Motorola MD450 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones
  5. MD450 Serie
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MD450 Serie Guide De L'utilisateur

Motorola MD450 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MD450 Series
Digital 2.4GHz
Expandable Cordless Telephone System
Système téléphonique
sans fil évolutif numérique 2,4 GHz
User's Guide >
Guide de l'utilisateur >

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MD450 Serie

Sommaire des Matières pour Motorola MD450 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MD450 Series Digital 2.4GHz Expandable Cordless Telephone System Système téléphonique sans fil évolutif numérique 2,4 GHz User's Guide > Guide de l'utilisateur >...

  • Page 2: Handset Controls

    Use handset as intercom Microphone MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2003 6864110W26-O...

  • Page 3: Industry Canada (Ic) Information

    Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian REN is useful in determining the maximum number of devices you maintenance facility designated by Motorola. Any repairs or alterations may connect to your telephone line and still have all of these devices made by the consumer, or any malfunctions of this equipment, may ring when your telephone number is called.

  • Page 4: Important Safety Instructions

    7. Do not disassemble this product. If service or repair work is Connect the telecommunications equipment into an outlet on a • required, contact the Motorola address found in the back of this circuit different from that to which the receiving antenna is user’s guide.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Use only the power supply that came with this unit. Using other Unplug this cordless phone immediately from an outlet if: power supplies may damage the unit. • The power cord or plug is damaged or frayed. 9.

  • Page 6: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Saving a Number in the Phonebook ... . . 30 Contents Calling a Number from the Phonebook ... 32 Editing a Phonebook Entry .

  • Page 7: Getting Started

    Powering the Base Station Important: Before installing or handling batteries, read the Battery Safety Instructions on page 8. To set up your Motorola digital cordless phone The base station uses 4 AAA alkaline batteries for system: optional backup power (batteries are included with 1.

  • Page 8: Setting Up The Charging Bases

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up the Charging Bases Charging the Handsets If you have expansion handsets, they do not need to Place the handset in the base station or charging be plugged into a phone line. Simply plug the power base.

  • Page 9: Wall Mounting The Base Station

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Plug the other end of the phone cord into the back Wall Mounting the Base Station of the base station. The base station can be mounted on a wall instead of 7. Plug the power cord into a power outlet if it is not placed on a flat surface such as a table or desk.

  • Page 10: Using The Handset Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Handset Display Using the Navigation Key c is used to scroll up and down through menu items, When the handset is not in use, the display shows a list of settings, caller ID and redial lists, and the the standby screen.

  • Page 11: Setting Up Your Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your Phone Personalizing Your Handset You can personalize each handset by setting unique ring tones, adjusting the ring tone volume for day and Registering a Handset night time, and assigning a name so you can distinguish one handset from another.

  • Page 12: Naming A Handset

    All manuals and user guides at all-guides.com Naming a Handset Action 6 Press ) to scroll through the When you register a handset, it is assigned a default CHANGE ring tones. Each tone plays as you select name of Handset( x ), where x can be 1, 2, 3, or 4. You ).

  • Page 13: Entering Text On The Handset

    All manuals and user guides at all-guides.com Entering Text on the Handset Storing Area Codes for Caller ID Press each button on the handset the indicated Note: This section applies only if you subscribe to number of times to enter text, numbers, and other caller ID service from your local phone company.

  • Page 14: Setting The Date And Time

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the Date and Time Setting the Language Action Action 1 Press 1 Press MENU MENU 2 Scroll to and press 2 Scroll to and press Date/Time Language SELECT SELECT 3 Enter the time (2 digits are required for the 3 Press c until points to the language you hour and 2 digits for the minutes, so use a...

  • Page 15: Using The Handset

    All manuals and user guides at all-guides.com When you are not on a call, use the volume keys to Using the Handset change the day (6 am–9 pm) or night (9 pm–6 am) ringer volume. The time of day as set on the phone determines whether you are adjusting the day or See page 2 for an illustration of the handset.

  • Page 16: Muting A Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Muting a Call Finding a Lost or Misplaced Handset Press ). To unmute the call, press Press PAGE on the base station. MUTE UMUTE All handsets registered to the base station will start beeping.

  • Page 17: Calling A Number From The Phonebook

    All manuals and user guides at all-guides.com To store a recently called number in the Calling a Number from the phonebook Phonebook Action Action 1 Press Redial. The display shows the last 1 Press PHONEBK 5 numbers you dialed, with the most recent number at the top.

  • Page 18: Deleting A Phonebook Entry

    All manuals and user guides at all-guides.com Deleting a Phonebook Entry Reviewing the List of Caller ID Calls The handset can hold up to 40 caller ID records. Action 1 Press PHONEBK Action 1 Press to enter the recent calls list. The 2 Press until points to the entry you...

  • Page 19: Store A Caller Id Number In The Phonebook

    All manuals and user guides at all-guides.com Store a Caller ID Number in the Phonebook Deleting Caller ID Calls Action Action 1 From the caller ID list, press 1 From the caller ID list, press OPTIONS OPTIONS 2 Scroll to and press 2 Scroll to (to delete the current...

  • Page 20: Multihandset Functions

    MENU 1-888-390-6456 TTY (Text Telephone) 2 Scroll to and press Intercom Setup On the Web: SELECT www.motorola.com/cordless 3 Scroll to one of the answering options and press Conference Calling SELECT - the handset will not No Auto Answer If one handset is already on a call, the display on automatically answer an intercom page.

  • Page 21: Handset To Handset Intercom

    All manuals and user guides at all-guides.com Transferring a Call from One Action 4 Press SELECT Handset to Another 5 Press ) to return to the standby EXIT Unannounced Transfer screen, or to scroll to a different menu option. Action 1 Press HOLD Handset to Handset Intercom...

  • Page 22: Using The Handset As A Walkie Talkie

    All manuals and user guides at all-guides.com Using the Handset as a Walkie Monitoring a Room Talkie Room monitoring allows you to place a handset in a room and listen to the sounds in that room from The walkie talkie feature lets you talk handset to another handset.

  • Page 23: Deregistering A Handset

    This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories and Software purchased by consumers in the...

  • Page 24: Who Is Covered

    Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the coverage.

  • Page 25: How To Obtain Warranty Service Or Other Information

    What Will Motorola Do? REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE purchase price of any Products, Accessories or Software that does not CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER conform to this warranty.

  • Page 26: Commandes Du Combiné

    Microphone MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Motorola, Inc. 2003 6864110W26-O...

  • Page 27: Renseignements D'industrie Canada (Ic)

    Toute réparation de cet appareil doit être effectuée dans un centre d’entre- de 0.0. Le REN sert à déterminer le nombre maximal d’appareils que tien canadien autorisé et désigné par Motorola. Toute réparation ou modifi- vous pouvez connecter à votre ligne téléphonique pour que chacun de cation effectuée par le consommateur, ou toute défectuosité...

  • Page 28: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    7. ne démontant pas le produit. Si des travaux de réparation ou Si ces mesures ne permettent pas d’éliminer l’interférence, veuillez d’entretien s’avéraient nécessaires, communiquez avec Motorola consulter votre distributeur ou un technicien d’expérience en radio- à l’adresse indiquée sur la couverture arrière de ce guide de télévision pour obtenir d’autres suggestions.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation qui accompagne cet Débranchez sur-le-champ ce téléphone sans fil de la appareil. L’utilisation d’autres blocs d’alimentation pourrait prise de courant dans les situations suivantes : l’endommager. le câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé; •...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Passage du combiné au haut-parleur et vice-versa . . 76 Table des matières Blocage du son d’un appel ..... 77 Mise en garde d’un appel .

  • Page 31: Préliminaires

    Pour préparer votre système de téléphone sans fil téléphone. numérique de Motorola : 1. Installez les piles d’urgence optionnelles dans le Mise sous tension du socle socle et branchez le socle dans une prise électrique (page 60).

  • Page 32: Préparation Des Socles De Charge

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Connectez une extrémité du câble d’alimentation 4. Faites glisser le couvercle de batterie en place et dans la prise située à l’arrière du socle, puis l’autre enclenchez-le. extrémité dans une prise de courant. Noir Black Rouge...

  • Page 33: Connexion De La Ligne Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Connectez le fil téléphonique à la prise Connexion de la ligne téléphonique téléphonique murale. Ne connectez pas le socle de base à la ligne téléphonique avant que le combiné ne soit chargé à pleine capacité.

  • Page 34: Utilisation Du Visuel Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Insérez les quatre pattes de la plaque de fixation Lorsque le haut-parleur du combiné est activé, murale dans les fentes situées à l’arrière du socle, s’affiche au visuel. puis enfoncez le socle jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Utilisation des touches programmables Les deux touches programmables servent à...

  • Page 35: Configuration Du Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration du téléphone Personnalisation du combiné Vous pouvez personnaliser chaque combiné en lui attribuant une tonalité de sonnerie unique, en réglant Enregistrement d’un combiné le volume de la sonnerie pour le jour et pour la nuit et en lui attribuant un nom afin de le distinguer des Vous pouvez enregistrer jusqu’à...

  • Page 36: Attribution D'un Nom À Un Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Attribution d’un nom à un combiné Action 4 Faites défiler vers le bas ( c ) pour passer au Lorsque vous enregistrez un combiné, le nom volume pour la nuit. Il s’agit du volume de la «...

  • Page 37: Entrée Du Texte Au Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com • en format 10 chiffres Entrée du texte au combiné Vous devez composer l’indicatif régional à 3 chiffres Appuyez sur les touches du clavier le nombre de fois ainsi que le numéro de téléphone à 7 chiffres pour indiqué...

  • Page 38: Réglage De La Date Et De L'heure

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la date et de l’heure Réglage de la langue Action Action 1 Appuyez sur 1 Appuyez sur MENU MENU 2 Faites défiler jusqu’à 2 Faites défiler jusqu’à puis Date/Time Language appuyez sur appuyez sur SELECT SELECT...

  • Page 39: Utilisation Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous n’êtes pas sur un appel, utilisez les Utilisation du combiné touches de volume pour changer le volume de la sonnerie de jour (6 h à 21 h) ou de nuit (21 h à 6 h). L’heure indiquée sur le combiné...

  • Page 40: Blocage Du Son D'un Appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Blocage du son d’un appel Recherche d’un combiné égaré Appuyez sur ). Pour débloquer le son de MUTE Appuyez sur PAGE sur le socle de base. l’appel, appuyez sur UNMUTE Tous les combinés enregistrés auprès du socle de base émettront une tonalité.

  • Page 41: Acheminement D'un Appel À Partir De L'annuaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Acheminement d’un appel à partir Action 5 Entrez le numéro de téléphone (jusqu’à de l’annuaire 24 caractères). Appuyez sur DELETE pour reculer et effacer des caractères à la Action gauche du curseur clignotant. 1 Appuyez sur PHONEBK 6 Appuyez sur...

  • Page 42: Suppression D'une Entrée D'annuaire

    All manuals and user guides at all-guides.com pas été transmise par le réseau ou si vous n’êtes pas Suppression d’une entrée d’annuaire abonné à cette fonction, le téléphone affiche Incoming Call Action 1 Appuyez sur PHONEBK Consultation de la liste d’identification de l’appelant 2 Appuyez sur jusqu’à...

  • Page 43: Sauvegarde D'un Numéro D'identification De L'appelant Dans L'annuaire

    All manuals and user guides at all-guides.com Sauvegarde d’un numéro d’identification Suppression des entrées d’identification de l’appelant dans l’annuaire de l’appelant Action Action 1 À partir de la liste d’identification de 1 À partir de la liste d’identification de l’appelant, appuyez sur l’appelant, appuyez sur OPTIONS OPTIONS...

  • Page 44: Fonctions Pour Combinés Multiples

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions pour combinés Conférence téléphonique Si un combiné est déjà utilisé pour un appel, le visuel multiples des autres combinés enregistrés au même socle de base affiche Line in use Les fonctions pour combinés multiples qui suivent Lorsqu’un autre combiné...

  • Page 45: Utilisation De L'interphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l’interphone Interphone d’un combiné à un autre Configuration de l’interphone Action 1 Appuyez sur la touche Intercom Vous pouvez régler un combiné pour qu’il réponde (interphone). automatiquement aux appels d’interphone après 1 ou 3 sonneries.

  • Page 46: Transfert D'un Appel D'un Combiné À Un Autre

    All manuals and user guides at all-guides.com Transfert d’un appel d’un combiné à Utilisation des combinés comme un autre émetteurs-récepteurs Transfert non annoncé La fonction émetteur-récepteur (walkie-talkie) vous permet de parler d’un combiné à l’autre même Action lorsque les combinés sont hors de portée du socle de 1 Appuyez sur HOLD base.

  • Page 47: Surveillance D'une Pièce

    All manuals and user guides at all-guides.com Surveillance d’une pièce Désenregistrement d’un combiné La surveillance d’une pièce vous permet de placer un Effectuez le désenregistrement d’un combiné si vous combiné dans une pièce et d’écouter les sons dans ne voulez plus l’utiliser ou si vous désirez l’utiliser cette pièce à...

  • Page 48: Garantie Limitée De Motorola Pour Le Canada Et Les États-Unis

    Produit. personnelles. service radio mobile général (ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l’usage avec Produits et accessoires La garantie est valide pour la les Produits (ci-après nommés « Accessoires ») ainsi que les logiciels réparés ou remplacés.

  • Page 49: Qui Est Couvert

    All manuals and user guides at all-guides.com du commun; et (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne Exclusions sont pas couverts par la garantie. Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que Utilisation de produits et accessoires autres que Motorola. Les le logiciel satisfera à...

  • Page 50: Comment Obtenir Le Service Sous Garantie

    à un autre. autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie du Les lois des États-Unis et d’autres pays confèrent à Motorola certains reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable; (b) droits d’exclusivité...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com motorola.com 6864110W26-O...

Table des Matières