Manuels Connexes pour Olsberg Confort
Sommaire des Matières pour Olsberg Confort
- Page 1 Anleitung • Instruction Manual Notice d’utilisation Confort Konvektor Convector Convecteur...
-
Page 2: Table Des Matières
Anweisungen • Technische Daten..........7 sicheren Gebrauch gegeben wurden • Olsberg Garantiebedingungen ......7 und wenn ihnen klar ist, welches Risiko bei der Verwendung besteht. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer durchzufüh- Diese Anleitung muss rende Reinigungs- und Wartungsar- beiten dürfen nicht unbeaufsich-... - Page 3 und sie dürfen auch die vom • Bei Badezimmern müssen Sie sich Benutzer durchzuführenden War- an die lokalen Vorschriften für die tungsarbeiten nicht übernehmen. Installation solcher Geräte halten. • Wird das Gerät abgedeckt, kann es • Ist das Stromversorgungskabel be- überhitzen.
-
Page 4: Allgemeines
Allgemeines Wichtige Hinweise Olsberg-Elektro-Konvektoren sind als Direktheizgerä- • Olsberg-Elektro-Konvektoren entsprechen den ein- te vielseitig einsetzbar. Elegante Form, leichte Bedie- schlägigen Sicherheitsbestimmungen. nung, hohe Heizleistung und Zuverlässigkeit zeichnen • Die länderspezifischen Sicherheitsvorschriften sie besonders aus. sind zu beachten. Die Konvektoren sind mit Betriebsschalter und Tem- •... -
Page 5: Wandmontage
Wandmontage Wandhalterung entsprechend Fig.1 so an der Wand befestigen, dass der Konvektor später in waagerech- ter Position hängt. Die Anlagefläche für die Wandhal- terung sollte eben sein. Verwenden Sie zur Befesti- gung Schrauben mit einem max. Durchmesser von 5,5 mm. Hinweis: Benutzen Sie die Wandhalterung als An- reiß- und Bohrschablone. -
Page 6: Elektroanschluss
Elektroanschluss • Das Gerät darf weder für die Montage noch für den Anschluss geöffnet werden. • Durch den Anschluss des Gerätes an ein 230V / 50 Hz Wechselstromnetz wird die Betriebsbereit- schaft dieses Heizgerätes hergestellt. • Die bewegliche Zuleitung darf nicht über das Luft- Fig.3 Bedienelemente austrittsgitter geführt werden. -
Page 7: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege • Olsberg-Elektro-Konvektoren bedürfen keinerlei spezieller Wartung. • In Räumen mit übermäßig großem Staubanfall empfiehlt es sich, die Luftein- und -austrittsgitter von Zeit zu Zeit mit einer Staubsaugerdüse abzu- saugen und eventuelle Staubablagerungen zu ent- fernen. • Die Geräteoberflächen dürfen nicht mit scharfen, sandhaltigen Putzmitteln gereinigt werden. -
Page 8: Safety Information
Safety information Read this Instruction Manual, especially the safety instructions below. WARNING: Certain parts of this product may Overview of contents become very hot and may cause burns. Pay extra attention to small • Safety information......... page 9 children vulnerable people •... - Page 9 • The heater risks overheating if it is • Avoid installing the heater in a covered. draught which may otherwise affect its thermostat control. • It is therefore strictly forbidden to • This cover or block the air intakes or direct electric heater...
-
Page 10: General Points
General points Important notes Olsberg electric convector units can be used in many • Olsberg electric convector units are designed to different direct-heating applications. Their elegant conform to all relevant safety standards and regu- shape, ease of operation, high heating capacity and lations. -
Page 11: Wall Installation
Wall installation Fit the wall-fixing bracket (fig. 1) in such a way that the convector unit lies in a horizontal position when in- stalled. The attachment bracket should be fixed to a level wall surface. Install it onto the wall using 5.5 mm max. -
Page 12: Electrical Connection
Electrical connection • The device MUST NOT be opened during the in- stallation or connection process. • Connect the cable to the power supply 230V to put the heating unit into standby mode. • DO NOT run the cable lead across or above the air outlet grille. -
Page 13: Care And Maintenance
Care and maintenance • Olsberg electric convector units do not require any specific maintenance. • If the unit is operating in places where there is an excess of dust, you are recommended to clean the air inlet and outlet grilles from time to time, using a vacuum-cleaner nozzle attachment to remove any dust deposits. -
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lire attentivement notice d’installation, notamment consignes ci-dessous. ATTENTION: Certaines parties de ce produit Sommaire peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut • Consignes de sécurité ........ page 15 prêter une attention particulière en • Généralités ............16 présence d’enfants et de personnes •... - Page 15 • Les enfants âgés entre 3 ans et 8 • Pour la salle de bains, respectez la ans ne doivent ni brancher, ni régler réglementation locale pour ni nettoyer l’appareil, et ni réaliser l’installation de l’appareil. l’entretien de l’utilisateur. • Si câble d’alimentation •...
-
Page 16: Généralités
• L’appareil ne peut être séparé du secteur avec le L'emballage de votre appareil de grande qualité thermostat. Olsberg se limite au minimum nécessaire et est com- posé de matériaux recyclables. Les éléments d'emballages et composants de l'appa- reil sont repérés, dans le cadre des prescrip- tions/conditions existantes, de telle sorte qu'ils puis- sent être ultérieurement recyclés ou éliminés suivant... -
Page 17: Installation Murale
Installation murale Fixer la platine au mur suivant la Fig.1 de sorte que le convecteur soit ensuite en position verticale. La surface recevant la platine de fixation doit être plane. Utiliser pour la fixation des vis ∅ 5,5 mm au maximum. -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique • Ne jamais ouvrir l'appareil pour le montage et le branchement. • Raccorder le câble au réseau alternatif de 230 V pour le mettre en service • Le cordon d'alimentation mobile ne doit jamais se trouver au-dessus de la grille de sortie d'air. Fig.3 Dispositifs de commande A) Commutateur/commutateur de mode local IMPORTANT: Vérifier le serrage correct des fils... -
Page 19: Entretien
Entretien • Les convecteurs électriques Olsberg ne nécessi- tent pas d'entretien particulier. • Il est recommandé, dans les pièces fortement ex- posées à la poussière, d'aspirer de temps à autre les grilles d'entrée et de sortie d'air avec un suceur et de retirer les éventuels dépôts de poussières. - Page 20 Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59939 Olsberg T +49 2962 805-0 F +49 2962 805-180 info@olsberg.com olsberg.com...