SMC JSY1000 Serie Manuel D'instructions

JSY-TF2Z490FR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
Manuel d'instructions
Électrodistributeur à 5 voies
Série JSY1000/3000/5000
Ce distributeur sert à contrôler le mouvement d'un actionneur.
1 Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité ont été rédigées pour prévenir des situations
dangereuses pour les personnes et/ou les équipements. Les précautions
énumérées dans ce document sont classées en trois grandes
catégories : « Précaution », « Attention » ou « Danger ».
Elles sont toutes importantes pour la sécurité et doivent être appliquées,
*1)
en plus des normes internationales (ISO/IEC) et autres normes de
sécurité.
*1) ISO 4414 : Transmissions pneumatiques - Règles générales relatives
aux systèmes.
ISO 4413 : Transmissions hydrauliques - Règles générales relatives
aux systèmes.
IEC 60204-1 : Sécurité des machines - Equipement électrique des
machines. (Partie 1 : Règles générales)
ISO 10218-1 : Robots et dispositifs robotiques - Exigences de sécurité
pour les robots industriels - Partie 1 : Robots.
• Consultez le catalogue du produit, manuel d'opérations et précautions
de manipulation pour des informations supplémentaires concernant
les produits SMC.
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
Précaution indique un risque potentiel de faible
Précaution
niveau qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner
des blessures mineures ou peu graves.
Attention indique un risque potentiel de niveau
Attention
moyen qui, s'il est ignoré, pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
Danger indique un risque potentiel de niveau
Danger fort qui, s'il est ignoré, entraînera la mort ou
des blessures graves.
Attention
• Veillez à toujours respecter les réglementations et normes de
sécurité applicables.
• Tous les travaux doivent être effectués de manière sécuritaire par une per-
sonne qualifiée, conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Précaution
• Ce produit est élaboré uniquement pour les industries de fabrication.
Ne l'utilisez pas dans les lieux d'habitation.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques de l'embase
2.1.1 Non enfichable sur embase métallique
Sens de raccordement
Modèle
Côté
Protection (conforme IEC60529) IP40
Tableau 1
2.1.2 Embase avec connecteur enfichable
Sub-D Câble plat Bornier
Modèle
Modèle PC, Modèle P, Modèle T,
PGC, PHC PG, PH TC
JSY1000 -
Protection
IP20 IP20
(conforme JSY3000 IP40
IP67
IEC60529)
JSY5000 - -
Tableau 2
2 Caractéristiques (suite)
Câblage en série
Modèle
Modèle S6□ (EX600) Modèle S□ (EX250/EX260)
JSY1000 IP40
Protection
JSY3000 IP67 IP67 (Connecteur de
(conforme
(Module I/O : communication Sub-D
IEC60529)
JSY5000
partiellement IP40)
Tableau 3
2.2 Caractéristiques du distributeur
Modèle de distributeur
Fluide
Plage de pression 2 positions monostable
d'utilisation du 2 positions bistable
pilote interne (MPa)
3 positions
Note 1)
Distributeur 2x3/2, 4 positions
Pilote externe Plage de pression d'utilisation
Plage de pression
Distributeur 2/2
Plage de
d'utilisation (MPa)
monostable/bistable
pression
Note 1)
du pilote 3 positions
(Exécutions spéciales)
Température ambiante et du fluide (°C)
Fréquence d'utilisation minimum
Distributeur 2/2
JSY1000 monostable/bistable
JSY3000 Distributeur 2x3/2, 4 positions
Fréquence
3 positions
d'utilisation maxi.
Distributeur 2/2
(Hz)
monostable/bistable
JSY5000
Distributeur 2x3/2, 4 positions
3 positions
Cycle de service
Débit
Temps de réponse
Commande manuelle
Pilote interne
Type d'échappement
du pilote
Pilote externe (Exécution spéciale)
Lubrification
Sens de montage
Note 3)
Résistance aux impacts/vibrations (m/s 2 )
Protection
(selon IEC60529) Modèle enfichable
Modèle non enfichable
Masse
Tableau 4
Note 1) Voir section 3.18 Débit inversé
Note 2) Non disponible pour la série JSY1000 enfichable.
Note 3) Résistance aux impacts : aucun dysfonctionnement lors du test de chocs
(dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature)
à l'état activé et désactivé quelque soit la durée et les conditions. (Condition initiale)
Résistance aux vibrations : Aucun dysfonctionnement lorsque soumis au
balayage de fréquence 45 et 2000 Hz. Tests réalisés à l'état activé et désactivé,
dans l'axe et perpendiculairement à l'axe du distributeur principal et de l'armature.
(Condition initiale)
2.3 Caractéristiques de la bobine
Tension nominale de la bobine (DC)
Modèle non
Variation de
enfichable
JSY1000
tension
Modèle
admissible Note1)
enfichable
(V)
JSY3000/5000
Standard JSY3000/5000
JSY1000
Consommation Avec circuit
électrique (W) économique
JSY3000/5000
en énergie
(Exécutions
spéciales)
Protection de circuit
Indicateur lumineux
Tableau 5
Note 1) L'état du distributeur n'est pas défini si l'entrée électrique se trouve en
dehors de la plage d'utilisation spécifiée.
Bas
Note 2) Série JSY1000 disponible en modèle à économie d'énergie uniquement. Le
modèle standard (sans circuit à économie d'énergie) ne peut pas être sélectionné.
Note 3) Voir la section 3.9 pour plus de détails.
Produits spéciaux
2.4
Câble
Attention
Modèle L Les produits spéciaux (-X) peuvent avoir des caractéristiques différentes
de celles indiquées dans cette section. Contactez SMC pour les schémas
spécifiques.
IP40
IP67
2 Caractéristiques (suite)
2.5 Symboles pneumatiques
Modèle S3□ (EX120)
Consultez le catalogue pour des symboles pneumatiques.
IP40
IP20
2.6 Visualisation LED
EX260 : IP40)
2.6.1 Enfichable
Lorsqu'elle est équipée d'un indicateur lumineux et d'une protection de
circuit, la fenêtre lumineuse devient orange lorsque la bobine A est
activée, et verte lorsque la bobine B est activée.
Joint élastique
Air JSY1000
0.15 à 0.7
Indicateur lumineux
0.1 à 0.7
0.2 à 0.7 Côté A : Orange
0.15 à 0.7
Côté B : Vert
-100 kPa à 0.7
0.25 à 0.7
-10 à 50 (hors gel)
1 cycle / 30 jours
5
3
5
3
3 Figure 1 – Visualisation pour le modèle enfichable
Continu (JSY1000 : 0.2 W et
JSY3000/5000 : 0.1 W pour
2.6.2 Non enfichable
modèle avec économie d'énergie
Le modèle non enfichable est doté d'une visualisation et d'une protection
standard). Pour d'autres types,
contactez SMC.
de circuit. La lumière devient orange lorsque l'électrodistributeur est
Reportez-vous au catalogue
activé.
Reportez-vous au catalogue
Modèle à poussoir JSY1000
non verrouillable
Modèle à poussoir verrouillable Indicateur
Modèle verrouillable à manette
lumineux : orange
Note 2)
Échappement individuel
Non requise
Quelconque
150/30
Figure 2 – Visualisation pour le modèle non enfichable
JSY1000 : IP40
JSY 3000/5000 : IP67
(conforme IEC60529)
IP40
3 Installation
Consultez le catalogue
3.1 Installation
• N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de sécurité.
• Lorsque vous utilisez l'électrodistributeur bistable pour la première fois, les
actionneurs peuvent se déplacer dans un sens inattendu en fonction de la
position de commutation du distributeur. Appliquez des mesures de préven-
tion de manière à éviter tout danger lors du fonctionnement de l'actionneur.
3.2 Environnement
24
• N'utilisez pas le produit dans un milieu contenant des gaz corrosifs, de
l'eau salée, de la vapeur ou des produits chimiques.
-7 à +10 % de la tension nominale
• N'utilisez pas le produit dans un milieu explosif.
±10 % de la tension nominale
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil. Utilisez un
±10 % de la tension nominale
couvercle de protection adéquat.
0.4
• N'installez pas le produit dans des milieux soumis à des vibrations ou
Note 2, 3)
0.2
impacts. Familiarisez-vous avec les caractéristiques du produit.
[Appel 0.5, Maintien 0.2]
• N'installez pas le produit dans un endroit exposé à une chaleur rayonnante.
Note 3)
0.1
[Appel 0.4, Maintien 0.1]
• Les produits avec protection IP67 (basée sur IEC60529) sont protégés
Diode (Varistor pour contre la poussière et l'eau, néanmoins ces produits ne peuvent pas
modèle non polarisé)
être utilisés dans l'eau.
LED
• Les produits conformes à IP67 respectent les spécifications si le
produit est monté correctement.
• Lorsqu'une embase à silencieux intégré avec protection IP67 est
utilisée, empêchez le contact direct de l'orifice d'échappement avec de
l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez pas le produit dans un milieu hautement humide, exposé à la
condensation.
• Si vous utilisez le produit dans un milieu exposé aux éclaboussures
d'eau et d'huile, aux projections de soudure, etc., prenez les mesures
préventives nécessaires.
• Lorsque l'électrodistributeur est monté sur un panneau de commande
ou utilisé durant une longue période, vérifiez que la température
ambiante est comprise dans les plages recommandées.
• Contactez SMC pour connaitre les limitations en hauteur.
3.3 Raccordement
3 Installation (suite)
• Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d'éliminer les
copeaux, l'huile de coupe, les poussières, etc.
• Lors de l'installation des tubes ou raccordements aux orifices, assurez-
vous que le fluoropolymère ne pénètre pas dans l'orifice. Lorsque vous
utilisez un revêtement en fluoropolymère, laissez à découvert 1 filet au
bout du tube ou du raccordement.
• Serrez les raccords au couple spécifié.
JSY3000/JSY5000
Indicateur lumineux
Côté A : Orange
Côté B : Vert
• Pour les distributeurs pilotes internes, même si la pression d'entrée se situe
dans la plage de pression d'utilisation, lorsque le diamètre du tuyau est
Bobine A
Bobine A
restreint en raison de la réduction de la taille de l'orifice d'alimentation (P),
le débit sera insuffisant. Dans ce cas, le distributeur ne commute pas
Bobine B
Bobine B
complètement, et le vérin pourrait connaître un dysfonctionnement.
3.4 Lubrification
• Les produits SMC sont lubrifiés à vie en usine et ne nécessitent pas
de lubrification ultérieure.
• Si un lubrifiant est utilisé dans le système, référez-vous au catalogue
pour plus de détails.
JSY3000/JSY5000
Indicateur 3.5 Raccords instantanés
lumineux : orange
3.5.1 Fixation et détachement du tube
Reportez-vous aux Précautions spécifiques au produit dans le catalogue.
Bobine A
Bobine A
3.6 Précautions avec des tubes d'autres marques
• Lors d'une utilisation avec des tubes qui ne sont pas de la marque
SMC, reportez-vous aux Précautions spécifiques au produit dans le
catalogue.
Attention 3.7 Indicateur lumineux / protection de circuit
Si un distributeur sans suppression est utilisé, la suppression doit être
fournie le plus près possible de l'électrovanne par le contrôleur d'hôte.
3.8 Polarité
3.8.1 Modèle polarisé (modèle enfichable)
Attention
Précaution
Taille du filetage (R, NPT) Couple de serrage (N∙m)
M3 0.4 à 0.5
M5 1 à 1.5
1/16 2 à 3
1/8 3 à 5
1/4 8 à 12
Tableau 6
Précaution
Précaution
Précaution
Précaution
Commune positive Commun négatif
Électrodistributeur monostable Électrodistributeur monostable
Visualisation/protection de circuit (□Z) Visualisation/protection de circuit (□NZ)
Diode de protection des
Diode de protection des
polarités
polarités
COM
COM
(+) (-)
LED
LED
Bobine
(Orange)
[SOL.a]
[SOL.a]
(-) (+)
Commune positive Commun négatif
Électrodistributeur bistable Électrodistributeur bistable
3 positions, 4 positions 3 positions, 4 positions
Visualisation/protection de circuit (□Z) Visualisation/protection de circuit (□NZ)
[SOL.b] [SOL.b]
(-) (+)
LED
LED
Bobine
(vert) (vert)
COM
COM
(+) (-)
LED
Bobine
LED
(Orange)
[SOL.a]
[SOL.a]
(Orange)
(-)
(+)
Diode de protection des
Diode de protection des
polarités
polarités
Figure 3
Page 1 sur 3
Bobine
Bobine
Bobine