Manuels Connexes pour Motorola FW200L
Sommaire des Matières pour Motorola FW200L
- Page 1 Motorola FW200L Téléphone fixe sans fil toujours connecté Avertissement : Chargez le téléphone pendant 16 heures avant d’utiliser.
- Page 2 Vous pouvez également trouver la réponse dans la section « Aide » à la fin de ce guide. Les cartes SIM 3G et 4G peuvent être utilisées dans le FW200L, mais ne seront compatibles qu’avec les capacités du réseau 2G.
- Page 3 Ce mode d’emploi vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre téléphone. Avant de passer votre premier appel, vous devrez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples dans la section « Première utilisation », dans les pages suivantes. Rien ne manque ? •...
-
Page 4: Table Des Matières
Première utilisation ..............7 Apprendre à connaître votre téléphone .......10 Utiliser le téléphone ............... 15 Insérer la carte SIM ....................15 Allumer / Éteindre le combiné ................15 Appels ..........................15 3.3.1 Passer un coup de téléphone .............15 3.3.2 Composition préparatoire ..............15 3.3.3 Effectuer un appel à l’aide des touches d’appel rapide ..15 3.3.4 Terminer un appel ..................16 3.3.5... - Page 5 4.14 État de la mémoire ....................24 4.15 Envoyer un SMS à un contact du répertoire téléphonique ....24 4.16 Ajouter à la liste noire .....................24 Messagerie de texte ..............25 Écrire un message ....................25 Envoyer un message ....................25 Boites de messages ....................26 Modèles SMS .......................28 5.4.1 Utiliser un modèle ...................28...
- Page 6 8.1.4 Désactiver l’affichage de la date et de l’heure ......38 8.1.5 Verrouillage de l’écran ................39 8.1.6 Clé spécialisée ...................39 8.1.7 Contraste de l’affichage ...............39 8.1.8 Délai d’expiration du rétroéclairage..........40 Paramètres d’appel ....................40 8.2.1 ID appelant ....................40 8.2.2 Appel en attente ..................40 8.2.3 Renvoi d’appel ...................41 8.2.4...
-
Page 7: Première Utilisation
Première utilisation Important Ne placez pas votre FW200L dans la salle de bain ou d’autres endroits humides. Force du signal L’icône sur votre écran indique que vous avez un signal fort. Lorsque la force du signal diminue le nombre de barres réduit. -
Page 8: Connexion De La Base À Un Pc / Recharge De La Batterie
Remarque Une fois la carte SIM installée, placez la batterie dans (D) et branchez le câble de la batterie dans (G), puis replacez le couvercle de la batterie. Connexion de la base à un PC / Recharge de la batterie Branchez le câble USB dans la prise (A) sur le côté... -
Page 9: Date Et Heure
Date et heure Vous pouvez régler la date et l’heure de votre FW200L. Pendant réglage de la date et de l’heure, vérifiez si le format de l’heure est réglé sur 12 ou 24 heures. La valeur par défaut est 24 heures. Pour changer le format, voir la section « Réglage du format de l’heure et la date »... -
Page 10: Apprendre À Connaître Votre Téléphone
Apprendre à connaître votre téléphone Présentation de votre combiné A Antenne B Écran Pour les icônes de l’écran, voir « Affichage » à la page 12. C Faites défiler vers le haut / Radio FM Faites défiler vers le haut dans les listes et les paramètres. Appuyez pour activer la Radio FM. - Page 11 H OK Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de coin inférieur gauche sur l’écran. Répertoire téléphonique/Effacer/Retour Entrez dans le menu du répertoire téléphonique. Supprimez les caractères sur l’écran en saisissant des noms et des numéros. Retournez au menu précédent, Retour s’affiche sur l’écran.
- Page 12 Écran Icône de signal S’affiche en mode mains libres Itinérance La sourdine est activée S’affiche lorsque vous avez de nouveaux messages texte Indique que la sonnerie est activée Le téléphone est en mode silencieux (remplace l’icône de la sonnerie) Le câble USB est connecté L’alarme est réglée Indique un appel manqué...
-
Page 13: Naviguer Dans Les Menus
La batterie est vide Le chargeur est connecté sans batterie installée (remplace l’icône de la batterie Remarque Les icônes sont toujours alignées sur la gauche et lorsque des icônes de priorité supérieure apparaissent, les autres icônes se déplacent vers la droite. Certaines icônes remplacent d’autres en haut de l’écran selon de la fonction activée. -
Page 14: Carte Du Menu
Carte du menu Brouillons Répertoire Paramètres avancés téléphonique Boîte de sortie Liste noire Ajouter nouveau Messages envoyés Rappel de l’heure contact d’appel Modèles SMS Quand aucun contact Mode réponse Réglages SMS n’est enregistré Ajouter Composition rapide nouveau contact est en Paramètres réseau État surbrillance, appuyez... -
Page 15: Utiliser Le Téléphone
Utiliser le téléphone Remarque Votre téléphone chronométrera automatiquement la durée de tous les appels externes, la minuterie d’appel s’affichera à l’écran. Lorsque l’appel est terminé, la durée totale de votre conversation s’affiche pendant 1 seconde. Insérer la carte SIM Assurez-vous que le téléphone est éteint (voir ci-dessous) et qu’il n’est pas connecté... -
Page 16: Terminer Un Appel
3.3.4 Terminer un appel Appuyez sur Terminer, replacez le combiné sur la base ou appuyez sur pour terminer un appel mains libres. Remarque Si, avant la connexion de la ligne, vous décidiez de terminer l’appel, replacez le combiné sur la base ou appuyez sur Annuler. Pour terminer un appel mains libres, appuyez sur ou sur Annuler. -
Page 17: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique FW200L a une capacité de 1000 contacts dans la base et vous pouvez également stocker des contacts supplémentaires sur la carte SIM (le nombre dépend de la capacité de la carte SIM). Les numéros peuvent comporter jusqu’à 40 chiffres et les noms peuvent comporter jusqu’à... -
Page 18: Déplacez Ou Copiez Des Contacts Individuels
6. Appuyez sur pour revenir en veille. Remarque Lorsque vous déplacez ou copiez des contacts, le FW200L déplace / copie tous les contacts même si ce contact est déjà enregistré. Afficher les contacts Appuyez sur Noms. Le premier contact est en surbrillance. -
Page 19: Modifier Un Contact
Modifier un contact Appuyez sur Noms. Le premier contact est en surbrillance. 2. Faites défiler jusqu’au contact que voulez modifier et appuyez sur Options. Éditer et appuyez sur Choisir. 3. Faites défiler jusqu’à 4. Modifier le nom. Appuyez sur Effacer pour supprimer des caractères. -
Page 20: Mémoriser Un Numéro Dans La Mémoire D'appels Rapides
Mémoriser un numéro dans la mémoire d’appels rapides Appuyez sur Noms. Le premier contact est en surbrillance. Appuyez sur Options. Réglages du répertoire et appuyez sur Choisir. 2. Faites défiler jusqu’à Appel rapide et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu’à... -
Page 21: Mon Numéro
4.12 Mon numéro Vous pouvez mémoriser votre numéro dans le téléphone. 4.12.1 Mémoriser votre numéro de mobile Appuyez sur Noms. Le premier contact est en surbrillance. Appuyez sur Options. 2. Faites défiler jusqu’à Réglages du répertoire et appuyez sur Choisir. 3. -
Page 22: Supprimer Le Numéros Extra
Numéro supplémentaire et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu’à Numéros extra est en surbrillance, appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Options, Éditer est en surbrillance, appuyez sur Choisir. Effacer 6. Saisir le nom. Appuyez sur pour supprimer des caractères. Options 7. -
Page 23: Modifier Un Numéro De Téléphone À Composition Fixe
Composition fixe et appuyez sur OK. 4. Faites défiler jusqu’à 5. Faites défiler jusqu’à Liste fixe de composition et appuyez sur OK. Appuyez sur Ajouter. 6. Saisir le nom Appuyez sur Effacer pour supprimer des caractères. Options 7. Faites défiler et saisissez le numéro. -
Page 24: État De La Mémoire
5. Faites défiler jusqu’au numéro SOS dont vous avez besoin et appuyez sur Appeler pour composer. 4.14 État de la mémoire Vous pouvez vérifier la capacité de mémoire de votre répertoire téléphonique sur votre téléphone ou sur la carte SIM. Appuyez sur Noms. -
Page 25: Messagerie De Texte
Messagerie de texte Votre FW200L peut envoyer et recevoir des messages texte de réseaux mobiles participants et de téléphones fixes compatibles. Remarque outes les fonctions de messagerie sont également accessibles pendant un appel. Options Messagerie et appuyez sur Choisir. Appuyez sur faites défiler... -
Page 26: Boites De Messages
Pour saisir un numéro dans le répertoire téléphonique Choisir Ajouter à partir du répertoire Appuyez sur et faites défiler jusqu’à appuyez sur OK. Le premier contact s’affiche. Saisissez la première lettre du nom à rechercher par ordre alphabétique, puis faites défiler jusqu’au contact exact, puis appuyez sur OK. - Page 27 pour les options d’envoi de messages. Éditer Appuyez sur Choisir pour modifier le message. Voir 5.1 pour les options d’écriture de messages. Supprimer Appuyez sur Choisir pour supprimer le message. Voir 5.1 pour les options d’écriture de messages. Avancé Appuyez sur Choisir Utiliser numéro est en surbrillance,...
-
Page 28: Modèles Sms
l’enregistrer dans le répertoire ou envoyer un SMS. Faites défiler jusqu’à Utiliser USSD, Choisir appuyez sur et le numéro sera mis en surbrillance. Appuyez Options et vous pouvez alors composer le numéro ou l’enregistrer dans le répertoire téléphonique. Modèles SMS Vous pouvez utiliser un modèle de message par défaut ou créer votre propre modèle lorsque vous écrivez un message. -
Page 29: Supprimer Un Modèle
5.5.1 Configuration du profil Le nombre de profils SIM est déterminé par la carte SIM. Dans le FW200L, vous pouvez définir différentes adresses SMSC (Short Message Service Center) pour que le téléphone envoie des messages via un serveur SMSC spécifié. -
Page 30: Type De Message
Période de validité 4. Faites défiler jusqu’à et faites défiler t ou u jusqu’à la période que vous voulez, appuyez sur Enregistrer pour confirmer. 5. Appuyez sur pour revenir en veille. 5.5.3 Type de message Vous pouvez définir le type de message envoyé. Vous pouvez choisir entre Texte / Groupe de fax 3 / Groupe de fax 4 / Page / Email. -
Page 31: État De La Mémoire
Effacer pour supprimer le numéro actuel et ensuite avec le clavier saisissez le Options Choisir nouveau. Appuyez sur pour enregistrer. Définit la boîte mail par défaut Choisir 9. Si est sélectionné, appuyez sur pour enregistrer. 10. Appuyez sur pour revenir en veille. Remarque La boîte mail définie par défaut peut ne pas être visible car elle dépend de la carte SIM. -
Page 32: Historique Des Appels
Vous pouvez afficher ou supprimer vos appels récents et voir la durée de ces appels dans le menu historique des appels du FW200L, il y a 3 journaux d’appels, Appels manqués, Appels composés et Appels reçus, chaque journal peut stocker jusqu’à... -
Page 33: Ajouter À La Liste Noire
Ajouter à la liste noire Appuyez sur Menu, faites défiler Historique des appels jusqu’à et appuyez sur Appels manqués Appels 2. Appuyez sur pour choisir ou faites défiler jusqu’à effectués Appels reçus et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu’au contact que voulez ajouter et appuyez sur Options. -
Page 34: Durée D'un Appel
Supprimer les journaux des appels et appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu’à 3. Faites défiler jusqu’au journal que voulez supprimer ou Tous les appels appuyez sur OK. 4. Appuyez sur pour supprimer ou pour annuler. 5. Appuyez sur pour revenir en veille. Durée d’un appel Vous pouvez afficher la durée de votre dernier appel ou la durée totale des appels de vos appels composés et appels reçus. -
Page 35: Organisateur
Alarme Le FW200L a une fonction d’alarme intégrée Il y a une option pour définir 5 alarmes qui soit, sonnent une fois, tous les jours ou de façon personnalisée pour sonner certains jours de la semaine. -
Page 36: Calculatrice
Petit somme Appuyez sur pour que l’alarme sonne à nouveau après 5 minutes. Calculatrice Votre FW200L peut être utilisé comme une calculatrice, il peut effectuer des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions simples. 7.3.1 Accéder au mode calculatrice Appuyez sur Menu, faites défiler... -
Page 37: Paramètres
Régler la date et l’heure Vous pouvez régler la date et l’heure du FW200L. Pendant le réglage de la date et de l’heure, vérifiez si le format de l’heure est réglé sur 12 ou 24 heures. Par défaut c’est 24 heures. -
Page 38: Langue
Mettre à jour avec le fuseau horaire Vous pouvez régler le FW200L de sorte que lorsque vous recevez un appel, il ne définit pas automatiquement le fuseau horaire pour la date et l’heure. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Paramètres et appuyez sur OK. -
Page 39: Verrouillage De L'écran
6. Appuyez sur pour revenir en veille. 8.1.7 Contraste de l’affichage Vous pouvez régler le contraste de l’affichage sur l’écran FW200L, il y a 9 niveaux au choix. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Paramètres et appuyez sur OK. -
Page 40: Délai D'expiration Du Rétroéclairage
8.1.8 Délai d’expiration du rétroéclairage Vous pouvez régler le rétroéclairage de l’écran FW200L pour qu’il s’éteigne après un certain temps. Il y a 12 niveaux au choix. Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Paramètres et appuyez sur OK. Réglage du téléphone est en surbrillance. -
Page 41: Renvoi D'appel
8.2.3 Renvoi d’appel Vous pouvez configurer le téléphone pour renvoyer tous les appels vocaux, renvoyer si l’appel est inaccessible, renvoyer s’il n’y a pas de réponse, renvoyer si occupé ou renvoyer tous les appels de données. Une fois activé, vous pouvez choisir de transférer vers un certain numéro ou vers une messagerie vocale. -
Page 42: Limitation Des Appels
Ces fonctionnalités dépendent des services du réseau. 8.2.4 Limitation des appels Vous pouvez configurer le FW200L pour bloquer les appels entrants ou sortants. Bloquer les appels sortants Vous pouvez configurer le téléphone pour bloquer tous les appels vocaux, tous les appels vocaux internationaux ou tous les appels vocaux internationaux sauf votre numéro de domicile. - Page 43 Tous appels vocaux, Appels vocaux internationaux Appels 5. Faites défiler vers vocaux internationaux sauf vers votre numéro de domicile et appuyez sur OK. vers Activer, Désactiver Interroger l’état et appuyez sur OK. 6. Faites défiler Si vous choisissez Activer, l’écran affichera Limitation des appels de passe, saisissez le mot de passe et appuyez sur...
-
Page 44: Liste Noire
7. Appuyez sur pour revenir en veille. 8.2.6 Rappel de l’heure d’appel Vous pouvez régler le FW200L pour qu’il émette un bip de rappel après un certain temps pendant un appel. Ceci peut être désactivé, pour émettre un bip Paramètres... -
Page 45: Mode Réponse
8.2.8 Retardateur d’appel Vous pouvez régler le FW200L de sorte qu’après avoir composé un numéro, il y ait un délai avant qu’il se compose automatiquement. Il peut être réglé entre 1 et 9 secondes ou désactivé. -
Page 46: Paramètres Réseau
5. Appuyez sur pour revenir en veille. Paramètres de sécurité Sur le FW200L, vous pouvez définir à la fois la sécurité de la carte SIM et la sécurité du téléphone. Sécurité SIM : Vous pouvez définir le verrouillage PIN comme Activer ou Désactiver. -
Page 47: Restaurer Les Réglages
5. Tapez le mot de passe du téléphone et appuyez sur OK. Si le verrouillage du téléphone était activé, le verrouillage sera désactivé et vice versa. Restaurer les réglages Vous pouvez réinitialiser votre FW200L aux paramètres par défaut. Appuyez sur Menu, faites défiler Paramètres et appuyez sur OK. -
Page 48: Configuration Du Profil
Configuration du profil Vous pouvez personnaliser votre profil de téléphone, en changeant les tonalités et leur volume. Tonalité 9.1.1 Sonnerie Appuyez sur Menu, faites défiler Profils utilisateur et appuyez sur OK. jusqu’à Réglages de la sonnerie est en surbrillance, appuyez sur OK. Sonnerie est en surbrillance, appuyez sur OK. -
Page 49: Volume De Tonalité De Message
9.2.2 Volume de tonalité de message Appuyez sur Menu, faites défiler jusqu’à Profils utilisateur et appuyez sur OK. Message et appuyez sur OK. 2. Faites défiler jusqu’à Volume des messages et appuyez sur OK. 3. Faites défiler jusqu’à 4. Le réglage actuel s’affiche, faites défiler t ou u jusqu’au volume souhaité, vous entendrez un échantillon, appuyez sur pour confirmer. -
Page 50: Tonalité D'erreur
5. Appuyez sur pour revenir en veille. Tonalité d’erreur Si, lorsque vous utilisez le FW200L vous faites une erreur, vous entendrez une tonalité. Cette tonalité peut être activée ou désactivée. Appuyez sur Menu, faites défiler Profils utilisateur et appuyez sur OK. -
Page 51: Radio Fm
Radio FM Votre FW200L est équipée d’une radio FM, vous pouvez donc écouter vos stations de radio préférées sur la base. 10.1 Activer la radio FM Il y a 2 façons d’activer la radio FM. Si vous n’avez pas changé la destination de vos touches de navigation... -
Page 52: Liste De Canaux
10.5 Liste de canaux Radio FM (vois ci-dessus) et appuyez sur Options. Allez dans le menu 2. Faites défiler usqu’à Liste de canaux et appuyez sur Choisir. 3. Les canaux mémorisées sont répertoriés (seulement 3 sont visibles), faites jusqu’au canal souhaité et appuyez sur Choisir. défiler 4. -
Page 53: Aucun Affichage Quand Le Téléphone Est Activé
Aide Aucun affichage quand le téléphone est activé • Vérifier le si le câble USB est correctement branchéy • Vérifier si la batterie est chargée • Essayer d’activer et de désactiver le téléphone encore une fois Les appels ne passent pas •... -
Page 54: Informations Générales
Informations générales Important Cet appareil est destiné à être utilisé sur des réseaux GSM en Europe. Importantes instructions de sécurité Lorsque vous utilisez votre téléphone, observez ces simples précautions de sécurité afin de prévenir tout risque d’incendie, d’électrocution, de blessure ou de dégâts matériels: •... -
Page 55: Instructions De Sécurité Pour Les Piles
Instructions d’installation • Lisez et comprenez toutes les instructions et conservez-les pour référence future. • Observez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l’appareil. • N’installez pas l’appareil près d’une baignoire, d’un évier ou d’une douche. • Utilisez ce téléphone uniquement avec la source de courant indiquée sur l’étiquette. -
Page 56: Nettoyage
à d’autres déchets industriels. Garantie pour les produits grand public et les accessoires Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., AD1 section, The economy exploitation area, Meizhou, Guangdong, P.R.China. - Page 57 DU CONSOMMATEUR ET SERONT FOURNIS EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES. EN AUCUN CAS MOTOROLA OU MZGW NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, SOIT PAR CONTRAT OU PRÉJUDICE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE) DE DOMMAGES OU COMPENSATIONS EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, NI DE DÉGÂTS D’AUCUNE SORTE, INDIRECTS, FORTUITS, PARTICULIERS OU...
- Page 58 ; (c) de la soumission des produits ou accessoires à une utilisation ou à des conditions anormales, ou (d) d’autres actes ou omissions ne pouvant être imputés ni à Motorola ni à MZGW ne sont pas couverts par la présente garantie.
-
Page 59: Informations Techniques
téléphone. Informations techniques Combien de téléphones puis-je avoir? Tous les équipements téléphoniques disposent d’un Loading factor qui sert à calculer le nombre d’équipements pouvant être connectés à une seule ligne téléphonique. Le Loading factor de votre E2 est 25; le Loading factor maximum autorisé... - Page 60 conditions d’exposition en usage portable est de 0,33 W/kg. Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 61 <Cette page a été laissée blanche intentionnellement>...
- Page 62 <Cette page a été laissée blanche intentionnellement>...
-
Page 63: Eu Declaration Of Conformity
We, Meizhou Guowei Electronics Co., Ltd. declare under our sole responsibility that the following products: Brand name: Motorola Type: FW200L Descriptions: Fixed Wireless Telephone to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities:... - Page 64 SPAIN Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., licencié officiel pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques sont la propriété...