1 Descrizione del prodotto Vista anteriore Vista posteriore 2 Prima connessione Scelta della lingua Configurazione guidata 3 Configurazione di un account DNS dinamico...
Page 4
Identificazione Denominazione Funzioni Presa USB Collegamento di un dispositivo USB (mouse, chiavetta USB) Indicatore di messa Quando la spia verde è accesa, l'apparecchio è acceso sotto tensione Quando la spia rossa è fissa, il registratore registra Indicatore dell'hard disk Quando la spia rossa lampeggia, il registratore è in fase di riproduzione o di ricerca di registrazione CH 1(CH-) –...
Page 5
Identificazione Denominazione Funzioni Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 4 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a Ingressi audio (RCA) regolamentazione) Uscita audio (RCA) Collegamento di un altoparlante...
Page 6
Identificazione Denominazione Funzioni Ingressi video (BNC) Collegamento delle telecamere da 1 a 16 Uscita video (VGA) Collegamento del monitor principale Uscita video (HDMI) Collegamento del monitor principale Collegamento di microfoni da 1 a 4 (uso soggetto a Ingressi audio (RCA) regolamentazione) Uscite audio (RCA) Connessione degli altoparlanti 1 e 2...
Page 13
Numeri Denominazione Menu principale Blocco della sessione Vista a 4 telecamere Rotazione ciclica delle telecamere Volume audio Avvio della crociera (Giro) PIP 1X1 PIP 1X2 Ricerca di una registrazione Vista a 9 telecamere Più viste Altre matrici di visualizzazione Vista a 12 telecamere Vista a 16 telecamere...
1 Product description Front view Rear view 2 Initial connection Choice of language Setup wizard 3 Configuring a dynamic DNS account...
Page 18
Number Item Functions USB socket For connecting a USB peripheral (mouse, USB key) Power-on indicator light When the green indicator light is on, the device is powered When the red indicator is on with a steady light, the recorder is recording Hard disk indicator When the red indicator is flashing, the recorder is in playback mode...
Page 19
Number Item Functions Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 4 Video output (VGA) For connecting the main monitor Video output (HDMI) For connecting the main monitor Audio inputs (RCA) For connecting microphones 1 to 4 (use subject to regulations) Audio output (RCA) For connecting a loudspeaker USB sockets...
Page 20
Number Item Functions Video inputs (BNC) For connecting cameras 1 to 16 Video output (VGA) For connecting the main monitor Video output (HDMI) For connecting the main monitor For connecting microphones 1 to 4 (use subject to Audio inputs (RCA) regulations) Audio outputs (RCA) For connecting loudspeakers 1 and 2...
Page 27
Number Item Main menu Lock the session 4-camera view Cyclical rotation of the cameras Volume Start tour PIP 1X1 PIP 1X2 Search for recording 9-camera view More views Other display matrices 12-camera view 16-camera view...
1 Description du produit Face avant Face arrière 2 Première connection Choix de la langue Assistant de configuration 3 Configuration d’un compte dynamique DNS...
Identification Désignation Fonctions Connexion d’un périphérique USB (souris, clé USB) Prise USB Indicateur de mise sous Lorsque le voyant vert est allumé, l’appareil est sous tension tension Lorsque le voyant rouge est fixe, l’enregistreur enregistre Indicateur du disque dur Lorsque le voyant rouge clignote, l’enregistreur est en relecture ou recherche d’enregistrement CH 1(CH-) –...
Identification Désignation Fonctions Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 4 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal Entrées Audio (RCA) Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à règlementation) Connexion d’un haut parleur Sortie Audio (RCA) Prises USB Connexion de périphérique USB (souris, clé...
Page 33
Identification Désignation Fonctions Entrées Vidéo (BNC) Connexion des caméras 1 à 16 Sortie Vidéo (VGA) Connexion du moniteur principal Sortie Vidéo (HDMI) Connexion du moniteur principal Connexion des micros 1 à 4 (usage soumis à Entrées Audio (RCA) règlementation) Sorties Audio (RCA) Connexion des hauts parleurs 1 et 2 Prise USB Connexion de périphériques USB (souris, clé...
Page 40
Numéros Désignation Menu principal Verrouillage de la session Vue 4 caméras Rotation cyclique des caméras Volume sonore Départ de croisière (Tour) PIP 1X1 PIP 1X2 Recherche d’enregistrement Vue 9 cameras Plus de vues Autres matrices de visualisation Vue 12 caméras Vue 16 caméras...