Table des Matières
Publicité
2004-09-17
1
Foreword
The HBO series of current sensors are Hall effect open
loop, voltage output devices. Because of this, the
considerations that must be made are different to those
for the closed loop technology.
The normal precautions needed for the remote sensing of
a relatively small voltage in an electromagnetically noisy
environment, apply to these sensors.
2
Electrical connections
2-a Zero volt connection
The output voltage is generated relative to the voltage on
the zero volt pin of the connector. Any voltage
developed between this pin and the zero volt reference of
the device used to measure the output voltage will create
an error in the measured voltage. The current to the zero
voltage pin is relatively low because the currents to the
positive and negative power supply pins are fairly well
balanced.
For the HBO100 and HBO200 the zero voltage pin
current is less than 3mA and for the other sensors in the
range it is usually less than 1mA. The voltage drop
caused by this current flowing down the zero volt
connection wire does not usually cause a problem with
reasonably short connections.
However with long connections of thin gauge wire and
the use of intermediate connectors the voltage drop down
the zero volt connection can be a problem.
If such long connections are unavoidable it is possible to
eliminate the voltage drop in the zero voltage connection
by taking two wires to the zero voltage pin. One wire is
connected to the zero volts of the power supply and the
other wire is connected to a high impedance zero volt
reference point of the measuring point provided such a
high impedance point exists. (See fig 1)
ABB Entrelec
1SBC146002M1701
I p
1 2 3 4
+Va
Supply
0V
-Va
– Control Division
Version 1.0
1
Introduction
Les capteurs de courant de la gamme HBO sont des
systèmes effet Hall boucle ouverte à sortie tension. Pour
cette raison, les considérations qui doivent être faites
sont différentes de celles pour la technologie boucle
fermée.
Les précautions normales nécessaires pour la mesure de
tensions relativement faibles dans un environnement
électromagnétiquement bruyant, s'appliquent à ces
capteurs.
2
Raccordement électrique
2-a Connexion zéro volt
La tension de sortie est générée par rapport à la tension
sur la broche zéro volt du connecteur. Toute tension
existante entre cette broche et la référence zéro volt de
l'instrument de mesure de la tension de sortie créera une
erreur sur la tension mesurée. Le courant vers la broche
zéro volt est relativement faible car les courants des
broches positives et négatives de l'alimentation sont
relativement bien équilibrés.
Pour les HBO100 et HB0200, le courant de la broche
zéro volt est inférieur à 3 mA et pour les autres capteurs
de la gamme il est habituellement inférieur à 1 mA. La
chute de tension causée par ce courant circulant dans le
câble de la connexion zéro volt ne pose normalement pas
de problème avec des connexions raisonnablement
courtes.
Cependant, avec de longs câbles à faible section et avec
l'utilisation de connecteurs intermédiaires, cette chute
de tension à travers la connexion zéro volt peut être
problématique.
Si de telles connexions longues sont inévitables, il est
possible d'éliminer cette chute de tension dans la
connexion zéro volt en câblant deux fils sur la broche
zéro volt. Un fil est relié au zéro volt de l'alimentation et
l'autre est connecté à un point de référence zéro volt
haute impédance, sous réserve qu'un tel point haute
impédance soit disponible (Voir fig. 1).
Measuring Device
V in
0V
Fig.1
8
Page 3/
Publicité
Table des Matières
