Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inventum HNK18
Sommaire des Matières pour Inventum HNK18
- Page 1 HEATING PAD • HEIZKISSEN • COUSSIN CHAUFFANT verwarmingkussen HNK18 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’emploi 752.151-0814 HNK18-instructions.indd 1 27-8-2014 10:58:38...
- Page 2 • HNK18-instructions.indd 2 27-8-2014 10:58:38...
-
Page 3: Table Des Matières
25 utilisation conforme aux recommandations page 25 utilisation page 25 nettoyage & entretien page 26 rangement page 27 élimination page 27 que faire en cas des problèmes page 27 garantie & service page 31 • HNK18-instructions.indd 3 27-8-2014 10:58:38... -
Page 4: Verklaring Van De Symbolen
100, zoals aangetoond door onderzoeks- instituut Hohenstein. WAARSCHUWING; Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid. OPGELET; Veiligheidswaarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of toebehoren. ATTENTIE; Aandachtspunt voor belangrijke informatie. • Nederlands HNK18-instructions.indd 4 27-8-2014 10:58:41... -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
• Geen naalden in het verwarmingskussen steken! • Niet gebruiken als hij gevouwen of gekreukt is. • Niet nat gebruiken. • Het verwarmingskussen mag alleen samen met de op het etiket aangegeven schakelaar worden gebruikt. Nederlands • HNK18-instructions.indd 5 27-8-2014 10:58:41... - Page 6 • Neem te allen tijde de aanwijzingen met betrekking tot de bediening (hoofdstuk 4), de reiniging en het onderhoud (hoofdstuk 5) en het bewaren (hoofdstuk 6) in acht. • Nederlands HNK18-instructions.indd 6 27-8-2014 10:58:41...
-
Page 7: Product Omschrijving
Als bij een storing de onderdeken automatisch wordt uitgeschakeld door het INVENTUM VEILIGHEIDSSYSTEEM (ISS) brandt de verlichte weergave van de warmtestanden niet meer, ook niet als het verwarmingskussen is ingeschakeld. -
Page 8: Reiniging & Onderhoud
• Let op, door te vaak wassen slijt het verwarmingskussen. Het verwarmingskussen mag daarom maximaal 1 à 2 keer per jaar machinaal worden gewassen. Trek direct na het wassen het nog vochtige verwarmingskussen in het oorspronkelijke formaat in vorm en laat hem vlakliggend op een wasrek drogen. • Nederlands HNK18-instructions.indd 8 27-8-2014 10:58:42... -
Page 9: Bewaren
- de schakelaar goed met het verwarmingskussen is heeft het schakelaar op voor reparatie. verbonden; verwarmingskussen - de stekker met een werkend stopcontact is verbonden; onomkeerbaar - de schuifknop op stand 1, 2 of 3 staat. uitgeschakeld. Nederlands • HNK18-instructions.indd 9 27-8-2014 10:58:43... -
Page 10: Explanation Of Symbols
Oeko Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute. WARNING; Warning of risk of injury or danger to your health. CAUTION; Safety information about possible damage to the device/accessories. NOTE; Refers to important information. • English HNK18-instructions.indd 10 27-8-2014 10:58:43... -
Page 11: Safety Instructions
• The electrical and magnetic fields emitted by this heating pad may interfere with the function of a pacemaker. However, they are still well within the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic English • HNK18-instructions.indd 11 27-8-2014 10:58:43... - Page 12 • If you should have any questions about using our devices, please contact Customer Services. • Always observe the notes on operation (section 4), cleaning and maintenance (section 5) and storage (section 6). • English HNK18-instructions.indd 12 27-8-2014 10:58:43...
-
Page 13: Appliance Description
CAUTION This heating pad is fitted with the INVENTUM SAFETY SYSTEM (ISS). This electronic sensor technology prevents the entire surface of the heating pad from overheating by automatically switching off in the event of a fault. If the safety system switches off the heating pad automatically as a result of a fault, the switch is no longer illuminated even when the heating pad is switched on. -
Page 14: Setting The Temperature
In case of heavier soiling, this heating pad can be washed in a washing machine. Set the washing machine to a particularly gentle, 30°C cycle (woolens programme). Use a wool laundry detergent and follow the manufacturer’s instructions. • English HNK18-instructions.indd 14 27-8-2014 10:58:44... -
Page 15: Storage
- the controller is fully connected to the heating pad; off the heating pad with the controller to the service - the supply plug is connected to the mains outlet with irreversible. department. correct function; - the setting is 1, 2 or 3. English • HNK18-instructions.indd 15 27-8-2014 10:58:45... -
Page 16: Zeichenerklärung Etikett
ökologischen Anforderungen des Öko-Tex Standards 100, wie durch das Forschungs- institut Hohenstein nachgewiesen. WARNUNG; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren für ihre Gesundheit. ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen. • Deutsch HNK18-instructions.indd 16 27-8-2014 10:58:45... -
Page 17: Sicherheitshinweise
• Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt. • Keine Nadeln hineinstechen. • Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen. • Nicht nass benutzen. • Dieses Heizkissen darf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett Deutsch • HNK18-instructions.indd 17 27-8-2014 10:58:45... - Page 18 • Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. • Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung (Kapitel 4), zur Reinigung und Pflege (Kapitel 5) und zur Aufbewahrung (Kapitel 6). • Deutsch HNK18-instructions.indd 18 27-8-2014 10:58:45...
-
Page 19: Beschreibung Des Geräts
4.1 Sicherheit ACHTUNG Das Heizkissen ist mit dem INVENTUM SICHERHEITSSYSTEM (ISS) ausgestattet. Diese elektronische Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Gerätes auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des Heizkissens durch das INVENTUM SICHERHEITSSYSTEM (ISS), so leuchtet die Anzeige der Temperaturstufen auch im eingeschalteten Zustand des Gerätes nicht mehr. -
Page 20: Temperatur Einstellen
• Beachten Sie, dass das Wärme-Unterbett nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Das Wärme-Unterbett ist maschinenwaschbar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen besonders schonenden Waschgang bei 30°C ein (Wollwaschgang). Benutzen Sie ein Wollwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers. • Deutsch HNK18-instructions.indd 20 27-8-2014 10:58:46... -
Page 21: Entsorgung
- der Schalter vollständig mit dem Heizkissen hat das Heizkissen Schalter zum Service ein. verbunden ist; irreversibel - der Netzstecker mit einer funktionierenden Steckdose abgeschaltet. verbunden ist; - der Schieber auf 1, 2 oder 3 steht. Deutsch • HNK18-instructions.indd 21 27-8-2014 10:58:46... -
Page 22: Légende Des Symboles
Hohenstein. AVERTISSEMENT; Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre santé. ATTENTION; Remarque de sécurité relative à la possibilité de dommages sur l’appareil/ les accessoires. REMARQUE; Remarque relative à des informations importantes. • Français HNK18-instructions.indd 22 27-8-2014 10:58:47... -
Page 23: Consignes De Sécurité
• N’utilisez pas le coussin chauffant plié ou froissé. • N’utilisez pas le coussin chauffant mouillé. • Vous ne devez utiliser ce coussin chauffant qu’en association avec l’interrupteur mentionné sur l’étiquette. • Les champs électriques et magnétiques émanant de ce coussin Français • HNK18-instructions.indd 23 27-8-2014 10:58:47... - Page 24 • Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, dressez- vous à notre service clients. • Respectez impérativement les consignes d’utilisation (chapitre 4) ainsi que celles d’entretien et de nettoyage (chapitre 5) et de rangement (chapitre 6). • Français HNK18-instructions.indd 24 27-8-2014 10:58:47...
-
Page 25: Définition De L'appareil
Si une déconnexion automatique du dessous de coussin chauffant se produit dans le cas d’une défaillance par le biais du système de sécurité INVENTUM (ISS), l’affichage des niveaux de température n’est alors plus illuminée, même lorsque l’appareil est encore allumé. Veuillez faire attention au fait que, pour des raisons de sécurité, le dessous de coussin chauffant ne peut plus être mis en service à... -
Page 26: Réglage De La Température
• Le coussin chauffant ne doit pas être nettoyé avec des produits chimiques, essoré, séché en machine, cylindré ou repassé. Le coussin chauffant est lavable en machine. Réglez la machine sur un cycle très doux à 30 °C (cycle laine). Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez-la selon les instructions du fabricant. • Français HNK18-instructions.indd 26 27-8-2014 10:58:48... -
Page 27: Rangement
- la fiche est connectée à une prise qui fonctionne; chauffant de manière - le commutateur coulissant se trouve sur le niveau 1, irréversible. 2 ou 3. Français • HNK18-instructions.indd 27 27-8-2014 10:58:48... -
Page 28: Garantie
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de Generatorstraat 17 aankoopdatum. -
Page 29: After-Sales Service
• Guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore keep it in a safe place. The Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. guarantee period starts at date of purchase. Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL •... - Page 30 Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem gekauften Gerätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung Land: sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. • Die Garantie gilt nicht im Falle von: Generatorstraat 17 - normalem Verschleiß...
- Page 31 à: • La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie Generatorstraat 17 commence à partir de la date d’achat.
- Page 32 Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 HNK18 /02. 0814V-752.151-0814 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved HNK18-instructions.indd 32 27-8-2014 10:58:49...