V-ZUG SA
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Sommaire
1.1
Domaine de validité.................................................................................................................................................................. 5
1.2
Colonne de lavage-séchage..................................................................................................................................................... 5
2.1
2.2
3.1
Lave-linge................................................................................................................................................................................. 7
3.2
Sèche-linge .............................................................................................................................................................................. 8
3.3
Combinaison de lavage-séchage ............................................................................................................................................. 9
3.4
Sèche-linge combiné.............................................................................................................................................................. 12
4.1
4.2
Dimensions ............................................................................................................................................................................ 13
4.3
Installation .............................................................................................................................................................................. 14
4.4
Placement .............................................................................................................................................................................. 14
5.1
5.2
Dimensions ............................................................................................................................................................................ 16
5.3
Installation .............................................................................................................................................................................. 17
5.4
Placement .............................................................................................................................................................................. 18
6.1
Installation .............................................................................................................................................................................. 20
6.2
Placement .............................................................................................................................................................................. 20
7.1
7.2
Dimensions ............................................................................................................................................................................ 22
7.3
Installation .............................................................................................................................................................................. 23
7.4
Placement .............................................................................................................................................................................. 24
8.1
8.2
Dimensions ............................................................................................................................................................................ 25
8.3
Installation .............................................................................................................................................................................. 26
8.4
Placement .............................................................................................................................................................................. 26
9.1
Machines à laver .................................................................................................................................................................... 31
9.2
Sèche-linge ............................................................................................................................................................................ 31
9.3
Système d'entretien des textiles ............................................................................................................................................ 31
9.4
Sèche-linge combiné.............................................................................................................................................................. 31
10.1 Accès à Internet ..................................................................................................................................................................... 32
10.2 Fournitures ............................................................................................................................................................................. 32
10.3 Connexion au réseau domestique ......................................................................................................................................... 32
4
Aide de planification
Collection Internationale
Appareils de buanderie
J001061-R15
29.04.20
5
6
7
13
16
20
22
25
31
32
33
34