Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais:
1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter
les communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com.
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
SCIE À DÉCOUPER 14 PO
SCIE À DÉCOUPER 14 PO
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
Manuel de l'utilisateur (p.2)
14" CUT-OFF SAW
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125085
CK104-CS
Operator's Manual (p.17)
CK104-CS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann CK104-CS
Sommaire des Matières pour Haussmann CK104-CS
- Page 1 68125085 CK104-CS Modèle / Model: SCIE À DÉCOUPER 14 PO SCIE À DÉCOUPER 14 PO Manuel de l'utilisateur (p.2) 14” CUT-OFF SAW Operator’s Manual (p.17) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.
- Page 2 à l'extérieur doit porter la marque «W-A» ou «W». 8. N'EXPOSEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRIQUES À L'HUMIDITÉ. La pluie ou les conditions humides peuvent causer l'infiltration d'eau dans l'outil et il peut alors y avoir un risque de choc électrique. CK104-CS...
-
Page 3: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 9. ASSUREZ-VOUS QUE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE QUE VOUS UTILISEZ EST DE CALIBRE SUFFISANT POUR SA LONGUEUR. Calibre minimum recommandé pour les cordons de rallonge Indice d’intensité (ampère) Longueur de Longueur de Longueur de Longueur de Longueur de Longueur de 25 pi (7 m) 50 pi (15 m) -
Page 4: Règles De Sécurité Pour Scie À Découper
NE JAMAIS DÉMARRER LA SCIE SI LA PIÈCE EST EN CONTACT AVEC LE „ DISQUE ABRASIF. Le démarrage brutal du disque abrasif pourrait le briser et la projection des éclats risquerait d'endommager la pièce, la scie et/ou de blesser grièvement l'utilisateur. CK104-CS... - Page 5 RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR SCIE À DÉCOUPER ÉTEINDRE L'OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME DE LA SCIE S'ARRÊTE „ AVANT DE DÉPLACER LA PIÈCE OU DE CHANGER LES RÉGLAGES. NETTOYER SOIGNEUSEMENT LA SCIE AVANT DE CHANGER DE TYPE DE „ PIÈCE À...
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
3. Insérer quatre vis 1/4 po X 20 et rondelles par la face inférieure du support puis dans les pieds en caoutchouc situés sur le socle de la scie. Les vis doivent mesurer 1 po (25 mm) de long. 4. Serrer fermement les vis. CK104-CS... - Page 7 MONTAGE DÉVERROUILLAGE DE LA SCIE À DÉCOUPER AVERTISSEMENT! Débrancher la scie à découper abrasif de la source d'alimentation c.a. pour éliminer tout risque de démarrage accidentel. POUR TRANSPORTER LA SCIE: (Voir Fig.3) Replier la tête sur le socle et accrocher la chaîne afin de bloquer la tête de coupe. Fig.3 POUR DÉVERROUILLER LA SCIE: (Voir Fig.4) Pour déverrouiller l'outil et relever la tête, appuyer légèrement sur le bras du moteur...
- Page 8 1. Placer la rondelle d'arrêt sur le boulon hexagonal, ajouter ensuite la rondelle plate, puis introduire le boulon hexagonal dans le déflecteur d'étincelles. Placer le pare-étincelles dans la bonne position et serrer le boulon hexagonal. 2. Serrer le boulon hexagonal pour fixer le pare-étincelles en position. CK104-CS...
-
Page 9: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la scie à découper si le cordon électrique est usagé, coupé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Tout cordon d'alimentation usagé ou endommagé doit être remplacé immédiatement. Communiquer avec le service à la clientèle pour faire remplacer le cordon électrique. -
Page 10: Entretien
Le seul entretien requis est indiqué au paragraphe NETTOYAGE ci-dessus. Si ce modèle de scie est doté de balais au carbone remplaçables sur le moteur, il se peut qu'ils aient à être remplacés un jour. CK104-CS... -
Page 11: Dépannage
ENTRETIEN POUR REMPLACER LES BALAIS AU CARBONE: (Voir Fig.12) 1. Localiser les balais. Ils devraient se trouver des deux côtés du carter du moteur, à 180 degrés l'un de l'autre. 2. À l'aide d'un tournevis plat, tourner les bouchons des balais dans le sens antihoraire. -
Page 12: Accessoires
AVERTISSEMENT! Utiliser uniquement les accessoires prévus pour cette scie. Ces accessoires doivent être spécifiquement adaptés à la vitesse et à la taille de l'arbre du disque. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut abîmer le matériau et la scie, et provoquer des blessures corporelles graves pour l'utilisateur. CK104-CS... -
Page 13: Garantie
GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l'achat. Cette garantie n'a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi. -
Page 14: Liste Des Pièces
ATTENTION! Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d'un centre de service autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous risquez d'annuler la garantie. REMARQUE: En raison de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques de ce produit. CK104-CS... - Page 15 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
-
Page 16: Parts List
Axle Bearing Woodruff Key WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre. Opening this tool could invalidate your warranty. NOTE: Due to continuous product improvement, we reserve the right to change the product specification without prior notice. CK104-CS... - Page 17 TABLE OF CONTENTS p.15 SCHEMATIC DRAWING p.16 PARTS LIST p.17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS p.19 SAFETY INSTRUCTIONS FOR CUT-OFF SAW p.20 SPECIFICATIONS p.20 FUNCTIONAL DESCRIPTION p.21 ASSEMBLY p.23 OPERATION p.25 MAINTENANCE p.26 TROUBLESHOOTING p.27 ACCESSORIES p.27 WARRANTY WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in serious personal injury.
-
Page 18: Important Safety Instructions
24. SERVICE AND REPAIRS should be made by qualified repair technicians at an authorized repair centre. Improperly repaired tools could cause serious shock or injury. 25. USE ONLY WITH GUARD IN PLACE. The guard protects you, the operator, from broken pieces of the blade should it shatter in use. CK104-CS... - Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS FOR CUT-OFF SAW „ AVOID EXTENDED CONTACT WITH DUST created by the cut-off saw. Allowing the dust to get into your mouth, eyes, or lay on your skin promotes the absorption of harmful chemicals into your body. „ DO NOT OPERATE THIS CUT-OFF SAW until it is completely assembled according to the instructions in this manual.
-
Page 20: Functional Description
14” (35.6 cm) metal cut-off wheel „ 2 spare carbon motor brushes „ Hex key „ FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure 1 names the major components of the HAUSSMANN cut-off saw. 1. Carbon brush cap 2. Safety guard 3. Vise handle 4. Rubber foot 5. Base 6. - Page 21 ASSEMBLY WARNING! DO NOT connect the Cut-off saw to the AC power source until the receptacle is properly grounded. It is not recommended that an extension cord be used, but if one is necessary, follow the instructions below. The 14" Cut-off saw comes pre-assembled from the factory. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (Fig.2) The tools, pictured, are not included with this tool.
- Page 22 9. Using a wrench, turn the two hex socket-head cap screws clockwise to loosen. Fig.7 CAUTION! The angled cut settings on the fence base are only approximate settings. Always check the accuracy of angled cut settings using a protractor or bevel gauge. CK104-CS...
- Page 23 ASSEMBLY USING THE QUICK LOCK LEVER (See Fig.8) The work vise is equipped with a threaded screw clamp and handle for tightening the vise. The clamp is also equipped with a quick lock release mechanism as standard equipment. The clamp can be tightened against the workpiece in the vise by turning the handle clockwise and loosened by turning the handle counterclockwise.
- Page 24 3. Loosen the jam nut and turn the screw counterclockwise to decrease the depth of cut. Tighten the jam nut. CAUTION! For cutting sections of the workpiece completely off, ensure the depth adjustment screw is set allowing the abrasive cut-off wheel to go beyond the base surface into the groove provided. CK104-CS...
- Page 25 MAINTENANCE WARNING! Disconnect the abrasive cut-off saw from the AC power source eliminating any accidental starting of the motor. Before using the Cut-off saw, a thorough inspection should be made. Check for the following: 1. Loose screws 2.Misalignment or binding of moving parts 3.Cracked or broken parts 4.Damaged electrical wiring 5.Cracked, chipped or bent Cut-off wheel.
- Page 26 1.Fence slipping or work- 1.Tighten fence. piece incorrectly clamped Material moves 2.Vise not securely clamp- 2.Clamp workpiece securely in during cutting ing workpiece vise. 3.Excessive force used to 3.Reduce pressure on cuts - let make cut wheel do cutting. CK104-CS...
-
Page 27: Accessories
WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.