Manuels Connexes pour KERN MBB
Sommaire des Matières pour KERN MBB
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance pèse-bébé KERN MBB Version1.1 09/2009 MBB-BA-f-0911...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN MBB Version 1.1 09/2009 Mode d'emploi Balance pèse-bébé Table des matières Caractéristiques techniques ______________________________________ 4 Déclaration de conformité ________________________________________ 5 Indications fondamentales (Généralités) ___________________________ 6 Utilisation conforme à la destination._________________________________ 6 Utilisation non-conforme à la destination. _____________________________ 6 Garantie _________________________________________________________ 7 Surveillance sur les moyens de contrôle ______________________________ 7... - Page 3 Tarage _______________________________________________________________ 18 Fonction HOLD (fonction de maintien)_____________________________________ 19 Messages d'erreurs ____________________________________________ 20 Maintenance, entretien, élimination ______________________________ 20 10.1 Nettoyage ______________________________________________________ 20 10.2 Maintenance, entretien ____________________________________________ 20 10.3 Élimination _____________________________________________________ 20 Aide en cas de petites pannes __________________________________ 21 MBB-BA-f-0911...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN MBB 15K5 MBB 20K5 Précision (d) Plage de pesage (maxi) 15 kg 20 kg Reproductibilité Linéarité 10 g 15 g Poids de calibrage re- 10 kg 20 kg commandé, (classe) (M3) (M3) Temps de croissance 2 - 3 s d'un signal (typique) Temps de pré-chauffage... -
Page 5: Déclaration De Conformité
Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-1 : 2007 EN 61000-6-3 : 2007 2006/95/EC EN 60950 : 2006 Date: 24.09.2009 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 MBB-BA-f-0911... -
Page 6: Indications Fondamentales (Généralités)
La balance ne peut être utilisée qu'en conformité avec les directives décrites. D'au- tres champs d'application nécessitent une autorisation écrite de KERN. MBB-BA-f-0911... -
Page 7: Garantie
4.1 Respect des préconisations contenues dans le mode d'emploi Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L'appareil ne doit être utilisé... -
Page 8: Emballage
éviter le contact avec de l'eau. • L'apparition de champs électromagnétiques ou de charges statiques, ainsi que d'ali- mentation électrique instable peut provoquer des divergences d'affichage importan- tes (résultats de pesages erronés). Il faut alors installer la balance à un autre endroit. MBB-BA-f-0911... -
Page 9: Déballage
En cas de balances pèse-bébé, les 4 pieds en caoutchouc prévus à cet effet doivent être positionnés de manière que la bulle d´air du niveau se trouve au centre (du côté droit, à côté de l'entrée de câble au terminal de service). MBB-BA-f-0911... - Page 10 Dans la partie inférieure du pla- teau de pesée, visser les vis de fixation au boîtier inférieur. 3. Visser entièrement aussi les vis de fixation restantes. À l'aide des vis moletées jointes, visser fortement le support mu- ral sur le terminal. MBB-BA-f-0911...
-
Page 11: Étendue De La Fourniture/Accessoires Séries
L'alimentation en courant s'effectue au moyen du bloc externe d'alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l'appareil doit concorder avec la tension locale. N'utilisez que des blocs d'alimentation secteur livrés par KERN. 6.4 Fonctionnement sur piles (mise en place et retrait des piles) Pour ouvrir le compartiment de l'accu en cas de modèles qui n'ont pas un accès di-... -
Page 12: Première Mise En Service
Appuyez la touche [→0←] et maintenez-la enfoncée SETUP pendant 3 secondes environ jusqu'à ce que s'affichent consécutivement le symbole SETUP” et le symbole „9rAD” sur l'afficheur. 9RAD Appuyez sur la touche [TARE] jusqu'à ce que le sym- bole „CAL ib” s'affiche. MBB-BA-f-0911... - Page 13 Une fois le calibrage réussi, la balance repassera au- tomatiquement en mode de pesage et s'affichera la valeur du poids de calibrage. u000 Retirez le poids de calibrage. Mettez la balance hors service en appuyant sur la touche [ON/OFF]. MBB-BA-f-0911...
-
Page 14: Contenu Du Menu
„END” et validez ensuite en appuyant sur la touche [HOLD]. La balance repassera automatiquement en mode de pesage. La sélection s'effectue en appuyant sur les touches [HOLD] et [TARE] Aperçu des menus KERN MBB 15K5: MBB-BA-f-0911... - Page 15 Aperçu des menus KERN MBB 20K5: MBB-BA-f-0911...
- Page 16 Étendue de zéro: 2% / 100% Étendue de surcharge: 9 d / 2% Ajustage Fonction Auto off: 120 s / 180 s / 240 s / 300 sec/ OFF Signal sonore : ON/OFF Rétablissement des réglages usine (par défaut) Quitter le menu. MBB-BA-f-0911...
-
Page 17: Fonctionnement
En état non stable, l'indicateur [ο] disparaît. S'allume lors de l'alimentation secteur via le bloc d'ali- mentation. HOLD Fonction Hold / fonction de mémorisation est active. Il est affiché le poids net. WEIGHT Il est affiché la valeur du poids actuel. MBB-BA-f-0911... -
Page 18: Vue Du Clavier
Pour lancer le processus de tarage, appuyez sur la touche [TARE] . La balance procède maintenant à la mémorisation interne du poids et affi- che la valeur de 0.0 kg. Poser la personne au centre du plateau de balance. Lisez ensuite le poids sur l'indicateur. MBB-BA-f-0911... -
Page 19: Fonction Hold (Fonction De Maintien)
Un nouvel appui sur la touche [HOLD] provoque le basculement de la balance en mode de pesage normal. Un nouvel appui sur la touche [HOLD] permet de fréquemment réitérer cette fonction. MBB-BA-f-0911... -
Page 20: Messages D'erreurs
Enlevez immédiatement les polluants. 10.2 Maintenance, entretien L'appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l'autorisation de KERN. Avant d'ouvrir la balance, coupez-la du secteur. 10.3 Élimination L'élimination de l'emballage et de l'appareil doit être effectuée selon le droit national ou régional en vigueur au lieu d'utilisation de l'appareil. -
Page 21: Aide En Cas De Petites Pannes
(installer la balance à un autre endroit/si c'est pos- sible, mettez hors service l'appareil qui provoque les perturbations). Si d'autres messages d'erreurs apparaissent, mettez hors service et remettez en service la balance. Si le message d'erreur persiste, appelez le fabricant. MBB-BA-f-0911...