Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bticino HC4601
Sommaire des Matières pour Bticino HC4601
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX 1 INTRODUCTION 1.1 Avertissements et conseils 1.2 Contenu de la confection 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL 2.1 Vue generale 2.2 Touches de navigation 2. Clavier alphanumerique 2.4 Visualisations de l’afficheur 2.5 Fonctions principales 3 INSTALLATION .1 Vue arriere de la centrale .2 Raccordement de la batterie . Dispositif anti-effraction .4 Installation de la centrale... - Page 4 4601 INDEX 6.5 Date et heure 6.6 Automations 6.7 Reglages 6.8 Maintenance (reserve a l’installateur) 6.9 En cas de perte du code maintenance 7 FONCTIONNEMENT 7.1 Branchement / debranchement antivol 7.2 Desactivation – activation zones 7. Sélection d’un scénario 7.4 Consultation de la memoire evenements en cas d’alarme 8 MISE À...
-
Page 5: Introduction
1 INTRODUCTION 1.1 AveRTIssemeNTs eT CONseIls Avant de procéder au montage, il importe de lire attentivement ce manuel, car la garantie déchoit automatiquement pour cause de négligence, erreur de manœuvre, usage impropre, falsification du circuit par le fait de personnel non agréé. Elle déchoit en outre, lorsque la panne est due à de fortes surtensions accidentelles sur le secteur d’alimentation ou la ligne téléphonique. -
Page 6: Description De La Centrale Antivol
4601 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL VUE GENERALE PQRS WXYZ Affichage graphique: visualise les messages qui guident les opérations de programmation et les événements survenus (plus d’informations à la page suivante). Clavier de navigation: permet la navigation à l’intérieur des menus, la confirmation ou l’annu- lation des opérations de programmation. -
Page 7: Touches De Navigation
2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL TOUCHES DE NAVIGATION - Touche d’annulation de la sélection et retour à l’écran précédent – la maintenir appuyée pour sortir des menus de programmation et revenir à l’écran initial. - Touche de confirmation de la sélection visualisée ou des données saisies. -
Page 8: Visualisations De L'afficheur
4601 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL VISUALISATIONS DE L’AFFICHEUR Premier allumage Alarme intrusion / 24 heures M A I N T E N A N C E 1 2 3 4 L a n g u e P r o g r a m m e c l é s E s s a i s y s t è... - Page 9 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL VISUALISATIONS DE L’AFFICHEUR Batterie de la Centrale déchargée ou Batterie du système défectueuse défectueuse 1 2 3 4 1 2 3 4 Essai système Absence de tension de secteur 1 2 3 4 V e r i f i e r l e s c a p t e u r s .
-
Page 10: Fonctions Principales
4601 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL FONCTIONS PRINCIPALES Caractéristiques générales auto-apprentissage de l’installation et visualisation configuration sur l’afficheur; ✔ pouvant être commandée à partir de transpondeur et clavier; ✔ gestion indépendante de chaque capteur; ✔ contact local outre ceux présents sur l’installation (configurable); ✔... - Page 11 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE ANTIVOL Exemple de détection d’alarme intrusion et automation pour l’allumage des lumières du jardin via relais local. Centrale antivol Capteur IR PQRS WXYZ Allumage lumière...
-
Page 12: Installation
4601 3 INSTALLATION 3.1 Vue ArrIere de LA ceNTrALe Connecteur série pour mise à jour firmware Logement de PC PROG batteries (avec câble réf. 335919 ou réf. 3559) RESET Poussoir de remise à zéro HC/HS/HD4601 Logement pour Contact local dispositif tamper réf. L4630 Interrupteur Relais pour à... -
Page 13: Dispositif Anti-Effraction
3 INSTALLATION DISPOSITIF ANTI-EFFRACTION Il est recommandé de protéger la Centrale contre les tentatives d’effraction en installant au dos de celle-ci le dispositif prévu à cet effet (réf. L460). Pour monter le dispositif anti-effraction, retirer le bouchon de protection de la Centrale en le faisant pivoter de 90°. -
Page 14: Installation De La Centrale
4601 3 INSTALLATION INSTALLATION DE LA CENTRALE Après avoir effectué tous les branchements, fixer la Centrale au boîtier encastré (réf. 506E) en veillant à disposer les fils de telle sorte qu’ils ne soient pas endommagés. N.B. Avant de fixer la Centrale antivol, s’assurer que l’interrupteur à glissière situé sur le dos de l’appareil se trouve sur la position ON. -
Page 15: Premiere Activation
4 PREMIERE ACTIVATION Lorsque la Centrale est allumée pour la première fois, elle présente le menu Maintenance; l’interrupteur à glissière situé au dos est sur la position OFF Pour activer la Centrale et la rendre opérationnelle: choisir la langue; aire exécuter à la Centrale l’apprentissage de l’installation; placer l’interrupteur à... -
Page 16: Choix De La Langue
4601 4 PREMIERE ACTIVATION CHOIx DE LA LANGUE Utiliser cette fonction si la langue prédéfinie en usine n’est pas celle souhaitée. M A N U T E N Z I O N E Au premier allumage, le menu Langue est déjà... -
Page 17: Apprentissage Et Configuration Entree Locale
4 PREMIERE ACTIVATION APPRENTISSAGE ET CONFIGURATION ENTREE LOCALE Cette fonction permet à la Centrale antivol de reconnaître tous les dispositifs qui composent l’installation antivol, en identifiant leur typologie (capteur IR, sirène intérieure, etc.) et la zone d’ap- partenance. La configuration est mémorisée par la Centrale et peut être personnalisée en fonction des besoins du moment. - Page 18 t y p e : i n e x i s t e n t s a b o t : O F F a u t o m a t i q u e 4601 4 PREMIERE ACTIVATION C O N T A C T E L O C A L APPRENTISSAGE ET CONFIGURATION ENTREE LOCALE M O D = 0 E x é...
-
Page 19: Sortie Du Menu Maintenance
4 PREMIERE ACTIVATION 4.3 SORTIE du MENu MAINTENANCE PROG RESET HC/HS/HD4601 Placer l’interrupteur à glissière sur ON M A I N T E N A N C E L a n g u e P r o g r a m m e c l é s E s s a i s y s t è... -
Page 20: Essai Systeme
4601 4 PREMIERE ACTIVATION ESSAI SySTEME Revenir au menu Entretien comme indiqué ci-après et sélectionner l’option Essai système; cette fonction permet de contrôler le fonctionnement des capteurs sans déclencher d’alarmes. 1 2 3 4 0 1 / 0 1 / 0 0 0 0 : 0 0 Appuyer sur la touche Code/Clé... - Page 21 4 PREMIERE ACTIVATION ESSAI SySTÈME Procéder aux vérifications comme indiqué ci-après: En se déplaçant dans la surface protégée par le capteur IR, le led rouge doit s’allumer. En ouvrant les fenêtres ou la porte d’entrée, le led rouge de l’interface contacts doit s’allumer Une fois les contrôles de l’installation terminés, quitter le menu Maintenance en maintenant appuyée la touche...
-
Page 22: Programmation Des Scénarios
4601 4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMMATION DES SCéNARIOS La Centrale prévoit 4 scénarios de partialisation. Dans la configuration de base, tous les scénarios sont habilités et prévoient l’activation de toutes les zones. Par l’intermédiaire de la procédure sui- vante, il est possible de personnaliser les scénarios selon ses propres besoins. Dans le menu Antivol, sélectionner Scénarios Z O N E S A S S O C I E E S scénario... -
Page 23: Programme Cles - Transpondeur
4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES – TRANSPONDEUR Dans le menu Maintenance, sélectionner Programme clés M A I N T E N A N C E L a n g u e P r o g r a m m e c l é s E s s a i s y s t è... - Page 24 4601 4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES – TRANSPONDEUR P R O G R A M M E C L E S 0 1 : 0 2 : 0 3 : 0 4 : M é m o r i s e r Saisir un nom identifiant le tran- spondeur P R O G R A M M E C L E S...
-
Page 25: Programme Cles - Code Numérique
4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES - CODE NUMéRIqUE Dans le menu Maintenance, sélectionner Programme clés M A I N T E N A N C E L a n g u e P r o g r a m m e c l é s E s s a i s y s t è... - Page 26 4601 4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES - CODE NUMéRIqUE P R O G R A M M E C L E S 0 1 : 0 2 : 0 3 : 0 4 : M é m o r i s e r Saisir un nom identifiant le code numérique P R O G R A M M E C L E S...
-
Page 27: Programme Cles - Télécommande Radio
4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES - TéLéCOMMANDE RADIO Dans le menu Maintenance, sélectionner Programme clés M A I N T E N A N C E L a n g u e P r o g r a m m e c l é s E s s a i s y s t è... - Page 28 4601 4 PREMIERE ACTIVATION PROGRAMME CLES - TéLéCOMMANDE RADIO P R O G R A M M E C L E S 0 1 : 0 2 : 0 3 : 0 4 : M é m o r i s e r Saisir un nom identifiant la télécommande P R O G R A M M E C L E S...
-
Page 29: Reglage De La Date Et De L'heure
4 PREMIERE ACTIVATION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE Régler correctement la date et l’heure est important pour pouvoir tenir constamment sous contrôle tous les événements mémorisés par le système. Code/Clé Saisir le code maintenance A N T I V O L Z o n e s a s s o c i é... -
Page 30: Renommer Les Zones
4601 4 PREMIERE ACTIVATION 4.10 RENOMMER LES zONES La Centrale permet d’assigner à chaque zone un nom qui l’identifie au mieux, par exemple “zone 1” pourrait devenir “entrée” ou “zone ” “périmétrique”, etc. Code/Clé Saisir le code maintenance A N T I V O L Z o n e s D i s p o s i t i f s M é... -
Page 31: Renommer Les Dispositifs
4 PREMIERE ACTIVATION 4.11 RENOMMER LES DISPOSITIFS Comme pour les zones, on peut aussi assigner à chaque dispositif un nom pour une identification plus aisée. Code/Clé Saisir le code maintenance A N T I V O L Sélectionner Dispositifs à l’aide des touches Z o n e s D i s p o s i t i f s M é... -
Page 32: Programmation
4601 5 PROGRAMMATION PROGRAMMATION A PARTIR DU CLAVIER Après avoir effectué les opérations décrites dans le chapitre “Première activation”, il est possible d’accéder aux menus de programmation pour effectuer une vaste série de personnalisations qui permettent de bénéficier à plein des caractéristiques de la Centrale antivol, tout en satisfaisant aux besoins de l’utilisateur. -
Page 33: Diagramme Du Menu De Programmation
5 PROGRAMMATION PROGRAMMATION A PARTIR DU CLAVIER niveau 2 (installateur) permet l’accès à tous les menus, sauf la modification du code utilisateur L’accès au niveau installateur est possible seulement: - Du clavier Appuyer sur la touche OK, puis taper le code maintenance (de base 00000) Le code Maintenance ne permet pas l’activation/désactivation;... -
Page 34: Menu Antivol
4601 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance SCéNARIOS Ce menu contient 4 scénarios de partialisation qui peuvent être personnalisés et utilisés selon les besoins. Dans la configuration de base, tous les scénarios sont habilités et prévoient l’activation de toutes les zones. -
Page 35: Zones
6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance zONES Le menu Zones reporte la liste des zones en lesquelles l’installation antivol est divisée, en indiquant leur numéro et leur nom, les zones activées sont mises en évidence sur fond sombre. Z O N E S Zones activées E n t r é... - Page 36 4601 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance DISPOSITIFS Le menu dispositifs fournit des informations sur chaque composant qui se trouve dans l’installation antivol, donnant les données relatives à la zone d’appartenance, le numéro progressif du périphérique à...
-
Page 37: Memoire Evenements
6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance MEMOIRE EVENEMENTS Consulter ce menu pour visualiser les derniers 200 événements enregistrés par l’installation anti- vol et en connaître le type (voir tableau événements au par. 8.) la date et l’heure d’enregistrement et, en cas d’alarme, savoir par quel capteur elle a été... -
Page 38: Date Et Heure
4601 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance DATE ET HEURE Accéder à ce menu pour régler ou modifier l’heure et la date actuelles; l’afficheur présente l’heure et dans la date dans les formats: - Heure: hh:mm (heures:minutes) - Date: jj/mm/aa (jour/mois/année) La procédure de réglage est la suivante:... -
Page 39: Automations
6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance AUTOMATIONS Lorsqu’on entre dans ce menu avec le Code Maintenance, la liste des 10 automations programmables apparaît. La première automation se réfère au relais interne de la centrale, les 9 autres permettent d’associer un scénario de partialisation à... - Page 40 4601 6 MENÙ ANTIFURTO Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance AUTOMATIONS Exemple de configuration pour automation 1 A N T I V O L M é m . é v è n e m e n t s D a t e e t h e u r e C o m m a n d e s A u t o m a t i s m e s Sélectionner Automatismes et appuyer sur...
- Page 41 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance AUTOMATIONS P R O G R A M M A T . R E L A I Le moniteur affiche la configuration actuelle. Appuyer S é c u r . P o s : pour la modifier;...
- Page 42 4601 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance AUTOMATIONS Exemple de configuration pour automations 2÷10 A N T I V O L M é m . é v è n e m e n t s D a t e e t h e u r e C o m m a n d e s A u t o m a t i s m e s Sélectionner Automatismes et appuyer sur...
- Page 43 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance AUTOMATIONS C H O I S I R E V E N E M . c h o i s i r c l é Appuyer à...
- Page 44 M o d i f i e r 4601 6 MENU ANTIVOL E X E C C O M M A N D E S C o d e O p e n Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance...
-
Page 45: Reglages
6 MENÙ ANTIFURTO Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance REGLAGES Les rubriques qui se trouvent dans ce menu peuvent être personnalisées par l’utilisateur sans risque de compromettre le fonctionnement correct de l’installation. R E G L A G E S D u r é... -
Page 46: Maintenance (Reserve A L'installateur)
4601 6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance MAINTENANCE (RESERVE A L’INSTALLATEUR) L’accès à ce menu est possible uniquement en utilisant le Code maintenance (par défaut 00000) M A I N T E N A N C E L a n g u e P r o g r a m m e c l é... -
Page 47: En Cas De Perte Du Code Maintenance
6 MENU ANTIVOL Zones associées Zones Dispositifs Mém. évènements Date et Heure Automatisme Réglages Maintenance MAINTENANCE - permet d’activer ou désactiver la vérification périodique des interconnexions Essai connexion entre la Centrale et les dispositifs qui lui sont raccordés. Interconnexions: si un périphérique ne communique pas avec la Centrale par suite de dérangements, l’installateur a la possibilité... -
Page 48: Fonctionnement
4601 7 FONCTIONNEMENT bRANCHEMENT / DEbRANCHEMENT ANTIVOL Le branchement et débranchement du système antivol peut être effectué de trois façons: EN UTILISANT LE CLAVIER DE LA CENTRALE Appuyer sur la touche puis composer le code utilisateur ou un code numérique valable sur le clavier alphanumérique. En cas de saisie d’un code erroné trois fois de suite, la Centrale empêche la saisie d’autres codes pendant 1 minute. - Page 49 7 FONCTIONNEMENT bRANCHEMENT / DEbRANCHEMENT ANTIVOL EN UTILISANT LA CLE TRANSPONDEUR Appuyer sur la touche pour activer le lecteur de transpondeur, puis approcher la clef transpondeur à moins d’un centimètre du lecteur pendant 2 secondes. 1 2 3 4 2 5 / 0 2 / 0 8 1 2 : 2 3 PQRS WXYZ...
-
Page 50: Desactivation - Activation Zones
4601 7 FONCTIONNEMENT DESACTIVATION – ACTIVATION zONES Après la “première activation”, toutes les zones, en lesquelles est divisée l’installation antivol, sont activées. Il est possible de procéder à la partialisation de manières différentes: La désactivation et/ou réactivation des zones peut être facilement gérée directement depuis clavier de la Centrale. - Page 51 7 FONCTIONNEMENT DESACTIVATION – ACTIVATION zONES La désactivation et/ou réactivation des zones peut être facilement gérée en utilisant la clé transpondeur. 1 2 3 4 2 5 / 0 5 / 0 3 1 2 : 2 3 L’installation étant débranchée, sur le clavier, appuyer sur le numéro correspondant à...
- Page 52 4601 7 FONCTIONNEMENT DESACTIVATION – ACTIVATION zONES La désactivation et/ou réactivation des zones peut être effectuée par l’accès au menu Zones. Code/Clé Saisir le code maintenance A N T I V O L Z o n e s Sélectionner le menu zones à l’aide des D i s p o s i t i f s M é...
-
Page 53: Sélection D'un Scénario
7 FONCTIONNEMENT SéLECTION D’UN SCéNARIO La sélection des scénarios de partialisation peut s’effectuer que l’installation soit activée ou désactivée. L’exemple montre la procédure de sélection par l’intermédiaire du clavier avec code utilisateur ou avec un code de clé activé, pour confirmer le scénario sélectionné, il est possible d’utiliser une télécommande ou une clé... -
Page 54: Consultation De La Memoire Evenements En Cas D'alarme
4601 7 FONCTIONNEMENT CONSULTATION DE LA MEMOIRE EVENEMENTS EN CAS D’ALARME Lorsque l’affichage se présente semblable à la figure ci-dessous, cela signale que depuis le dernier branchement de l’installation antivol une alarme a été vérifiée. Il est possible de connaître le type d’alarme survenue et le capteur qui l’a détectée, en appuyant sur les touches La segnalazione di allarme scompare automaticamente dal display al successivo inserimento dell’antifurto... -
Page 55: Consultation De La Memoire Evenements
7 FONCTIONNEMENT CONSULTATION DE LA MEMOIRE EVENEMENTS Le tableau permet une identification rapide de la signification de chaque événement mémorisé, qui est visualisé, en consultant le menu “Mémoire événements”. Message visualisé Type événement Alarme intrusion génerée par un capteur AL.INTRUSION Forçage d’alarme (que le système soit brenché... -
Page 56: Changer La Pile
4601 7 FONCTIONNEMENT CONSULTATION DE LA MEMOIRE EVENEMENTS Message visualisé Type événement La mémoire événements a été effacée RÉINIT. MÉMOIRE Tentative d’activation avec code/clé inconnu CODE/CLÉ Élimination d’un transpondeur, télécommande ou code BADGE SUPPRIMÉ Élimination de toutes les clés (activation/désactivation TS BADGES SUPPR possible uniquement depuis le clavier de la centrale) La date/heure a été... -
Page 57: Mise À Jour Firmware
Centrale. Les versions mises à jour de firmware sont disponibles sur le site www.bticino.it Avant d’entamer la procédure de mise à jour du firmware, placer l’interrupteur à... -
Page 58: Appendice
La référence objet de ce manuel est pourvue de la Déclaration CE de Conformité selon les exigences requises indiquées ci-après: BTicino SpA avec siège à Via Messina, 8 – 20154 Milan déclare que le produit avec la référence HC/HS/HD4601 L/N/NT4601 Est conforme aux exigences principales requises par la directive 2006/5/CE par le fait qu’elle respecte les normes suivantes:... - Page 59 COMMENT RESOUDRE D’EVENTUELS PROBLEMES 9 MEMO CARD PROBLEME RESOLUTION Perte du code installateur installateur S’assurer que le système est débranché. Dégager la Centrale de la base, cette opération provoquera une alarme. Positionner l’interrupteur à glissière situé sur l’arrière de la Centrale en position OFF. Appuyer sur le poussoir de Reset (remise à zéro), la Centrale se place en “Maintenance”.
- Page 60 4601 NOTES 9 MEMO CARD...
- Page 61 NOTES 9 MEMO CARD...
- Page 62 BTicino SpA Via Messina, 8 20154 Milano - Italy www.bticino.it...