WMF 5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Cafetières
  5. 5
  6. Mode d'emploi
WMF 5 Mode D'emploi

WMF 5 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
WMF 5 Kaffeemühle
Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF 5

Sommaire des Matières pour WMF 5

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WMF 5 Kaffeemühle Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso Bruksanvisning...

  • Page 2: Vor Dem Benutzen

    All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hin- weise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben werden. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß...
  • Page 3 Verlust Ihrer Garantieansprüche. Am Drehknopf für die Vorauswahl (4) die gewünschte Portionszahl einstellen. Der Mahlvorgang beginnt nach dem Drücken der Starttaste (5). Um eine Verletzungsgefahr an den rotierenden Mahlscheiben auszuschließen, verhindert ein Sicherheitssensor, dass bei nicht ordnungsgemäß einge- setztem Auffangbecher der Motor anläuft.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Das Gerät keinesfalls in Wasser tauchen, sondern außen nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Mit einem Pinsel kön- nen Pulverreste entfernt werden. Sollte das Gerät verstopfen, genügt es, eine kleine Menge Kaffee bei höchstem Mahlgrad zu mahlen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 6: Prior To Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Prior to use Read these instructions carefully. They contain important notes for the use, safety and maintenance of the appliance. Keep them in a safe place and transfer them to a future user. Only use the appliance for the purpose mentioned in these instructions.

  • Page 7: Putting Into Operation

    Adjust the desired number of portions by the regulation wheel for the pre-selection (4).The grinding procedure starts after turning the start button (5). In order to exclude the danger of injuries on the rotating grinding discs, a security sensor avoids that the motor starts when the receptacle is not put on properly.

  • Page 8: For Uk Use Only

    BS 1362 and be ASTA approved. If any other type of plug is used, the appliance must be protected by a 5 A fuse either in the plug or adapter or at the distribution board. If in doubt - consult a qualified electrician.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 10: Avant L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant l‘utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi. Il contient des conseils importants sur l‘utilisation, la sécurité et l‘entretien de l‘appareil. Bien conserver la notice et le cas échéant la remettre à tout utilisateur. Utiliser l‘appareil uniquement conformément à...

  • Page 11: Degré De La Mouture

    Ajuster sur le bouton rotatif pour la présélection (4) le nombre de portions souhaité. Le processus de broyage commence en appuyant sur le bouton marche (5). Un capteur de sécurité évite que le moteur ne s´ enclenche quand le réservoir pour le café à moudre n´est pas correctement placé.

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Après utilisation débrancher l‘appareil. Ne surtout pas plonger l‘appareil dans l‘eau. Nettoyer l‘extérieur de l‘appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits de récurage. Vous pouvez retirer à l‘aide d‘un pinceau les restes de café...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 14: Prima Dell'utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com Prima dell’utilizzo Leggere attentamente le istruzioni d‘uso. Esse contengono importanti avvertenze per l‘uso, la sicurezza e la manutenzione dell‘apparecchio. Conservarle con cura ed eventualmente trasmetterle all‘utilizzatore successivo. L‘apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo previsto dalle presenti istruzioni d’uso.

  • Page 15: Grado Di Macinazione

    Posizionare l‘interruttore girevole per la scelta preliminare (4) sul numero-porzioni desiderato. La macinazione comincia dopo aver pre- muto il tasto di avviamento (5). Se il contenitore di raccolta non fosse regolarmente inserito, un sensore di sicurezza impedisce l‘avviamento del motore onde evitare pericoli di ferimento con il disco di macina.

  • Page 16: Pulizia E Manutenzione

    All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e manutenzione Staccare la spina dalla presa di corrente. Non mettere mai l‘apparecchio nell‘acqua, ma pulirlo all‘esterno solo con uno straccio umido. Non usare detersivi forti. Con un pennello togliere la rimanente polvere di caffè...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 18: Antes Del Uso

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes del uso Lea estas instrucciones detalladamente. Contienen importantes informaciones para el uso, seguridad y mantenimiento del aparato. Deberían guardarse en un lugar seguro y ser transferidas a un posible usuario posterior. Use el aparato solamente para el propósito mencionado en estas instrucciones.

  • Page 19: Grado De Molienda

    Ajustar el botón giratorio para la preselección (4) en el número de porciones deseado. El proceso de molienda comienza al presionar el botón de activación (5). Para evitar el riesgo de lesiones en los discos del molino, un sensor de seguridad evita que el motor se ponga en marcha no estando el recipiente colector insertado debidamente.

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y Mantenimiento Después de su uso desenchufe el aparato. No sumergir el molinillo en agua, limpielo solamente con un paño. Nunca use agentes limpiadores abrasivos. Los restos del café pueden ser quitados con un cepillo. En caso de que el aparato esté...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 22: Vóór Het Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Vóór het gebruik In deze gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik, de veiligheid en het onderhoud van het apparaat. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat eventuele volgende gebruikers erover kunnen beschikken.

  • Page 23: In Werking Stellen

    Aan de draaiknop voor de voorselectie (4) het gewenste aantal doseringen instellen. Het maalproces start direct na het indrukken van de starttoets (5). Om het risico van verwonding door middel van de maalstenen geheel uit te sluiten, is een veiligheidssensor voorzien, die bij een onjuiste positionering van het opvangreservoir de motor blokkeert.

  • Page 24: Reiniging En Onderhoud

    All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke informatie: Indien het maalwerk niet aanslaat kan het zijn dat de motor door een of meerdere vastzittende koffiebonen geblokkeerd is. In dat geval dient de instelling op een hogere maalstand te worden ingesteld. Direct na het starten kan, terwijl de motor loopt, de gewenste korrelgrootte opnieuw worden ingesteld.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 26: Tekniske Data

    All manuals and user guides at all-guides.com Før brug Læs brugsanvisningen opmærksomt. Den indeholder vigtige henvis- ninger vedr. brug, sikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Den skal opbevares omhyggeligt og evt. gives videre til senere brugere. Apparatet må kun bruges til det formål, der er beskrevet i brugsanvis- ningen.

  • Page 27: Rengøring Og Pleje

    Indstil det ønskede portionstal med drejeknappen til forudind- stilling (4). Malingen starter ved at trykke på starttasten (5). For at udelukke fare for kvæstelse på de roterende maleskiver forhindrer en sikkerhedssensor, at motoren går i gang, hvis opfangningsbeholderen...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Apparatet er i overensstemmelse med de europæiske direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF. Når dette produkt er blevet gammelt og skal kasseres, må det ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald; det skal afleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 30: Före Användning

    All manuals and user guides at all-guides.com Före användning Läs bruksanvisningen noga. Den innehåller viktig information om användning, säkerhet och underhåll. Förvara den på ett säkert ställe och låt den följa med vid ett eventuellt ägarbyte. Kaffekvarnen får endast användas ändamålsenligt enligt beskrivningen i denna bruksan- visning.

  • Page 31: Första Användningen

    ändamålsenlig användning och gör att garantin upphör att gälla. Välj antalet portioner med vredet (4). Malningen börjar när startknappen (5) trycks in. För att undvika risker för personskador på de roterande malskivorna förhindrar en säkerhetssensor att motorn startar om inte kaffebehållaren sitter fast ordentligt.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Apparaten motsvarar EU-direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 2009/125/EG. När denna produkt är förbrukad, får den inte lämnas som normalt hus- hållsavfall, utan måste lämnas in till uppsamlingsstation för recycling av elektriska och elektroniska apparater. Materialet kan återanvändas motsvarande märkning.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 34: Ennen Käyttöönottoa

    All manuals and user guides at all-guides.com Ennen käyttöönottoa Lue käyttöohje tarkkaavaisesti. Siinä on tärkeitä ohjeita laitteen käyttöä, turvallisuutta ja huoltoa varten. Se tulee säilyttää huolellisesti ja luovuttaa tarvittaessa edelleen seuraavalle käyttäjälle. Laitetta saa käyttää vain tämän käyttöohjeen mukaisesti sille määrättyyn käyttö- tarkoitukseen.

  • Page 35: Puhdistus Ja Hoito

    Muiden tuotteiden, kuten unikonsiementen, pähkinöiden, sokerin jne. käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi ja siitä aiheutuu takuuvaateiden raukeaminen. Säädä esivalinnan kiertonupista (4) haluttu annosmäärä. Jauhaminen alkaa, kun käynnistysnäppäintä (5) painetaan. Pyörivien jauhinlevyjen aiheuttamien tapaturmien välttä- miseksi turvailmaisin estää moottorin käynnistymisen, jos keräysastiaa ei ole asetettu oikein paikalleen.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Laite vastaa Euroopan direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY määräyksiä. Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteseen kierrätystä varten. Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaise- sti.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Før bruk Les denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder viktige merknader knyttet til bruk, sikkerhet og stell av apparatet. Ta godt vare på denne bruksanvisningen og gi den videre til personer som bruker apparatet etter deg.

  • Page 39: Rengjøring Og Stell

    Still inn ønsket antall porsjoner på dreiebryteren (4). Malingen starter når du trykker på startknappen (5). For å utelukke at det oppstår personskader på de roterende skivene, sørger en sikkerhetssensor for at motoren ikke starter når oppfangsbegeret settes feil inn.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Apparatet oppfyller kravene i henhold til direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF og 2009/125/EF. Dette produktet må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall etter endt levetid, men må leveres inn til mottak for gjenvinning av EE- produkter. Ifølge merkingen på...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Kundendienst-Adresse: wmf consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: (0180) 2000 591 eMail: service-wmf@wmf-ce.de *6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent Hersteller: wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4...

Table des Matières