Table Des Matières - Hama BASIC X5A Mode D'emploi

Table des Matières

Liability Disclaimer6
Fundamental Safety Precautions6
Safety Devices7
Installation And Assembly9
Handling And Operation9
Application Instructions9
Switching On The Device9
Switching Off The Device10
Cleaning And Care11
Technical Data12
Support And Contact Information13
Grundlegende Sicherheitshinweise16
Sicherheitseinrichtungen18
Bedienung Und Betrieb19
Gerät Einschalten19
Behälter Entleeren20
Gerät Ausschalten20
Reinigung Und Pflege21
Technische Daten22
Service Und Support23
Structure De L'appareil24
Avant-Propos24
Informations Générales Concernant L'appareil25
Limitation De La Responsabilité25
Consignes De Sécurité Fondamentales26
Risque De Blessures27
Equipements De Sécurité27
Symboles D'avertissement Sur L'appareil28
Utilisation Et Fonctionnement29
Indications D'application29
Consignes De Commande29
Mise En Marche De L'appareil29
Destruction De Cartes En Papier Ou Plastifiées30
Mode De Fonctionnement Marche Arrière30
Vidage Du Bac30
Mise Hors Tension De L'appareil30
Nettoyage Et Entretien31
Elimination Des Pannes32
Données Techniques32
Support Technique Et Contact33
Руководство По Эксплуатации34
Общая Информация35
Авторское Право35
Ограничение Ответственности35
Основные Указания По Безопасности36
Предохранительные Устройства37
Монтаж И Подключение39
Инструкции По Эксплуатации39
Выключение Устройства40
Чистка И Уход41
Поиск И Устранение Неисправностей42
Технические Данные42
Отдел Техобслуживания43
Montaggio Della Macchina44
Limitazione Della Responsabilità46
Istruzioni Di Sicurezza Fondamentali46
Dispositivi Di Sicurezza47
Comando Ed Esercizio49
Avvertenze Generali Per L'utilizzo49
Avvertenze Per L'uso49
Accensione Dell'apparecchio49
Spegnimento Dell'apparecchio50
Pulizia E Cura51
Ricerca Guasti52
Caratteristiche Tecniche52
Bedieningsinstructies54
Opbouw Van De Machine54
Beperking Van De Aansprakelijkheid55
Elementaire Veiligheidsinstructies56
Bediening En Gebruik59
Hoe Het Apparaat Te Bedienen59
Apparaat Inschakelen59
Opvangbak Leegmaken60
Apparaat Uitschakelen60
Reiniging En Onderhoud61
Verhelpen Van Storingen62
Technische Gegevens62
Service En Support63
Instrukcja Obsługi64
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi65
Prawa Autorskie66
Instalacja I Montaż69
Obsługa I Działanie69
Wskazówki Dotyczące Użytkowania69
Włączanie Urządzenia69
Wyłączanie Urządzenia70
Czyszczenie I Konserwacja71
Pomoc W Razie Problemów72
Dane Techniczne72
Serwis I Pomoc Techniczna73
A Készülék Felépítése74
Kezelési Útmutató74
Szerzői Jog76
Alapvető Biztonsági Utasítások76
Biztonsági Berendezések77
A Készülék Bekapcsolása79
A Tartály Kiürítése80
A Készülék Kikapcsolása80
Hibaelhárítás82
Műszaki Adatok82
Informace K Tomuto Návodu K Použití85
Autorské Právo86
Základní Bezpečnostní Pokyny86
Bezpečnostní Zařízení87
Obsluha A Provoz89
Pokyny K Použití89
Pokyny K Používání89
Zapnutí Přístroje89
Vypnutí Přístroje90
Čištění A Péče91
Odstranění Chyb92
Technické Údaje92
Zloženie Zariadenia94
Informácie K Tomuto Návodu Na Používanie95
Autorské Práva96
Základné Bezpečnostné Pokyny96
Bezpečnostné Zariadenia97
Obsluha A Používanie99
Pokyny Na Používanie99
Pokyny Na Obsluhu99
Zapnutie Prístroja99
Vypnutie Prístroja100
Čistenie A Údržba101
Odstraňovanie Porúch102