzo
UTILIZZO Inserire la spina nella presa. Posizionare l’interruttore su ON. Sul display inizia a lampeggiare il simbolo [-] e il dispositivo si trova in modalità standby. Premere ripetutamente il tasto MODE sul pannello di controllo o sul telecomando per aumentare la potenza del radiatore nel modo seguente: livello 1 >... -
Page 32: Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.