Audio Analogue VIVACE DAC Notice page 15

15
Nota sull'uscita cuffie
Quando vine inserito un jack nel connettore cuffie le uscite bilanciate, sbilanciate e pre vengono staccate e quindi non forniscono
segnale all'esterno. Quando il jack cuffie viene rimosso l'uscita precedentemente attivata viene ricollegata nuovamente. Quando
vengono inserite le cuffie il suono viene commutato su quest'ultime e il livello di ascolto viene automaticamente attenuato. Per
aumentare o dimininuire il livello di ascolto in cuffia bisogna premere il tasto "VOL +" per aumentare o" VOL –" per diminuire oopure
ruotare la manopola volume sul pannello frontale in senso orario per aumentare o insenso antiorario per diminuier il livello di ascolto
in cuffia. Il display mostra nel riquadro in basso a destra il livello delle cuffie e il messaggio "PHN".
Notes sur l'entrée numérique AES-EBU
L'entrée numérique AES-EBU du DAC VIVACE accepte les signaux numériques SPDIF16 et 24bit, jusqu'à une fréquence de
suréchantillonnage de 192 KHz. Si le signal audio fonctionne correctement, la Led bleue signalant un non-verrouillage est éteinte.
En revanche, en cas de problème de non-verrouillage sur les signaux numériques, ou lorsqu'il n'y a pas du tout de signal, la Led
bleue en façade va clignoter. Dans le cas où les signaux en entrée sont incompatibles avec une conversion, le message "- - -"
apparaîtra en haut à gauche de l'affichage, alors que, si le signal convient et qu'il est compatible avec sa conversion et son
traitement par le DAC VIVACE, la valeur de la fréquence d'échantillonnage en entrée apparaîtra sur l'affichage. Les signaux
numériques compressés ne sont pas acceptés.
Note sull'ingresso digitale AES-EBU
L'ingresso digitale AES-EBU del VIVACE DAC accetta segnali audio digitali SPDIF da 16-24bit aventi frequenze di
campionamento fino a 192KHz. Se il segnale digitale è corretto il led che indica la condizione di unlock è spento. Se invece il
segnale digitale non viene agganciato o se il segnale è assente il led blu frontale inizierà a lampeggiare. Nel caso il segnale digitale
in ingresso non sia adatto alla conversione verrà visualizzato il messaggio "- - -" sul display nel riguadro in alto a sinistra dove è
indicata la Frequenza di campionamento del segnale digitale in ingresso. Viceversa se il segnale risulta convertibile sul display verrà
visualizzata la Frequenza di campionamento del segnale digitale in ingresso. Segnali di ingresso compressi non sono accettati.
Notes sur l'entrée numérique optique
L'entrée numérique optique du DAC VIVACE accepte les signaux numériques SPDIF16 et 24bit, jusqu'à une fréquence de
suréchantillonnage de 192 KHz. Si le signal audio fonctionne correctement, la Led bleue signalant un non-verrouillage est éteinte.
En revanche, en cas de problème de non-verrouillage sur les signaux numériques, ou lorsqu'il n'y a pas du tout de signal, la Led
bleue en façade va clignoter. Dans le cas où les signaux en entrée sont incompatibles avec une conversion, le message "- - -"
apparaîtra en haut à gauche de l'affichage, alors que, si le signal convient et qu'il est compatible avec sa conversion et son
traitement par le DAC VIVACE, la valeur de la fréquence d'échantillonnage en entrée apparaîtra sur l'affichage. Les signaux
numériques compressés ne sont pas acceptés.
Note sull'ingresso ottico digitale
L'ingresso ottico digitale del VIVACE DAC accetta segnali audio digitali SPDIF da 16-24bit aventi frequenze di campionamento
fino a 192KHz. Se il segnale digitale è corretto il led che indica la condizione di unlock è spento. Se invece il segnale digitale non
viene agganciato o se il segnale è assente il led blu frontale inizierà a lampeggiare. Nel caso il segnale digitale in ingresso non sia
adatto alla conversione verrà visualizzato il messaggio "- - -" sul display nel riguadro in alto a sinistra dove è indicata la Frequenza di
campionamento del segnale digitale in ingresso. Viceversa se il segnale risulta convertibile sul display verrà visualizzata la
Frequenza di campionamento del segnale digitale in ingresso. Segnali di ingresso compressi non sono accettati.
Notes sur l'entrée numérique coaxiale
L'entrée numérique coaxiale du DAC VIVACE accepte les signaux numériques SPDIF16 et 24bit, jusqu'à une fréquence de
suréchantillonnage de 192 KHz et une tension basse pouvant aller jusqu'à un minimum de 300 mVpp. Si le signal audio fonctionne
correctement, la Led bleue signalant un non-verrouillage est éteinte. En revanche, en cas de non-verrouillage sur les signaux
numériques ou lorsqu'il n'y a pas du tout de signal, la Led bleue en façade va clignoter. Dans le cas où les signaux en entrée sont
incompatibles avec une conversion, le message "- - -" apparaîtra en haut à gauche de l'affichage, alors que, si le signal convient et
qu'il est compatible avec sa conversion et son traitement par le DAC VIVACE, la valeur de la fréquence d'échantillonnage en
entrée apparaîtra sur l'affichage. Les signaux numériques compressés ne sont pas acceptés.
Note sull'ingresso coassiale digitale
L'ingresso coassiale digitale del VIVACE DAC accetta segnali audio digitali SPDIF da 16-24bits aventi frequenze di
campionamento fino a 192KHz e ampiezze fino a 300mVpp. Se il segnale digitale è corretto il led che indica la condizione di unlock
è spento. Se invece il segnale digitale non viene agganciato o se il segnale è assente il led blu frontale inizierà a lampeggiare. Nel
caso il segnale digitale in ingresso non sia adatto alla conversione verrà visualizzato il messaggio "- - -" sul display nel riguadro in
alto a sinistra dove è indicata la Frequenza di campionamento del segnale digitale in ingresso. Viceversa se il segnale risulta
convertibile sul display verrà visualizzata la Frequenza di campionamento del segnale digitale in ingresso. Segnali di ingresso
compressi non sono accettati.
Notes sur la sortie SPDIF
Le DAC VIVACE dispose d'une sortie numérique SPDIF vers laquelle est renvoyé le signal de l'entrée numérique sélectionnée.