Publicité
GB
OPERATING PRINCIPLE:
Type 9315/9815 is a fast charger for NiCd batteries employing -∆V detection to terminate high
rate charging when the batteries are almost fully charged. The technique depends upon the
reduction in on-charge voltage which occurs when cells move into overcharge during constant
current charging. The 9315/9815 detects a fall from the peak on-charge voltage of the battery
and terminates fast charge at this point. In addition there is a safety timer which stops fast
charge if the fall in voltage is not detected for any reason. Some batteries exhibit negative
voltage effects during the first few moments of charging - especially if they have been stored
for some time - and the 9315/9815 copes with this by inhibiting the -∆V sensing for the first
minutes of the charging cycle.
WARNINGS:
Avoid charging cells in different states of charge connected in series.
Do not charge when the temperature is outside the range +10
Ensure that the battery to be charged is a "fast charge" type. Check with the
manufacturer if you are unsure.
Ensure that the battery is connected with the correct polarity. The charger may be
damaged if reversed.
Disconnect battery from charger if the mains supply is disconnected. Do not charge
more cells than shown on the product label.
USE:
Connect to mains and switch on charger. Connect battery observing correct polarity. Charging
will commence immediately and the indicator will come on to show this condition. When the
fast charge has terminated, the indicator will start to flash. The battery can be left on in this state
continuously if required and it is recommenced to charge batteries for at least 14-16 hours after
several cycles of fast charging to ensure proper cell balance.
The charger is re-set by disconnecting the battery and connecting a discharged battery.
Switching the mains supply off and on will also reset the charger.
NOTES:
This charger converts mains voltage to low voltage DC.
It has no switch and is activated immediately on plugging in.
Use indoors only - Do not expose to rain and dusty conditions.
Do not cover.
High voltage exists internally - Do not open case.
Fused internally. Use the same type of fuse when replacing.
Double insulated Class 2.
Disconnect when not in use.
The socket outlet shall be easily accessible.
This product is also designed for IT-power system with phase to phase voltage.
In the event that the product is labelled "EN60601-1" it complies with the requirements of
electro-medical equipment and can be used in hospital environments, etc. The product
should not be used in the vicinity of flammable anaesthesia gases.
All manuals and user guides at all-guides.com
FI
TOIMINTATAPA:
Malli 9315/9815 on NiCd-akkujen pikalatauslaite, jossa käytetään -
latauksen keskeyttämiseen, kun akut ovat varautuneet täyteen. Tekniikka perustuu siihen tosiseikkaan,
että NiCd-akkujen latausjännite laskee hieman niiden saavuttaessa täyden varauksen, kun ladataan
vakiovirralla. Malli 9315/9815 havaitsee tämän jännitteen alenemisen, kun jännite on laskenut tietyn
määrän huippuarvosta. Jos jännite ei jostain syystä alene, latauslaitteen turva-ajastin keskeyttää
latauksen tietyn ajan kuluttua ja estää akkujen ylikuumenemisen. Joillakin akuilla latausjännite saattaa
laskea jo latauksen alkuvaiheessa. Tämä koskee erityisesti akkuja, jotka ovat olleet pitkään
varaamattomana. Mallissa 9315/9815 on sen vuoksi käynnistysajastin, joka estää
∆
-
V-ilmaisun latausjakson ensimmäisten minuuttien aikana.
NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA:
o
C to + 35
o
C.
KÄYTTÖ:
Lataus alkaa, kun akkupaketti kytketään ulostuloon. Valodiodi syttyy. Kun akut ovat varautuneet
täyteen, valodiodi alkaa vilkkua. Virta rajoitetaan tasolle, jolla akkuja voi ladata jatkuvasti. Akkua ei sen
vuoksi tarvitse kytkeä irti, ellei sitä oteta heti käyttöön. Latauslaite nollautuu, kun verkkojännite katkeaa,
ja uusi latausjakso alkaa, kun verkkojännite kytkeytyy uudelleen.
TÄRKEÄÄ:
Älä lataa varattuja ja tyhjiä akkuja samanaikaisesti.
Älä käytä latauslaitetta alle +10ºC äläkä yli +35ºC lämpötilassa.
Varmista, että ladattavat akut kestävät latausvirran. Kysy akun myyjältä, jos olet epävarma.
Varmista, että kytket akun navat oikein. Väärä napaisuus saattaa vaurioittaa latauslaitteen
nopeasti.
Älä pidä akkuja kytkettynä latauslaitteeseen, jos latauslaitetta ei ole kytketty verkkoon.
Latauslaite ottaa tällöin hieman virtaa akuista, jotka ajan myötä purkautuisivat.
Älä koskaan lataa useampia akkuja, kuin latauslaitteessa on ilmoitettu.
Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön normaalissa ilmankosteudessa.
Suojaa laite sateelta. Laitetta ei saa peittää.
Älä avaa laitetta, sisällä on vaarallinen jännite! Teetä korjaukset valtuutetussa huollossa.
Laite kytketään päälle työntämällä se pistorasiaan.
Laite kytketään pois päältä irrottamalla se pistorasiasta.
Pistorasian tulee olla hyvin käsillä.
Käytä samantyyppistä sulaketta.
Laite on kaksoiseristetty, suojausluokka II.
Tämä tuote on suunniteltu myös tietokonelaitteiden virransyöttöön 230V vaihtojännitteellä.
Jos laitteessa on merkki "EN60601-1" se täyttää lääketieteessä käytettävien laitteiden
sähkövaatimukset ja sitä voidaan käyttää sairaalaympäristössä, jne. Laitetta ei pitäisi käyttää
helposti syttyvien nukutuskaasujen läheisyydessä.
∆
V-ilmaisuksi kutsuttua tekniikkaa
Publicité
