Table des Matières
Publicité
1. BESCHRIJVING VAN DE TAKEL
De TRALIFT is een draagbare handkettingtakel voor hijsdoeleinden, en kan gebruikt worden aan een
vast ophangpunt of een loopkat. Informatie over loopkatten kunt U krijgen bij TRACTEL.
De TRALIFT is ontworpen om zo efficiënt en zo veilig mogelijk te werken, bij minimale gewichten en
een geringe inbouwhoogte.
De TRALIFT wordt geleverd met een ISO grade 80 lastketting met een standaard hijshoogte van 3
meter. Als optie is een overlastbeveiliging leverbaar. Op aanvraag is meer informatie verkrijgbaar bij
TRACTEL .
2. INSTALLATIE
Voordat U de TRALlFT installeert moet U de onderstaande punten kontroleren :
2.1.
Kontroleer dat de takel in een goede staat van onderhoud verkeert.
2.2.
Kontroleer dat de takel voldoende kapaciteit heeft voor het uit te voeren werk.
2.3.
Bij gebruik van een takel met 2 of meer kettingparten in de hijsketting, kontroleer dat deze
niet gedraaid zijn.
2.4.
Kontroleer dat de hijsketting korrekt gemonteerd is; met de las van de schalmen aan de bul-
tenkant van de lastschijf, met name bij hijshoogtes groter dan 3 meter.
2.5.
Kontroleer dat het verankeringspunt sterk genoeg is voor de te hijsen last.Als deze kon-
troles uitgevoerd zijn en de takel opgehangen is aan het ophangpunt, dan moet de volgende proce-
dure uitgevoerd worden voordat men met hijsen begint :
2.6.
Kontroleer dat de takel op een juiste manier aan het ophangpunt is bevestigd, en dat de
veiligheidsklep van de bovenhaak gesloten is.
2.7.
Kontroleer dat de hijsketting niet gedraaid is tijdens de installatie.
2.8.
Kontroleer, zonder last, dat de hijs- en daalbeweging van de takel goed funktioneren.
2.9.
Als een takel in kombinatie met een duwloopkat gebruikt wordt, kontroleer dan zonder last,
dat de loopkat vrij heen en weer kan bewegen. Bij gebruik van een handmechanische loop-
kat, kontroleer dan, zonder last, de richting van het rijden door aan de ketting van de loop-
kat te trekken.
LET OP : De gebruiker moet controleren:
Dat de haken en veiligheidskleppen in een goede staat van onderhoud
verkeren - dat de takel op een juiste manier aan het ophangpunt is beves-
tigd en dat de veiligheidsklep van de bovenhaak gesloten is - dat de last
in de takel kan zich vrij positioneren t.o.v. het verankeringspunt.
3. BEDIENING
De TRALIFT kettingtakel wordt bediend door middel van een handketting, waar de gebruiker aan trekt
om de last te hijsen of te laten zakken.
Met het gezicht van de gebruiker gericht naar het huishelft met de handketting resulteert de volgende
handeling in hijsen en dalen :
3.1.
Om te hijsen trek aan de rechterzijde van de handketting.
3.2.
Om te dalen trek aan de linkerzijde van de handketting.
Het is niet aan te raden om met onregelmatige snelheid aan de handketting te trekken, omdat dit een
onregelmatige beweging van de last veroorzaakt. Het is aan te bevelen om de handketting met een
rustige en gelijkmatige beweging te bedienen zodat onnodig schokken van de last wordt voorkomen.
4. UIT GEBRUIK NEMEN EN OPSLAG
Als U de takel uit gebruik neemt, kontroleer dan dat alle last veilig en vast op de grond staat en dat de
lastketting slap genoeg is om de onderhaak van de last los te maken.
Het is aan te bevelen om de takel opgehangen op te bergen, zodat de ketting niet in de knoop kan
geraken. Berg de takel in een droge en weerbestendige ruimte op. Voor opslag moet U de lastketting
schoonmaken met een borstel en met machine olie invetten.
10
1. DESCRIPTION OF THE HOIST
The TRALIFT is a portable manual hoist for lifting which can be used on a fixed lifting point or with
suspension trolleys. Information about suspension trolleys can be obtained from TRACTEL. on
request.
Using a double spur gear mechanism the TRALIFT has been designed to give optimum working
efficiency, to be light and to require only a short headroom.
TRALIFT is supplied with ISO grade 80 load chain for a lifting height of 3 metres as standard. An
optional load limiting device is available and further information can be obtained from TRACTEL on
request.
2. INSTALLATION
Before installing the TRALIFT make the following checks:
2.1.
Check that the hoist is in good condition.
2.2.
Check that the correct capacity hoist is to be used.
2.3.
When using a hoist with 2 or more falls of load chain ensure that there is no twisting.
2.4.
Check that the load chain is correctly fitted with the link welds on the outside of the load
sheave especially when lifts other than the standard 3 metres are used.
2.5.
Check that the anchor point is sufficient to take the intended load.
Once these checks have been carried out and the hoist is installed on its anchor point the following
procedure should be carried out before any work commences :
2.6.
Check that the hoist is correctly attached to the anchor point and the top hook safety catch
is closed.
2.7.
Check that the load chain has not become twisted during installation.
2.8.
Without load check that the up and down functions operate correctly.
2.9.
When using the hoist with a push suspension trolley, without load, check that the trolley
moves freely. If using a geared suspension trolley, without load, check the direction of move-
ment by pulling on the trolley hand chain.
ATTENTION: The user should check that:
The hooks and catches are in good condition.
The anchoring accessory of the load seats fully in the hook and does
not prevent the catch from closing (see illustration).
The load on the hoist is free to align itself with the machine's anchor
point..
3. OPERATION
The TRALIFT chain hoist is operated by means of a hand chain which is pulled by the operator to lift
or lower a suspended load.
With the handwheel casing facing towards the operator the following procedure actions lifting and lowering:
3.1.
To lift pull the right hand chain.
3.2.
To lower pull the left hand chain.
It is not recommended to pull the hand chain at excessive speed as this will lead to an uneven move-
ment of the load. It is recommended to pull the hand chain in a steady movement to prevent any unne-
cessary jerking of the load.
4. REMOVAL FROM SERVICE AND STORAGE
When taking the hoist out of service ensure that any load is placed safely and securely on the ground
and that the load chain is slack enough to enable the bottom hook to be removed from the load.
It is recommended that the hoist be stored hanging so that the load chain does not become tangled.
7
Publicité
Table des Matières
