Brabantia BBEK1081 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brabantia Manuels
  4. Mijoteuses
  5. BBEK1081
  6. Manuel d'utilisation
Brabantia BBEK1081 Manuel D'utilisation

Brabantia BBEK1081 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BRABANTIA 3.5L
STAINLESS STEEL
SLOW COOKER
Instruction Manual
Handleiding
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
BBEK1081
2
GUARANTEE
www.brabantia.com/electrical-appliances

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brabantia BBEK1081

Sommaire des Matières pour Brabantia BBEK1081

  • Page 1 BRABANTIA 3.5L STAINLESS STEEL SLOW COOKER Instruction Manual Handleiding Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung BBEK1081 GUARANTEE www.brabantia.com/electrical-appliances...
  • Page 2 THANK YOU FOR PURCHASING OUR 3.5L STAINLESS STEEL SLOW COOKER We hope it will delight you and that it will get a special place in your home. Enjoy!

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Please read through the following safety precautions carefully before switching the Slow Cooker on. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Keep the sales receipt and, if possible, the gift box with the inner packaging. Failure to follow all the instructions may result in electric shock, fire or serious personal injury.
  • Page 4 17. Do not allow the power cord to hang over sharp table edges or come into contact with hot surfaces. 18. Make sure that the Slow Cooker is switched off and remove the plug from the mains electrical supply when it is not in use, before it is cleaned, before changing accessories or moving parts and while it is being repaired.

  • Page 5: Know Your Slow Cooker

    KNOW YOUR SLOW COOKER 1: Removable ceramic bowl 7: Warm indicator light 2: Stainless steel housing 8: High indicator light 3: Control panel 9: Low indicator light 4: Tempered glass lid 10: Control knob 5: Display 11: Lid handle 6: Power indicator light 12: Side handle...

  • Page 6: Before First Use

    HOW TO USE YOUR SLOW COOKER Before first use: Wash the removable ceramic bowl in hot soapy water, then rinse and dry before first use. When you use your Slow Cooker for the first time, you may notice a slight odour due to the burning off of manufacturing residues.

  • Page 7: General Guidelines

    HINTS ON SLOW COOKING Slow cooking is a gentle method of cooking which retains both the flavour and the nutrients in food. Slow cooking allows one to select cheaper cuts of meat knowing that when the cooking process is complete, the meat will be tender and succulent. In addition more delicate foods such as fish, fruit and vegetables will not break up during the cooking process.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    Never place frozen meat or poultry directly into the Slow Cooker. Add at least 250ml warm water to the cooking pot before adding the frozen meat or poultry. When cooking a meat and root vegetable combination always place the root vegetables at the bottom of the bowl, as they take longer to cook.

  • Page 9: Environment Friendly Disposal

    Please make this product environmentally safe for recycling. WARRANTY In the unlikely event that you have a problem with your Brabantia appliance, please be aware that your Brabantia appliance has a 2 year warranty. Warranty exclusions:...
  • Page 10 - Exposure to abnormally corrosive materials - Insertion of foreign objects into the unit - Usage with accessories not pre-approved by Brabantia Please refer to and heed all warnings and precautions in this Instruction Manual. Due to continuous product development, specifications may be subject...
  • Page 12 BEDANKT VOOR UW AANKOOP VAN ONZE 3,5 L ROESTVRIJ STALEN SLOWCOOKER We hopen dat u ervan zult genieten en dat hij een speciaal plekje in uw huis krijgt. Geniet ervan!

  • Page 13: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u de Slowcooker aanzet. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u hem kunt raadplegen wanneer u wilt. Bewaar de aankoopbon en, indien mogelijk, de geschenkdoos met de binnenverpakking. Als u de instructies niet goed opvolgt, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand of ernstig persoonlijk letsel.
  • Page 14 16. Controler het netsnoer van de Slowcooker regelmatig op tekenen van schade. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een vertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. 17. Zorg dat het netsnoer niet over scherpe tafelhoeken hangt en niet in contact komt met hete oppervlakken.
  • Page 15 KEN UW SLOWCOOKER 1: Verwijderbare keramieken kom 7: Indicatorlampje warm 2: Roestvrij stalen behuizing 8: Indicatorlampje hoog 3: Bedieningspaneel 9: Indicatorlampje laag 4: Deksel van gehard glas 10: Bedieningsknop 5: Scherm 11: Handvat deksel 6: Aan-uit indicatorlampje 12: Handvat zijkant...

  • Page 16: Voor Het Eerste Gebruik

    HOE WERKT DE SLOWCOOKER? Voor het eerste gebruik: Was de uitneembare keramieken kom in heet water met zeep, spoel af en droog af voordat u hem voor het eerst gaat gebruiken. Als u de Slowcooker voor het eerst gebruikt, merkt u mogelijk een lichte geur op ten gevolge van het verbranden van productieresten.

  • Page 17: Algemene Richtlijnen

    AANWIJZINGEN OVER SLOW COOKING Slow cooking is een zachte kookmethode waardoor zowel de smaak als de voedingsstoffen van het voedsel behouden blijft. Slow cooking stelt de gebruiker in staat om goedkopere stukken vlees te selecteren, want na het voltooide kookproces heeft hij de garantie dat het vlees zacht en sappig zal zijn.
  • Page 18 Rijst, noodles en pasta hoeven niet lang gekookt te worden (met uitzondering van sago). Kook afzonderlijk en voeg toe tijdens de laatste 30 minuten koken. Plaats bevroren vlees of gevogelte niet direct in de Slowcooker. Voeg minstens 250 ml warm water toe aan de kookpot voordat u bevroren vlees of gevogelte toevoegt. Als u vlees en knolgewas gecombineert, plaats het knolgewas dan altijd onderin de kom, ze moeten namelijk langer koken.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    U kunt ook contact opnemen met uw gemeente voor informatie over uw plaatselijke recyclepunten. Maak dit product milieuvriendelijk voor recycling. GARANTIE Mocht u onverhoopt problemen ondervinden met uw apparaat van Brabantia, houd er dan rekening mee dat er 2 jaar garantie op uw Brabantia-apparaat zit.

  • Page 20: Garantie-Uitsluitingen

    - Blootstelling aan abnormaal corrosieve materialen - Insteken van vreemde voorwerpen in het apparaat - Gebruik met accessoires die niet vooraf zijn goedgekeurd door Brabantia Raadpleeg alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze instructiehandleiding en neem deze in acht.
  • Page 22 MERCI D'AVOIR ACHETÉ NOTRE SLOW COOKER DE 3,5 L EN ACIER INOXYDABLE Nous espérons que cet appareil vous permettra de préparer de délicieux plats et qu'il trouvera chez vous une place de choix. Profitez-en bien !

  • Page 23: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre en marche la Slow Cooker. Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez le ticket de caisse et, si possible, la boîte cadeau avec l'emballage intérieur.
  • Page 24 16. Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation du Slow Cooker n'est pas endommagé. En cas de dégradation sur le cordon d'alimentation, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son personnel de service ou toute autre personne qualifiée, afin d'éviter tout risque de décharge électrique. 17.

  • Page 25: Présentation De Votre Slow Cooker

    PRÉSENTATION DE VOTRE SLOW COOKER 1 : Récipient en céramique amovible 7 : Témoin lumineux de chaleur 2 : Boîtier en acier inoxydable 8 : Témoin lumineux de niveau élevé 3 : Panneau de commande 8 : Témoin lumineux de niveau bas 4 : Couvercle en verre trempé...

  • Page 26: Comment Utiliser Votre Slow Cooker

    COMMENT UTILISER VOTRE SLOW COOKER Avant la première utilisation Lavez le récipient en céramique amovible à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-le et séchez-le avant la première utilisation. Lorsque vous utilisez votre Slow Cooker pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère odeur due à la combustion des résidus de fabrication. Cette odeur disparaîtra après quelques utilisations.

  • Page 27: Conseils Pour La Cuisson Lente

    13. Ne placez pas le Slow Cooker chauffé, rempli d'aliments, sur une table en bois non protégée. 14. N'utilisez pas le récipient de cuisson en céramique dans un four ou un micro-ondes, sur une plaque de cuisson à gaz ou électrique, ou sous un gril. 15.

  • Page 28: Consignes Générales

    CONSIGNES GÉNÉRALES Veillez à toujours utiliser du liquide bouillant pour l'ajouter au récipient de cuisson. N'ajoutez jamais d'eau froide. Utilisez toujours des mesures métriques ou impériales. Ne mélangez pas différents systèmes de mesure. Portez toujours des maniques pour manipuler le Slow Cooker lorsqu'il est en cours d'utilisation.

  • Page 29: Conversion Des Recettes/Temps De Cuisson Standard Pour La Cuisson Lente

    CONVERSION DES RECETTES/TEMPS DE CUISSON STANDARD POUR LA CUISSON LENTE Les légumes tels que les carottes, les pommes de terre et les navets nécessitent une cuisson plus longue que de nombreux types de viande. Placez-les au fond du récipient et couvrez-les de liquide.

  • Page 30: Caractéristiques

    Veuillez faire en sorte que ce produit puisse être recyclé sans danger pour l'environnement. GARANTIE Dans le cas peu probable où vous rencontrez un problème avec votre produit Brabantia, veuillez noter qu'il est assorti d'une garantie de deux ans. Exclusions de la garantie : La garantie est réputée nulle lorsque :...
  • Page 31 Veuillez consulter et observer strictement tous les avertissements et toutes les mesures de précaution figurant dans ce manuel d'utilisation. Les caractéristiques techniques du produit sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable en raison de son développement continu.
  • Page 32 WIR DANKEN IHNEN FÜR DEN KAUF UNSERES 3,5-L-EDELSTAHL- SLOWCOOKERS Wir hoffen, dass er Ihnen Freude bereitet und dass er einen besonderen Platz in Ihrem Haus einnehmen wird. Viel Spaß damit!

  • Page 33: Wichtige Sicherheitsmassnahmen

    WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Slow Cooker einschalten. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Bewahren Sie den Kaufbeleg und, wenn möglich, den Geschenkkarton mit der Innenverpackung auf. Wenn Sie nicht alle Anweisungen befolgen, kann es zu einem Stromschlag, Brand oder schweren Verletzungen kommen.
  • Page 34 15. Nehmen Sie den Slow Cooker nicht in Betrieb, wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt ist, nicht richtig funktioniert, heruntergefallen ist oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist. 16. Überprüfen Sie das Netzkabel des Slow Cookers regelmäßig sorgfältig auf Anzeichen von Beschädigungen.
  • Page 35 LERNEN SIE IHREN SLOW COOKER KENNEN 1: Abnehmbare Keramikschüssel 7: Warmhaltekontrollleuchte 2: Edelstahlgehäuse 8: Kontrollleuchte für hohe Temperatur 3: Bedienfeld 9: Kontrollleuchte für niedrige Temperatur 4: Temperierter Glasdeckel 10: Bedienknopf 5: Display 11: Deckelgriff 6: Betriebskontrollleuchte 12: Seitlicher Griff...

  • Page 36: Vor Dem Ersten Gebrauch

    WIE MAN DEN SLOW COOKER BENUTZT Vor dem ersten Gebrauch: Vor dem ersten Gebrauch die herausnehmbare Keramikschale in heißem Seifenwasser waschen, abspülen und abtrocknen. Beim ersten Gebrauch Ihres Slow Cookers können Sie einen leichten Geruch wahrnehmen, der durch das Abbrennen von Produktionsrückständen entsteht. Dieser verschwindet nach einigen Malen Gebrauch.
  • Page 37 12. Wärmen Sie keine Lebensmittel in Ihrem Slow Cooker auf. 13. Stellen Sie den erhitzten und mit Lebensmitteln gefüllten Slow Cooker nicht auf einen ungeschützten Holztisch. 14. Verwenden Sie den Keramikkochtopf nicht im Backofen, in der Mikrowelle, auf einem Gas- oder Elektroherd oder auf einem Grill. 15.

  • Page 38: Allgemeine Regeln

    ALLGEMEINE REGELN Achten Sie immer darauf, dass Sie kochende Flüssigkeit in den Kochtopf geben. Fügen Sie niemals kaltes Wasser hinzu. Verwenden Sie immer entweder metrische oder imperiale Maße. Verwenden Sie keine Mischungen von Maßen. Tragen Sie immer Topfhandschuhe, wenn Sie den Slow Cooker während des Betriebs anfassen.

  • Page 39: Reinigung Und Pflege

    Fleischsorten. Sie müssen auf den Boden des Topfes gelegt und mit Flüssigkeit bedeckt werden. Wenn Sie frische Milch oder Joghurt hinzufügen, sollte dies in den letzten 2 Stunden geschehen. Kondensmilch kann zu Beginn der Garzeit zugegeben werden. Reis, Nudeln und Teigwaren sind nicht für lange Kochzeiten geeignet. Kochen Sie diese Zutaten separat und geben Sie sie erst in den letzten 30 Minuten in den Slow Cooker.

  • Page 40: Umweltfreundliche Entsorgung

    örtliches Recyclingzentrum zu erhalten. Bitte sorgen Sie dafür, dass dieses Produkt umweltverträglich recycelt werden kann. GARANTIE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie ein Problem mit Ihrem Brabantia-Gerät haben, beachten Sie bitte, dass Ihr Brabantia-Gerät eine 2-jährige Garantie hat. Garantieausschlüsse: Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen: Das Produkt wurde nicht in Übereinstimmung mit der dem Produkt beiliegenden...
  • Page 44 Manufactured by Elmarc B.V. under exclusive licence of Brabantia Nederland B.V. Elmarc B.V. Kolenbranderstraat 28 2984 AT Ridderkerk, Netherlands PRODUCT INFORMATION BBEK1081 3.5L STAINLESS STEEL SLOW COOKER...

Table des Matières