Olsberg 14/563 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsberg Manuels
  4. Chauffages
  5. 14/563
  6. Notice d'utilisation
Olsberg 14/563 Notice D'utilisation

Olsberg 14/563 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 14/563:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OLSBERG
All manuals and user guides at all-guides.com
Anleitung
Instruction Manual • Notice d'utilisation
Technische handleiding
OLSBERG
Superflachspeicher
Super-slim heater
Radiateurs à accumulation extra-plat
Spaarkachel super-flak model

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olsberg 14/563

Sommaire des Matières pour Olsberg 14/563

  • Page 1 OLSBERG All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Instruction Manual • Notice d’utilisation Technische handleiding OLSBERG Superflachspeicher Super-slim heater Radiateurs à accumulation extra-plat Spaarkachel super-flak model...

  • Page 2: Table Des Matières

    Geräteschild ............15 • Ersatzteile ............15 • Zubehör .............16 Aufladesteuerung ..........16 Raumtemperaturregler..........16 Zusatzheizung ............16 Stützfüße für Wandkonsolen .......16 Bodenkonsolen............16 OTC – Olsberg Tele-Control.........16 Weiteres Zubehör..........16 • Inbetriebnahme ..........17 • Wiederaufbau ..........17 • Hinweise bei Störungen ......18 Bedienungsanleitung für den Benutzer •...

  • Page 3: Allgemeines

    Zum besseren Handling und leichteren Transport sind die Gehäuse der Speicherheizgeräte (komplett mit Rohrheizkörpern) und die Speicherkernsteine getrennt verpackt. Die Verpackung Ihres hochwertigen Olsberg-Gerätes beschränkt sich auf das unbedingt Notwendige und besteht grundsätzlich aus recyclebaren Wertstoffen. Verpackungs- und Geräteteile sind im Rahmen der bestehenden Vorschriften/Möglichkeiten...

  • Page 4: Aufstellanleitung Für Den Fachmann

    Zur Befestigung an der Stellwand liegen 2 Wandkon- Wand die Anbringung wählen. solen bei, die bei - Wandhängender Gerätemontage..nach Fig.1-3 Im allgemeinen können Olsberg-Elektro-Speicherheiz- - Gerätemontage auf dem Fußboden ...nach Fig.4 geräte ohne Unterlage auf den Boden gestellt werden. - Gerätemontage auf Bodenkonsolen ..nach Fig.5-7 Die Aufstellfläche sollte glatt und eben sein und eine...

  • Page 5: Wandhängende Gerätemontage

    Die Anlagefläche für die Wandkonsolen sollte eben sein. Ist dieses nicht gewährleistet, so müssen die Konsolen entsprechend unterlegt werden. Aufstellfüße in die 3 Schlitze der Wandkonsolen ein- hängen (Fig.2). Fig.1 Wandkonsolen / Gerät Gerät Maß H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Tabelle 1 Stützfüße (Zubehör)

  • Page 6: Gerätemontage Auf Dem Fußboden

    Wandabstände siehe im Abschnitt „Mindestabstände“, Seite 4. Die Anlagefläche für die Wandkonsolen sollte eben sein. Ist dieses nicht gewährleistet, so müssen die Konsolen entsprechend unterlegt werden. Fig.4 Kippsicherung / Gerät Gerät Maß H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Tabelle 2...

  • Page 7: Gerätemontage Auf Bodenkonsolen (Zubehör)

    Sechskantschrauben M6 an den Bodenkonso- len handfest verschrauben. Dabei von der Unter- seite der Befestigungslaschen der Bodenkonsolen in das Gerät schrauben (Fig.6). Gerät Maß H Fig.7 Kippsicherung / Gerät mit Bodenkonsolen 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Tabelle 3...

  • Page 8: Geräteaufbau

    All manuals and user guides at all-guides.com Geräteaufbau • Gerät öffnen (Fig.8): 1. Obere Kunststoffabdeckkappe und Schraube der Seitenwände links und rechts entfernen. 2. Deckel (A) vorn ca. 10mm anheben. 3. Deckel nach vorn ziehen. 4. Deckel abheben. 5. Rückwanddeckel (B) nach vorn ziehen. 6.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Verschlussblech entfernen (Fig.11): 14. Verschlussblech (E) seitlich oben links und rechts aus den Ansatzschrauben heben. Dazu Verschlussblech an der Kante über dem Luft- austrittsgitter fassen und vorsichtig nach oben schieben. 15. Verschlussblech nach vorn kippen und dann nach vorn wegnehmen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 22. Untere Reihe mit Speichersteinen (G) füllen. Steine müssen links eingesetzt und nach rechts geschoben werden. Dabei Rohrheiz- körper leicht anheben. Achtung: Beim Einsetzen darauf achten, dass ein Spalt zwischen Bodeniso- lierung und vorderer Abkantung der Bodenplatte zum Einsetzen des Verschlussblechs verbleibt.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Installation Die Installation ist gemäß Schaltplan (Seite 14) vorzunehmen. Zur besseren Zugänglichkeit der Schalttafelseite kann die rechte Seitenwand de- montiert werden. Hierzu untere Kunststoffkappe und Schraube entfernen. Seitenwand ca. 1cm nach hinten aus der Rückwand heraus- und an- schließend zur Seite wegnehmen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 28. Bedienknopf (K) vor Montage der Vorderwand herausdrücken. 10cm 29. Vorderwand (D) mit den Einstecklaschen an der unteren Abkantung in die Rechtecklöcher der Bodenplatte mit einem oberen Abstand von ca. 10cm einstecken. 30. Vorderwand an das Gerät klappen und oben links und rechts über den Innenkasten schie- ben.

  • Page 13: Elektroanschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com Elektroanschluss EVU-Freigabeschütz Das Speicherheizgerät wird mit einer Laststromleitung Das EVU-Freigabeschütz in der Elektroverteilung (Niedertarif) und Steuerleitungen für den Raumtempe- kann entfallen, wenn dies nicht gegen die technischen raturregler sowie für die Aufladeregelung (A1/Z1; Anschlussbedingungen (TAB) Ihres...

  • Page 14: Schaltplan

    All manuals and user guides at all-guides.com Schaltplan 3) 78/4514.5631...

  • Page 15: Geräteschild

    All manuals and user guides at all-guides.com Geräteschild Auf dem Geräteschild sind die typspezifischen techni- schen Daten angegeben. Sie finden das Geräteschild unten rechts, unterhalb des Luftaustrittsgitters. Gewicht Ventilator Aufladeteil Entladeteil Nicht eingestellte Leistungsaufnahmen mit beiliegenden grauen unbedruckten Aufklebern auf dem Geräteschild überkleben! Fig.19 Beispiel-Geräteschild für Typ 14/564-3 mit Leistungsaufnahme 1,8kW und Nennaufladedauer 8 Stunden Bei allen Ersatzteilanfragen wird stets die auf dem...

  • Page 16: Zubehör

    Die Wärmespeicher-Fernsteuerung für Häuser, Fe- Speicherheizgerät: rienhäuser oder –wohnungen mit oder ohne Telefon- • Thermomechanischer Raumtemperaturregler: Festnetz-Anschluss. Die der Olsberg Tele-Control beiliegende Montagean- Bei der thermomechanischen Ausführung wird der leitung ist zu beachten. Ventilator temperaturabhängig EIN und AUS ge- schaltet.

  • Page 17: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Inbetriebnahme sind nachfolgende Prü- Inbetriebnahme fungen durchzuführen: • Isolationsprüfung mit einer Spannung von mindes- tens 500V. Der Isolationswiderstand muß mindes- tens 0,5MOhm betragen. • Vom Elektroinstallateur ist die Leistungsaufnahme zu messen. Dies kann beispielsweise mittels kWh- und Zeitmesser erfolgen.

  • Page 18: Hinweise Bei Störungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise bei Störungen 2. Gerät lädt immer voll auf Olsberg-Speicherheizgeräte sind mit einem stufenlo- sen Aufladeregler und einem Schutztemperatur- • Schaltet die Aufladeelektronik B1 das Thermo- begrenzer ausgerüstet. Schaltet während des Auf- schütz K1 nicht aus? Ladepoti (Ladeintensitäts- heizvorganges der Aufladeregler nicht ab, so unter- einsteller B4) und Kerntemperaturfühler B2 über-...

  • Page 19: Bedienungsanleitung Für Den Benutzer

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung für den Benutzer Energiespartipps Bedienung • Nur dann Heizen, wenn die Wärme auch benötigt Die Bedienung erfolgt über den versenkbaren Bedien- wird. knopf oben rechts am Gerät. Ein leichtes Eindrücken lässt den Bedienknopf herausfahren; ein weiteres •...

  • Page 20: Wartung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung und Pflege • Olsberg-Speicherheizgeräte bedürfen nur einer geringen Wartung. • Olsberg-Carat-Geräte sind mit einem Flusensieb ausgestattet. Je nach Staubanfall ist das Flusen- sieb in gewissen Zeitabständen (idealerweise min- destens vor jeder Heizperiode) zu warten.

  • Page 21: Zu Beachtende Hinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Zu beachtende Hinweise Störungen • Wegen der Erwärmung der Gehäuseoberflächen Sollte das Speicherheizgerät einmal nicht arbeiten, so prüfen Sie zunächst bitte folgende Punkte: dürfen brennbare oder feuergefährliche Gegens- tände nicht in die Nähe der Geräte oder auf diesel- •...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3/N/PE~400V...

  • Page 23: Allgemeine Garantiebedingungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde, bei Garantiefällen gelten die landesspezifischen Rechtsansprüche, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
  • Page 24 Spare Parts ............37 • Accessories .............38 Charge Control............38 Room Thermostat ..........38 Day-acting Element..........38 Supporting feet for wall-mounting brackets..38 Floor-Standing Consoles ........38 OTC – Olsberg Tele-Control.........38 Further Accessories ..........38 • Commissioning the Heater .......39 • Re-assembly ............39 • Trouble Shooting Tips ........40...

  • Page 25: General

    To facilitate transport and handling, the heater cabinet (with built-in heating elements) and the bricks are packaged separately. The packaging of your high-quality Olsberg Appliance has been limited to the minimum necessary for safe transport and is made entirely of recyclable materials.

  • Page 26: Instructions For The Installer

    Heater Positioning and Installation Assembly • The electrical installation of this heater must be Olsberg electric storage heaters can be wall or floor approved by your local electricity company. mounted, or on floor-mounting brackets. The mounting must be take in factors concerned with the building itself •...

  • Page 27: Wall-Mounting

    If this is not the case, suitable underlay material must be used. Slip the mounting feet into the 3 slots in the brackets as shown in Fig.2. Fig.1 Wall-mounting brackets / heater Heater Dim. H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116...

  • Page 28: Floor Mounting

    „minimum clearances“. The wall surface on which the brackets sit should be even. If this is not the case, suitable underlay material must be used. Fig.4 Tilting prevention bracket / heater Heater Dim. H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116...

  • Page 29: Floor-Mounting Brackets (Accessory)

    Thread the screws through the underside of the fixing lugs of the floor bracket into the heater (Fig. 6). Fig.7 Tilting prevention bracket / Heater Dim. H Heater with floor-mounting brackets 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Table 3...

  • Page 30: Heater Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com Heater assembly • Open the heater (Fig.8): 1. Remove the plastic covering cap and the screws from the right and left side panels. 2. Lift the top panel (A) approx. 10mm. 3. Pull the top panel forwards. 4.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Remove the inside front panel (Fig.11): 14. Pull the inside front panel (E) upwards and sideways out of the holding screws, left and right. To do this, grip the panel on each edge, above the air-outlet grill and push it carefully upwards.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 22. Fill the bottom row with core bricks (G). The bricks must be inserted on the left and pushed to the right, slightly lifting the heating element to do this. Caution: Make sure when inserting the bricks that a gap remains between the floor insulation block and the front edge of the floor plate so that the core...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Electrical Installation Connect up the heater according to the circuit dia- gram on page 36. The right hand side panel can be removed in order to provide better access to the connection cabinet. To do this, remove the lower plastic cap and screw.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 28. Push out the adjusting knob (K) before install- ing the outer front panel. 10cm 29. Push the insert lugs of the front panel (D) into the square holes in the lower edge of the floor plate with an upward clearance of approx.

  • Page 35: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Connection Utility release relay The storage heater is connected to element feed The Utility release relay on the distributor panel may (OFF-PEAK Tariff) and control cables for the room be omitted if this does not violate the local Utility regu- thermostat and the charge control (A1/Z1;...

  • Page 36: Circuit Diagram

    All manuals and user guides at all-guides.com Circuit Diagram 3) 78/4514.5631 Electric storage heater Caution! Even if the main circuit breakers are switched off, some terminals carrying on- peak current, especially terminals A1/Z1 and A2/Z2 Tick connected can still be live. power setting! Factory setting...

  • Page 37: Rating Label

    All manuals and user guides at all-guides.com Rating Label The specific technical data for each heater are printed on the rating label. You can find the rating label at the below the air-outlet grille on the right hand side of the heater.

  • Page 38: Accessories

    The discharge of the storage heaters and thus the regulation of the room temperature is achieved using a room thermostat. Olsberg Storage heaters can be mounted on floor- The type of thermostat and its configuration is de- standing consoles. pendent on the heater installation and the require- The height of the consoles is 100mm.

  • Page 39: Commissioning The Heater

    All manuals and user guides at all-guides.com Following tests must be carried out before com- Commissioning the Heater missioning the heater: • Insulation test with a voltage of at least 500V. The dielectric resistance must be at least 0,5MOhm. • The electrical installer must measure the power draw of the elements.

  • Page 40: Trouble Shooting Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com Trouble Shooting Tips 2. Heater always on full charge Olsberg Storage heaters are equipped with a continu- ous running charge control and a charge safety non- • Does the electronic charge control B1 switch off resetting limit switch.

  • Page 41: Instructions For The User

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions for the user Operation Energy saving tips • Only heat when necessary. The heater operation takes place by means of the recessed operating knob at the top right of the heater. • Keep the room temperature at 20°C if possible. By pushing the knob lightly, it will emerge for opera- Each degree above 20°C increases the heating tion.

  • Page 42: Care And Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Maintenance • Olsberg heaters have been constructed so that they need only a minimum of maintenance. • Olsberg-Carat-Heaters are fitted with a fluff filter. The fluff filter should be cleaned at regular inter- vals, dependent on the amount of dust in the room (ideally before each heating season).

  • Page 43: Important Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Instructions Defects • If the heater does not function correctly, please check As the surfaces of the heater cabinet get hot in the following points: use, flammable or other objects presenting a dan- ger of fire must not be placed on, or near the •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3/N/PE~400V...

  • Page 45: General Guarantee Conditions

    All manuals and user guides at all-guides.com General guarantee conditions Dear customer, in guarantee case the country specified rights are valid which you may claim directly towards your dealer.
  • Page 46 ..........59 • Accessoires .............60 Thermostat de charge...........60 Thermostat d’ambiance ........60 Résistance additionnelle ........60 Pieds de soutien pour supports muraux....60 Consoles de pose au sol........60 OTC - Tele-contrôle Olsberg ........60 Autres accessoires..........60 • Mise en route ..........61 • Re-montage .............61 •...

  • Page 47: Généralités

    Pour faciliter manutention et transport, le corps de l’appareil (avec les résistances) et les briques réfrac- taires sont emballées séparément. L’emballage de votre appareil Olsberg se compose d’éléments strictement nécessaires et est élaboré seulement à partir de matériaux recyclables. Les éléments composant l’emballage et ceux compo- sant l’appareil sont étiquetés conformément aux nor-...

  • Page 48: Instructions Pour L'installateur

    Positionnement et installation Montage • Le raccordement électrique de l’accumulateur doit Les accumulateurs de chaleur électriques Olsberg peu- être conforme aux normes EDF. vent être installés au mur, au sol ou sur support au sol. L’installation doit être fonction des possibilités offertes •...

  • Page 49: Montage Mural

    être parfaitement plane. Dans le cas con- traire, les supports doivent être décalés. Imbriquez les équerres mobiles dans les trois fentes situées en bas des supports (fig. 2). Appareil Dim. H fig.1 Supports / appareil 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116...

  • Page 50: Montage Au Sol

    La surface sur laquelle sont installés les supports doit être parfaitement plane. Dans le cas contraire, les supports doivent être décalés. fig.4 Anti basculement / appareil Appareil Dim. H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Tableau 2...

  • Page 51: Montage Sur Support Au Sol (Accessoire)

    6 pans M6 sur les supports au sol. Vissez également les languettes des pieds à l’intérieur de l’appareil en passant par dessous. Appareil Dim. H 14/563 14/564 14/565 fig.7 Anti basculement / 14/566 Appareil avec supports au sol...

  • Page 52: Installation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation de l’appareil • Ouvrez l’appareil (fig.8): 1. Retirez la plaque de protection plastique et les vis des parois latérales gauche et droite. 2. Soulevez le couvercle (A) d’environ 10cm vers l’avant. 3. Tirez le couvercle vers l’avant. 4.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • Enlevez la tôle intérieure (fig.11): 14. Faites glisser avec précautions la tôle (E) vers le haut entre les vis de fixation à gauche et à droite en la prenant par le dessous. 15.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 22. Remplissez la rangée inférieure avec les bri- ques. (G). Les briques doivent être installées à gauche et poussées vers la droite tout en soulevant légèrement la résistance. Attention: Lors de l’installation, veillez à ce qu’il reste espace...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Branchement Le branchement doit être réalisé selon le plan de raccordement. Pour atteindre plus facilement la partie latérale du tableau de raccordement, la paroi latérale droite peut être retirée. Pour cela, retirez la plaque plastique inférieure et les vis.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 28. Tirez le bouton de commande (K) vers l’extérieur avant de remettre la paroi frontale. 10cm 29. Insérez la paroi frontale (D) avec les chevilles au niveau de l’arête inférieure dans les trous de la plaque inférieure en laissant un espace d’environ 10cm en haut.

  • Page 57: Raccordement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement électrique Contacteur de Validation de l’EDF L’appareil de chauffage par accumulation est relié par Le Contacteur de validation au panneau de distribu- une alimentation électrique (heures creuses), un câble tion peut être supprimé s‘il est conforme aux normes de commande pour le thermostat d’ambiance et pour en vigueur de l’EDF.

  • Page 58: Circuit Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Circuit électrique 3) 78/4514.5631 Accumulateur de chaleur Attention! Même si les disjoncteurs sont coupés , il est pos- sible qu’il y ait de la tension aux bornes A1/Z1 et A2/Z2 Notez la charge choisie! Réglage usine...

  • Page 59: Plaque De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Plaque de l’appareil Les caractéristiques techniques sont imprimées sur la plaque de l’appareil qui se trouve en bas à droite sous la grille de sortie d’air. Type Poids Ventilateur Circuit de charge Circuit de décharge Sur la plaque de l’appareil, recouvrez les charges non retenues avec les autocollants gris joints avec l’appareil!

  • Page 60: Accessoires

    Consoles de pose au sol La décharge de l’accumulateur, et, de ce fait, la régu- lation de la température d’ambiance est commandée Les accumulateurs de chaleur Olsberg peuvent être par le thermostat d’ambiance. installés sur des consoles d’une hauteur de 100mm.

  • Page 61: Mise En Route

    All manuals and user guides at all-guides.com Effectuez les tests suivants avant la mise en route Mise en route de l’appareil: • Test d’isolation avec une tension d’au moins 500V. La résistance doit avoir une valeur d’au moins 0,5 MOhms. •...

  • Page 62: En Cas De Problèmes

    All manuals and user guides at all-guides.com En cas de problèmes 2. L’appareil est toujours en pleine charge Les accumulateurs de chaleur Olsberg sont équipés d’un thermostat de charge en continu et d’un interrup- • Le relais thermique K1 n’est il pas activé par la teur de sécurité...

  • Page 63: Instructions Pour L'utilisateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions pour l’utilisateur Fonctionnement Conseils pour réaliser des économies d’énergie L’appareil est commandé par l’interrupteur se trouvant en haut à droite de l’appareil. Une légère pression fait • Chauffez seulement si nécessaire. remonter le bouton. Une autre pression le fait redes- •...

  • Page 64: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien • Les appareils Olsberg demandent peu de mainte- nance. • Les appareils Olsberg sont équipés d’un filtre à impuretés. Ce filtre doit être entretenu à intervalles réguliers en fonction de la quantité de poussière accumulée et de préférence avant chaque période de chauffe.

  • Page 65: Instructions Particulières

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions particulières Mauvais fonctionnement • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez Les parois supérieures de l’appareil peuvent être tout d’abord les points suivants: très chaudes. C’est pourquoi il est indispensable de ne pas placer d’objets ou de mobilier inflamma- •...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 3/N/PE~400V...

  • Page 67: Conditions Générales De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Conditions générales de garantie Cher Client, En cas de garantie, ne sont valables que les conditions générales du pays, que vous pouvez faire valoir auprès de votre commerçant.
  • Page 68 ........81 • Onderdelen ............81 • Accessoires .............82 Oplaadregeling ............82 Kamertemperatuurregelaar........82 Extra verwarming ..........82 Steunpoten voor muurconsoles......82 Vloerconsoles............82 OTC – Olsberg Tele-Control.........82 Overige accessoires..........82 • Inbedrijfstelling ..........83 • Hernieuwde opbouw ........83 • Instructies bij storingen ......84 Handleiding voor de gebruiker •...

  • Page 69: Algemeen

    De Spekstenen van de accumulator worden apart verpakt . De verpakking van uw hoogwaardig Olsberg-apparaat beperkt zich tot het absoluut nodige en bestaat in hoofdzaak uit recycleerbare waardevolle stoffen. Verpakkings- en apparaatonderdelen zijn in het kader van de bestaande voorschriften overeenkomstig aangegeven, zodat later recycling van materiaal afvalverwerking mogelijk is.

  • Page 70: Installatievoorschriften Voor De Vakman

    • Bij opbouw elektrische warmteaccumulatoren in bedrijfsmatig of openbaar Opbouw gebruikte ruimten, zoals bv. hotels, vakantiehuizen, vakantiewoningen, scholen, Elektrische warmteaccumulatoren van Olsberg kunnen administratiegebouwen e.d., dient aan de muur hangend, op de vloer of op vloerconsoles afzonderlijke waarschuwingsinstructie gemonteerd worden.

  • Page 71: Aan Muur Hangende Apparaatmontage

    Als dit niet gewaarborgd is, dan moet onder de consoles passend materiaal worden aangebracht. Opstelpoten in de 3 gleuven van de muurconsoles hangen (fig. 2). Fig.1 Muurconsoles / apparaat Apparaat Afmeting H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568...

  • Page 72: Montage Apparaat Op De Vloer

    „Minimale afstanden“. Het installatievlak voor de muurconsoles dient egaal te zijn. Als dit niet gewaarborgd is, dan moet onder de consoles passend materiaal worden aangebracht. Fig.4 Omkiepbeveiliging / apparaat Apparaat Afmeting H 14/563 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568...

  • Page 73: Montage Apparaat Op Vloerconsoles (Accessoires)

    • Apparaat met de bijgevoegde plaatjes, veerringen zeskantschroeven losvast vloerconsoles schroeven. Hierbij vanaf onderkant bevestigingsstrips vloerconsoles in het apparaat schroeven (fig. 6). Apparaat Afmeting H Fig.7 Omkiepbeveiliging / apparaat met 14/563 vloerconsoles 14/564 14/565 14/566 14/567 14/568 1116 Tabel 3...

  • Page 74: Opbouw Apparaten

    All manuals and user guides at all-guides.com Opbouw apparaten • Apparaat openen (fig. 8): 33. Zijwanden bevatten schroeven die met Kunststof zijn afgedekt en die verwijderd moeten worden. 34. Bovendeksel ca. 10 mm optillen. 35. Deksel naar voren trekken. 36. Deksel eraf tillen. 37.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com • Afsluitplaat verwijderen (fig. 11): 46. Afsluitplaat (E) aan de linker en rechter zijkant bovenaan uit de aanzetschroeven tillen. Hiertoe afsluitplaat aan de rand boven het afzuigrooster vastpakken en voorzichtig naar boven schuiven. 47.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 54. Onderste rij met spekstenen (G) vullen. Stenen moeten links worden geplaatst en naar rechts worden geschoven. Hierbij verwarmingselement lichtelijk optillen. Attentie: bij de plaatsing erop letten dat er spleet tussen bodemisolatie en de voorste rand van de bodemplaat overblijft om de afsluitplaat in te zetten.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com • Installatie De installatie dient volgens schakelschema (pagina 80) te worden uitgevoerd. Voor een betere toegankelijkheid van de kant van het schakelbord kan de rechter zijwand gedemonteerd worden. Hiervoor de onderste kunststof kap en schroef verwijderen.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 60. Bedienknop vóór montage voorwand naar buiten duwen. 10 cm 61. Voorwand (D) met de insteekstrips op de onderste rand in de rechthoekige gaten van de bodemplaat met een bovenafstand van ca. 10 cm insteken. 62.

  • Page 79: Elektriciteitsaansluiting

    All manuals and user guides at all-guides.com Elektriciteitsaansluiting Schakelrelais energiebedrijf De warmteaccumulator wordt aangesloten met een Het schakelrelais van het energiebedrijf in de kabel voor belastingsstroom (laag tarief) elektriciteitsverdeling kan wegvallen, als dit niet de besturingskabels voor de thermostaat en voor de technische aansluitvoorwaarden (TAB)

  • Page 80: Schakelschema

    All manuals and user guides at all-guides.com Schakelschema 3) 78/4514.5631...

  • Page 81: Onderdelen

    All manuals and user guides at all-guides.com Typeplaatje Op het typeplaatje staan de voor het type specifieke technische gegevens aangegeven. U vindt het typeplaatje rechtsonderaan, onder de rooster. Type Gewicht Ventilator Oplaadgedeelte Ontlaadgedeelte Niet ingestelde vermogensopnamen met de bijgevoegde grijze onbedrukte stickers op het typeplaatje afplakken! Fig.19 Voorbeeld typeplaatje voor type 14/564-3 met vermogensopname 1,8kW en nominale oplaadduur 8 uur...

  • Page 82: Accessoires

    De bij de kamertemperatuurregelaar bijgevoegde montagehandleiding dient te worden opgevolgd. OTC – Olsberg Tele-Control Geïntegreerde kamertemperatuurregelaar De afstandsbediening voor warmteaccumulatoren Kamertemperatuurregelaar voor directe montage in voor huizen, vakantiehuizen of –woningen met of de warmteaccumulator: zonder aansluiting op het vaste telefoonnet.

  • Page 83: Inbedrijfstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Vóór de inbedrijfstelling dienen de onderstaande Inbedrijfstelling inspecties te worden uitgevoerd: • Isolatietest met een spanning van minimaal 500V. De isolatieweerstand moet minimaal 0,5 MOhm bedragen. • De vermogensopname dient te worden gemeten door de elektra-installateur.

  • Page 84: Instructies Bij Storingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructies bij storingen 6. Apparaat laadt altijd volledig op Olsberg-warmteaccumulatoren zijn voorzien van een traploze oplaadregelaar • Schakelt de oplaadelektronica B1 het thermische veiligheidstemperatuurbegrenzer. tijdens relais niet uit? Laadpotentiaal (insteller opwarmproces de oplaadregelaar niet uitschakelt, dan...

  • Page 85: Handleiding Voor De Gebruiker

    All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding voor de gebruiker Tips voor energiebesparing Bediening • Uitsluitend verwarmen, als de warmte nodig is. De bediening gebeurt via de induwbare bedienknop rechtsboven op het apparaat. Door even in te drukken • Kamertemperatuur zo mogelijk op 20 °C houden. komt de bedienknop naar buiten;...

  • Page 86: Service En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Service en onderhoud • Olsberg-warmteaccumulatoren hebben slechts weinig onderhoud nodig. • Olsberg-Carat-apparaten zijn voorzien van een filter. Afhankelijk van het optreden van stof dient de filter met bepaalde tussenpozen (idealiter minimaal vóór elke verwarmingsperiode) worden onderhouden.

  • Page 87: In Acht Te Nemen Instructies

    All manuals and user guides at all-guides.com In acht te nemen instructies Storingen • Vanwege de verwarming van de oppervlakken van Mocht de warmteaccumulator ooit niet werken, controleer dan a.u.b. eerst de volgende punten: omkasting mogen brandbare brandgevaarlijke voorwerpen niet in de buurt van •...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 3/N/PE~400V...

  • Page 89: Algemene Garantievoorwaarden

    All manuals and user guides at all-guides.com Algemene garantievoorwaarden Geachte klant, Bij garantiegevallen gelden de landspecifieke wettige aanspraken, die u rechtstreeks bij uw handelaar kunt kenbaar maken.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Olsberg Hermann Everken GmbH Hüttenstraße 38 D - 59939 Olsberg • Telefon +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 0 Telefax +49 / (0) 29 62 / 8 05 – 180 Email info@olsberg.com...

Ce manuel est également adapté pour:

14/56414/56514/56614/56714/568

Table des Matières