Table des Matières
Publicité
GB
CONTENTS
General warnings
1. Description of the hoist
2. Installation
3. Operation
4. Removal from service and storage
5. Load chain
6. Maintenance
GENERAL WARNINGS
1- This manual must be read and understood prior to any installation or operation of the
TRALIFT manual chain hoist and must be kept available for any user to consult.
2- Never use a hoist which is not in good working order. Replace the load chain if it shows signs
of wear. For safety reasons, it is important to regularly check the condition of the hoist, its
chain and the catches of the hooks.
3- TRACTEL declines all responsibility for any modification or repair work carried out without
its consent. Specifically in the case of replacement of original parts by parts other than those
supplied or recommended by TRACTEL.
4- The hoists described in this manual are for lifting purposes only and must not be used for
pulling. NEVER use TRALIFT for the lifting or transport of personnel.
5- Only use the hoist in a vertical plane and never use horizontally or at an angle to the load.
The hoist must not be used to drag the load.
6- The indicated capacity of the hoist, as stated on the metal label, is for an individual opera-
tion. Where more than one hoist is used to lift a load it is essential to ensure that the load is
spread evenly between each hoist and that at no time is any hoist loaded beyond its nominal
capacity.
7- The hoist must never be motorised.
8- Do not work or stand under a suspended load.
9- Do not use any device to exert a greater force on the hand chain other than that which can
be applied manually.
10- Do not use the load chain to sling the load.
11- NEVER exceed the nominal capacity of the hoist stated on the metal label.
IMPORTANT: If the equipment described in this manual is supplied to an employed person,
check that you meet your obligations with respect to safety at work regulations.
6
5. HIJSKETTING
Het is, in verband met de veiligheid, van essentieel belang dat de takel alleen gebruikt wordt
met een hijsketting met de goede afmetingen, volgens ISO grade 80, DIN 5684 grade 8 of gelijk-
waardig.
De goede staat van de hijsketting is, evenals een goede staat van onderhoud van de takel, een garan-
tie voor veiligheid. Daarom is het noodzakelijk om konstant de konditie van de hijsketting in de gaten
te houden en deze regelmatig schoon te maken en in te vetten met machine olie.
De hijsketting moet, als de takel gebruikt wordt, dagelijks gekontroleerd worden op enige vorm van sli-
jtage of verslechtering van de konditie. In geval van enige verslechtering van de konditie van de hijs-
ketting, laat deze dan door een bekwaam persoon kontroleren en/of vervangen.
Stel de hijsketting niet bloot aan hoge temperaturen, agressieve materialen of aan chemicaliën.
De ketting kan alleen vervangen worden door een bekwaam persoon.
LET OP: Controleer dat de hijsketting correct gemonteerd is; met de las van de schalmen aan de bui-
tenkant van de nestenschijf met name bij hijshoogtes groter dan 3m.
6. ONDERHOUD
De TRALlFT behoeft geen speciaal onderhoud.
Periodiek, in het algemeen na frequent gebruik, of in ieder geval een keer per jaar volgens de
Europese veiligheidsvoorschriften, moet de takel opgestuurd worden naar een bevoegde instantie voor
onderhoud en reparatie van hijswerktuigen voor onderhoud en/of reparatie.
Controleer bij iedere gebruik dat de veiligheidskleppen in een goede staat zijn, maar ook dat deze goed
gesloten zijn.
Als de takel beschadigd is moet deze opgestuurd worden voor reparatie naar een bevoegde instantie
voor onderhoud en reparatie van hijswerktuigen.
11
Publicité
Table des Matières
