Table Des Matières - AL-KO Solo MULTITOOL MT 42 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch7
Sicherheitshinweise8
Elektrische Sicherheit9
Sicherheitshinweise für Heckenscheren9
Bedienung10
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik11
Wartung und Pflege11
Hilfe bei Störungen11
Transport12
Entsorgung13
Garantie14
Original Eg-Konformitäts- Erklärung14
Product Description16
Possible Foreseeable Misuse16
Residual Dangers16
Safety and Protective Devices16
Safety Instructions17
Hedge Trimmer Safety Warnings18
Work Instructions18
Vibration Load18
Installation and Start-Up19
Working Behaviour and Working Technique20
Maintenance and Care20
Help in Case of Malfunction20
Productomschrijving25
Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik25
Veiligheidsinstructies26
Elektrische Veiligheid27
Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen27
Belasting Door Trillingen28
Montage en Ingebruikname28
Apparaat In- en Uitschakelen29
Onderhoud en Verzorging29
Hulp Bij Storingen30
Vertaling Van de Originele Eg-Conformiteitsverklaring33
À Propos de Cette Notice34
Description du Produit35
Éventuelles Utilisations Prévisibles35
Risques Résiduels35
Symboles Sur la Tête Taille-Haie35
Consignes de Sécurité36
Sécurité Électrique37
Consignes de Sécurité pour les Taillehaies37
Consignes de Sécurité pour L'accessoire Taille-Haie37
Instructions de Travail37
Exposition aux Vibrations38
Exposition au Bruit38
Montage et Mise en Service38
Utilisation39
Maintenance et Entretien39
Aide en cas de Pannes40
Élimination41
Traduction de la Déclaration de Conformité Ce Originale43
Descripción del Producto45
Posible Uso Indebido Previsible45
Peligros Residuales45
Dispositivos de Seguridad y Protección45
Vista General de las Piezas46
Instrucciones de Seguridad46
Equipo de Protección Individual46
Seguridad en el Lugar de Trabajo46
Seguridad del Aparato46
Seguridad Eléctrica47
Instrucciones de Trabajo47
Exposición a Vibraciones47
Exposición al Ruido48
Montaje y Puesta en Funcionamiento48
Conexión y Desconexión del Aparato48
Mantenimiento y Limpieza49
Almacenamiento49
Eliminación del Producto51
Traducción de la Declaración de Conformidad Ce Original52
Descrizione del Prodotto54
Possibile Uso Errato Prevedibile54
Altri Rischi54
Simboli Sull'accessorio Tagliasiepi54
Indicazioni DI Sicurezza55
Sicurezza Elettrica56
Indicazioni DI Lavoro56
Carico Delle Vibrazioni56
Montaggio E Messa in Funzione57
Montare la Tracolla Sull'apparecchio Base57
Fissare L'accessorio Sull'apparecchio Base57
Comportamento E Tecnica DI Lavoro58
Manutenzione E Cura58
Smaltimento59
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ce Originale61
Opis Izdelka63
Možna Predvidljiva Napačna Raba63
Preostala Tveganja63
Varnostne Naprave in Zaščita63
Varnostni Napotki64
Napotki Za Delo65
Obremenitve Zaradi Vibracij65
Montaža in Zagon66
Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika66
Vzdrževanje in Nega67
Pomoč Pri Motnjah67
Informacije O Uputama Za Uporabu71
Opis Proizvoda72
Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba72
Ostale Opasnosti72
Sigurnosne Napomene73
Način Rada74
Opterećenje Vibracijama74
Održavanje I Njega76
Pomoć U Slučaju Smetnji76
Opis Produktu81
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie81
Zagrożenia Resztkowe81
Zasady Bezpieczeństwa82
Bezpieczeństwo Elektryczne83
Wskazówki Dotyczące Pracy83
Obciążenie Drganiami84
Obciążenie Hałasem84
Montaż I Uruchomienie84
Mocowanie Pasa Na Urządzeniu Podstawowym84
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia85
Nawyki I Technika Pracy85
Konserwacja I Pielęgnacja85
Pomoc W Przypadku Usterek86
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI We89
K Tomuto Návodu K Použití90
Popis Výrobku91
Možné Předvídatelné Chybné Použití91
Zbytková Nebezpečí91
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení91
Bezpečnostní Pokyny92
Pracovní Pokyny93
Zatížení Vibracemi93
Montáž a Uvedení Do Provozu94
Zapnutí a Vypnutí Stroje94
Údržba a Péče95
Možné Predvídateľné Chybné Použitie100
Zvyškové Nebezpečenstvá100
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia100
Prehľad Výrobku101
Bezpečnostné Pokyny101
Osobné Ochranné Prostriedky101
Bezpečnosť Pracovného Miesta101
Bezpečnosť Zariadenia101
Bezpečnosť Elektrických Súčastí102
Pokyny K PráCI102
Vibračné Zaťaženie102
Montáž a Uvedenie Do Prevádzky103
Pomoc Pri Poruchách104
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz108
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat109
Biztonsági Utasítások110
Egyéni VéDőfelszerelés110
Munkahelyi Biztonság110
Személyekre És Állatokra Vonatkozó Biztonság110
Elektromos Biztonság110
Felszerelés És Üzembe Helyezés112
Hordheveder Felhelyezése Az Alapkészülékre112
Felszerelhető Készülék Felhelyezése Az Alapkészülékre112
Karbantartás És Ápolás113
Hibaelhárítás113
Forudsigelig Forkert Brug119
Sikkerhedsanvisninger120
Montering Og Idrifttagning122
Tænd Og Sluk for Apparatet122
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik122
Hjælp Ved Forstyrrelser123
Förutsebar Felanvändning128
Kvarvarande Risker128
Säkerhets- Och Skyddsanordningar128
Montering Och Idrifttagning131
Om Denne Bruksanvisningen136
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk137
Tietoa Käyttöohjeesta145
Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö146
Turvalaitteet Ja Suojukset146
Asennus Ja Käyttöönotto149
Työskentelytapa Ja -Tekniikka149
Ohjeet Häiriötilanteissa150
Takuu Ja Tuotevastuu153
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją154
Gaminio Aprašymas155
Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai155
Liekamieji Pavojai155
Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai155
Gaminio Apžvalga156
Saugos Nuorodos156
Asmens Apsaugos Priemonės156
Įrenginio Sauga156
Elektros Sauga156
Vibracinė Apkrova157
Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika159
Techninė PriežIūra159
Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas162
Par Šo Lietošanas Instrukciju163
IzstrāDājuma Apraksts164
Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana164
Specifiskie Riska Faktori164
Drošības un Aizsardzības Ierīces164
Drošības NorāDījumi165
Darba NorāDījumi166
Vibrācijas Slodze166
Tehniskā Apkope un Tīrīšana168
Palīdzība Traucējumu Gadījumā168
Описание Продукта173
Примеры Неправильного Использования173
Остаточные Опасности173
Предохранительные И Защитные Устройства174
Обзор Продукта174
Указания По Технике Безопасности174
Средства Индивидуальной Защиты174
Безопасность На Рабочем Месте174
Безопасность Устройства175
Указания По Эксплуатации175
Вибрационная Нагрузка176
Акустическая Нагрузка176
Монтаж И Ввод Вэксплуатацию177
Опис Пристрою183
Запобіжні Та Захисні Елементи184
Огляд Виробу184
Правила Техніки Безпеки184
Засоби Індивідуального Захисту184
Безпека На Робочому Місці184
Безпека Пристрою185
Електрична Безпека185
Вібраційне Навантаження186
Акустичне Навантаження186