Napoleon DYNAMIC HEAT CONTROL Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour DYNAMIC HEAT CONTROL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

NATURAL GAS MODELS:
These installation instructions MUST be used in conjunction with the Elevation™ installation manual.
PROPANE GAS MODELS:
SAFETY INFORMATION
WARNING
!
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly
could result in serious injury, death, or
property damage.
- Do not store or use gasoline or other
fl ammable vapors and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not
use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a
neighbour's phone. Follow the gas
supplier's instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call
the fi re department.
- Installation and service must be
performed by a qualifi ed installer, service
agency, or the supplier.
This appliance may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home (USA
only) or mobile home, where not prohibited by
local codes.
This appliance is only for use with the type of gas
indicated on the rating plate. This appliance is
not convertible for use with other gases, unless
a certifi ed kit is used.
INSTALLER:
Leave this manual with the appliance
CONSUMER:
Retain this manual for future reference
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
$10.00
ADD PRODUCT CODE HERE (TRADE GOTHIC LT STD FONT)
ADD MANUAL TITLE
INSTALLATION MANUAL
Dynamic Heat Control™
INTERTEK
Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com
ADD PRODUCT IMAGE
air outlet opening
CERTIFIED TO THE CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARDS:
CSA 2.22 AND ANSI Z21.50 FOR VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES
FOR USE WITH ELEVATION™ X
IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL
CSA /
BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"
LOGO
Product Name / Code
(MUST use title from Price Book)
ADD ____ ILLUSTRATED
(Installation Option 2 illustrated)
FOR INDOOR USE ONLY
FOR INDOOR USE ONLY
NUMBER LABEL HERE
MODELS ONLY
IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE
ENGLISH
FRENCH PG. 27
W415-2753 / 10.23.19

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon DYNAMIC HEAT CONTROL

  • Page 1 IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE INTERTEK BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” LOGO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2753 / 10.23.19 $10.00...
  • Page 2: Table Des Matières

    11.0 maximum protrusion 12.0 Dynamic Heat Control™ installation checklist note: The information throughout this manual is believed to be correct at the time of printing. Wolf Steel Ltd. reserves the right to change or modify any information within this manual at any time without notice.
  • Page 3: General Information

    Ability to place a TV, sound bar or artwork above the fi replace. The Dynamic Heat Control™ system relies on an optimized fl ow of air both through the appliance and the enclosure. As such the installation of the Dynamic Heat Control™ system requires certain technical considerations when com- pared to traditional fi...
  • Page 4: Installation Planning

    2.0 installation planning WARNING • Do NOT cover or place any items in the Dynamic Heat Control™ air outlet. Failure to comply with these instructions will create a fi re hazard. • Ensure air fl ow within the air passage is not restricted in any way with the exception of approved venting.
  • Page 5: Installation Option 1 - Open Enclosure (Enclosure Stops Short Of The Ceiling)

    Installation Option 1 (open enclosure) leaves a complete air outlet opening above the enclosure to provide the necessary air circulation path for the Dynamic Heat Control™ system. This has been found to be well accepted with respect to fi nal appearance and offer minimal distraction. It also allows for effi cient circulation of air within the room.
  • Page 6: Installation Option 3 - Rear Opening

    It will also allow the air to circulate more effectively in the room. How- ever, if the appliance is equipped with the Dynamic Heat Control™ Plus, then the opening size must be 120 sq. in..
  • Page 7: Installation Option 4 - Open Enclosure With Hard Combustible Valance

    Dynamic Heat Control™ can be installed with both front and rear air outlet openings to allow heat to circulate in two rooms, however, it is recommended to install the air outlet opening at different heights that meet the installation parameters for aesthetic purposes.
  • Page 8: Installation Option 5 - Side Openings

    5 - side openings Suitable for Dynamic Heat Control™ Plus Installation Option 5 (side openings) requires two (2) air outlet openings to be framed no more than 1.5” below the enclosure top to avoid trapping heat in the upper areas and the air outlet opening centered on the appliance center.
  • Page 9: Appliance Overview

    installation planning 3.0 appliance overview top view (frame and defl ectors not shown) Header shield not illustrated. For plate removal, see “Dynamic Heat Control™ installation” section. side view header shield defl ector shown after installation W415-2753 / 10.23.19...
  • Page 10: Dynamic Heat Control™ Installation

    Dynamic Heat Control™ installation 4.0 Dynamic Heat Control™ installation Before starting the Dynamic Heat Control™ installation, remove the barrier. Refer to the appliance installation manual. Shipping brackets note: The shipping brackets must only be removed from the header shield if the enclosure is recessed.
  • Page 11: Important

    Dynamic Heat Control™ installation 3. Remove the plate. insulation IMPORTANT: Fire Hazard tray Warning: This step is crucial for your appliance to work properly. If the insulation AND tray are not removed, the appliance will overheat, the barrier will become...
  • Page 12 Dynamic Heat Control™ installation 5. Install the defl ector using the fasteners supplied. header shield ™ defl ector 6. Reinstall header shield using fasteners supplied. W415-2753 / 10.23.19...
  • Page 13: High Limit Switch Installation

    Dynamic Heat Control™ installation high limit switch installation WARNING • High Limit Switch installation is MANDATORY. Failure to correctly install will cause a fi re hazard. Bracket Install Location Wire Harness Control Board Plug with spade connectors Wire Harness “X4”...
  • Page 14 Secure high limit switch assembly with a supplied screw as shown. IMPORTANT: After installing the Dynamic Heat Control™ system, ensure appliance is clean from dust, debris, etc. before continuing with the appliance installation. Take precautions to ensure framing or fi...
  • Page 15: Minimum Framing Dimensions

    Dynamic Heat Control™ installation 5.0 minimum framing dimensions note: When using optional fi nishing accessories, the framing dimensions and fi nishing materials may differ from what is out- lined in the section below; refer to the leafl et instructions supplied in the accessory kit for specifi c framing and fi nishing specifi...
  • Page 16: Minimum Clearance To Combustible Enclosures

    minimum clearance to combustible enclosures 6.0 minimum clearance to combustible enclosures 1" [25mm] minimum all sides for vertical venting sections. Combustible Non-combustible When passing through a ceiling, use firestop W500-0028 (not supplied). Brick 0” [0mm] if non-combustible finishing material is used such as brick and stone.
  • Page 17: Rough Framing - Before Appliance Installation

    fi nish framing - after appliance installation 7.0 rough framing - before appliance installation Before framing your appliance, determine vent requirements before deciding the fi nal location of the appliance. After rough framing, place the appliance in its fi nal position. Also, see appliance manual for vent shield installation, nailing tabs installation,electrical installation, gas installation, etc.
  • Page 18: Finish Framing - After Appliance Installation

    - installation option 2 and installation option 5. The appliance must be installed at this point of framing. Appliance is not shown to better illustrate framing. fl ush Dynamic Heat Control™ Dynamic Heat Control™ front air outlet opening...
  • Page 19 fi nish framing - after appliance installation recessed WARNING • Shaded components (fi nish framing) must be non-combustible materials. Dynamic Heat Control™ Dynamic Heat Control™ front air outlet opening side air outlet opening note: Finish framing must be built after appliance has been placed in its fi nal position and venting connected.
  • Page 20: Finishing

    fi nish framing - after appliance installation 9.0 fi nishing With Dynamic Heat Control™, you can fi nish the appliance with any com- bustible materials. Air outlet opening must be located out of reach of the user. Air outlet pening must not be restricted by furnishings or decor.
  • Page 21: Enclosure Design

    fi nish framing - after appliance installation enclosure design Additional openings in the enclosure are not acceptable since the DHC™ system relies on the “chimney effect” created through the appliance and the enclosure. By adding additional air inlet(s) to an enclosure, air can bypass the appliance, which increases the operating temperature of the appliance and around the appliance opening.
  • Page 22: Optional Trim Fi Nishing

    fi nish framing - after appliance installation optional trim fi nishing When the appliance is installed with the front (or rear) air outlet opening, a decorative trim kit is available to fi nish your installation. The trim kit can be painted as an accent 2”...
  • Page 23: Minimum Combustible Mantel Clearances

    fi nish framing - after appliance installation 10.0 minimum combustible mantel clearances WARNING • Risk of fi re. Maintain all specifi ed air space clearances to combustibles. Failure to comply with these instructions may cause a fi re or cause the appliance to overheat. Ensure all clearances (i.e. back, side, top, vent, mantel, front, etc.) are clearly maintained.
  • Page 24: Maximum Protrusion

    11.0 maximum protrusion fi nish framing - after appliance installation WARNING • Finishing material tight to the frame around the fi nshing fl ange must not project more than 4” (38mm) from the face of the safety barrier (above the door and sides only). SIDE VIEW 4"...
  • Page 25: Dynamic Heat Control™ Installation Checklist

    fi nish framing - after appliance installation 12.0 Dynamic Heat Control™ installation checklist WARNING • Ensure knockout plates on the fi xed side are not removed or damaged. header shield defl ector Header shield installed Housing cap removed Insulation removed Housing tray removed Defl...
  • Page 26 NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Phone: 1-866-820-8686...
  • Page 27 IF SEPARATE MANUALS, ADD “PLACE LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1(866)820-8686 • www.napoleon.com • hearth@napoleon.com W415-2753 / 10.23.19...
  • Page 28 11.0 saillie maximale 12.0 liste complète de vérification de l’installation Dynamic Heat Control note: L’information contenue dans ce manuel est jugée correcte au moment de l’impression. Wolf Steel Ltée. se réserve le droite de modifi er ou de modifi er toute information contenue dans ce manuel à...
  • Page 29: Information Générale

    • Possibilité de placer un téléviseur, une barre de son ou une œuvre d’art au-dessus du foyer. Le système Dynamic Heat Control dépend d’une circulation d’air améliorée passant par l’appareil et l’enceinte. En outre, l’installation du système exige certaines considérations techniques par rapport aux foyers traditionnels. Plus précisément, il nécessite que l’enceinte soit bien ventilée et que l’installateur s’assure qu’une zone d’ouverture mini-...
  • Page 30: Planification D'installation

    2.0 planifi cation d’installation AVERTISSEMENT • NE COUVREZ PAS aucune d’objets dans l’ouverture de sortie d’air de Dynamic Heat Control . Le non-respect de ces instructions pourrait créer un risque d’incendie. • Assurez-vous que le débit d’air dans la zone de l’enceinte n’est pas restreint d’aucune façon à l’exception de l’évacuation approuvée.
  • Page 31: Option D'installation N° 1- Enceinte Ouverte (Enceinte S'arrêtre Éloignée De Plafond)

    Plus Option d’installation n° 1 (enceinte ouverte) laisse une ouverture de sortie d’air complète au dessus de l’enceinte afi n de fournir la chemin de circulation d’air nécessaire pour le système Dynamic Heat Control . Cela a été trouvé d’être bien accepté quant à l’apparence fi nale et offres les distractions minimales. Il permet également une circulation effi...
  • Page 32: Option D'installation N° 3- Ouverture Arrière

    Cela empêche l’appareil d’avoir une pression négative supérieure à celle de la pièce adjacente. Le non-respect de ces exigences peut entraîner l’inversion du fl ux d’air Dynamic Heat Control et provoquer une surchauffe de l’appareil, de la bar- rière de protection, et des matériaux de fi...
  • Page 33: Option D'installation N° 4- Enceinte Ouverte Avec Jupe Combustible Dur

    Si vous le souhaitez, le système Dynamic Heat Control peut être installé avec des ouvertures de sortie d’air avant et arrière, mais il est recommandé des installer à des hauteurs différentes qui répondent aux paramètres d’installation à des fi ns esthétiques.
  • Page 34: Option D'installation N° 5 - Ouvertures Latérales

    5 - ouvertures latérales CONVIENT pour Dynamic Heat Control Plus Option d’installation n° 5 (ouvertures latérales) requiert deux (2) ouvertures de sortie d’air d’être encadrer pas plus que 1,5” au dessous du haut de l’enceinte afi n d’éviter de piéger le chaleur dans les zones supérieures et l’ouverture de sortie d’air est centrée dans le centre de l’appareil.
  • Page 35: Vue D'ensemble De L'appareil

    planifi cation d'installation 3.0 vue d’ensemble de l’appareil vue de dessus (cadre et défl ecteurs non illustrés) Écran d’en-tête non illustré. Pour l’enlèvement de la plaque, voir la section « installation de Dynamic Heat Control ». vue de côté écran d’en-tête défl...
  • Page 36: Installation De Dynamic Heat Control Md

    Dynamic Heat Control™ installation 4.0 installation de Dynamic Heat Control Avant du commencement de l’installation de Dynamic Heat Control , retirez la barrière. Voir le manuel d’installation de l’appareil. Supports d’expédition note: Les supports d’expédition doivent être retirés de l’écran d’en-tête seulement si l’enceinte est encastré.
  • Page 37: Important

    Dynamic Heat Control Dynamic Heat Control™ installation 3. Retirez la plaque. isolation IMPORTANT: plateau Avertissement de risque d’incendie: Afi n d’assurer que votre appareil fonctionne correctement, cette étape est crucial. Si l’isolation ET le plateau ne sont pas retirés, l’appareil...
  • Page 38 Dynamic Heat Control Dynamic Heat Control™ installation 5. Installez le défl ecteur en utilisant les vis fournies. écran d’en-tête défl ecteur DHC 6. Installez encore l’écran d’en-tête en utilisant les vis fournies. W415-2753 / 10.23.19...
  • Page 39: Installation De L'interrupteur De Surchauffe

    Dynamic Heat Control™ installation installation de Dynamic Heat Control installation de l’interrupteur de surchauffe AVERTISSEMENT • L’installation de l’interrupteur de surchauffe est OBLIGATOIRE. L’incapacité de l’installer correctement provoquera un risque d’incendie. Emplacement de l’Installation du Support Harnais de Fils Panneau de Contrôle Prise avec les fi...
  • Page 40 Fixez l’assemblage de l’interrupteur de surchauffe avec une vis fournie comme illustré. IMPORTANT: Après avoir installé le système Dynamic Heat Control , assurez-vous que l’appareil est propre à partir de poussières, de débris, etc. avant de continuer à l’installation de l’appareil. Prenez des précautions pour assurer que la poussière ou le débris de l’encadrement ou des fi...
  • Page 41: Dimensions D'ossature Minimaux

    Dynamic Heat Control™ installation 5.0 dimensions d’ossature minimaux note: Lorsque vous utilisez des accessoires de fi nition optionnels, les dimensions d’ossature et les matériaux de fi nitions peuvent différer de ce qui est décrit dans la section ci-dessous. Reportez-vous aux instructions du feuillet fourni dans le kit d’accessoire pour des spécifi...
  • Page 42: Dégagements Minimaux Aux Enceintes Combustibles

    minimum clearance to combustible enclosures 6.0 dégagements minimaux aux enceintes combustibles 1" [25mm] minimum tous les côtés pour les sections d'évacuation verticale. En passant à travers un plafond, utilisez espaceur Combustible Incombustible coupe feu W500-0028 (non fourni). Brique 0” [0mm] si les matériaux 3"...
  • Page 43: Ossature Approximatif - Avant L'installation De L'appareil

    fi nish framing - after appliance installation 7.0 ossature approximatif - avant l’installation de l’appareil Avant d’encadrer votre appareil, déterminez les exigences d’évent avant de décider l’emplacement fi nal de l’appareil. Après l’ossature approximatif, placez l’appareil dans son emplacement fi nal. Aussi, voir le manuel d’appareil pour l’installation du bouclier d’évent, l’installation des onglets de clous, l’installation électrique, l’installation de gaz, etc.
  • Page 44: Ossature Fini - Après L'installation De L'appareil

    fi nish framing - after appliance installation 8.0 ossature fi ni - après l’installation de l’appareil Il y a différentes méthodes de ventiler l’enceinte. Voir la section « planifi cation de l’installation ». Seulement deux options sont illustrés - option d’installation n° 2 et option d’installation n° 5. L’appareil doit être installé...
  • Page 45 ossature fi ni - après l'installation de l'appareil encastré AVERTISSEMENT • Les components ombragés (ossature fi ni) doit être des matériaux incombustibles. Ouverture de sortie d’air de Ouverture de sortie d’air côtés latérales de Dynamic avant de Dynamic Heat Heat Control Control note: Ossature fi...
  • Page 46: Finitions

    (2 ouvertures requises) Dynamic Heat Control Ouverture de sor- tie d’air avant de Dynamic Heat Control Installation Encastré avec Dynamic Heat Control Ouverture de sortie d’air de côtés latérales (2 ouvertures requises) Dynamic Heat Control Ouverture de sor- tie d’air avant de...
  • Page 47: Conception De L'enceinte

    fi nitions conception de l’enceinte Les ouvertures supplémentaires ne sont pas autorisée parce-que le système DHC repose sur « l’effet de chemi- née » crée avec l’appareil et l’enceinte. En ajoutant les ouvertures supplémentaires à l’enceinte, l’air peut éviter l’appareil, ce qui augmente la température d’opération de l’appareil et autour de l’ouverture de l’appareil.
  • Page 48: Fi Nition De La Garniture Optionnelle

    fi nitions fi nition de la garniture optionnelle Lorsque l’appareil est installé avec une ouverture de sortie d’air à l’avant (ou à l’arrière), un ensemble de garniture décorative est disponible de fi nir votre 2” (51mm) installation. L’ensemble de garniture peut être peint comme une couleur d’accent ou de fondre dans la couleur du décor de la pièce.
  • Page 49: Dégagements Minimaux Aux Tablettes Combustibles

    fi nitions 10.0 dégagements minimaux aux tablettes combustibles AVERTISSEMENT • Risque d’incendie. Maintenez tous les espaces spécifi és pour les espaces combustibles. Le non-respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou provoquer une surchauffe de l’appareil. Assurez-vous que tous les dégagements (c.à.d. le dos, le côté, le haut, l’évent, la tablette, l’avant, etc.) sont clairement maintenus.
  • Page 50: Saillie Maximale

    fi nitions 11.0 saillie maximale AVERTISSEMENT • Les matériaux de fi nitions proches de l’ossature autour de la bride de fi nition ne doivent pas dépasser plus que 4” (38mm) de la face de la barrière de protection (au dessus de la porte et les côtés seulement). VUE DE CÔTÉ...
  • Page 51: Liste Complète De Vérification De L'installation Dynamic Heat Control

    fi nitions 12.0 liste complète de vérifi cation de l’installation Dynamic Heat Control AVERTISSEMENT • Assurez-vous que les plaques knockout sur le côté fi xé ne sont pas enlévées ou endommagées. écran d’en-tête défl ecteur Écran d’en-tête installé Capuchon de boîtier retiré...
  • Page 52 À À À T IO ODUITS CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Téléphone: 1-866-820-8686 napoleon.com...

Table des Matières