Sommaire des Matières pour Dennerle pH-Controller Evolution DeLuxe
Page 1
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com pH-Con trol ler Evo lu ti on De Lu xe Sei te Be die nungs an lei tung ......2 No ti ce d’em ploi .
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Pro fi-Li ne pH-CON TROL LER Evo lu ti on De Lu xe Misst elekt ro nisch den pH-Wert im Aqua ri um und re gelt die CO -Zu ga be voll au to ma tisch - Ge brauchs an lei tung vor In be trieb nah me des Ge räts bit te un be dingt auf merk sam und voll stän dig durch le sen.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Der pH-Con trol ler im Über blick Netz ka bel º º Po wer Unit An schluss für pH-Elekt ro de Steck do se für CO -Mag net ven til (DEN NER LE CO -Nacht ab schal tung)
Page 4
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Tas te / Bau e le ment Funk ti on / Be die nung Akus ti scher Alarm Tas te drü cken = akus ti scher Alarm ak ti viert (zu sätz lich zum op ti schen Alarm, sie he 1) Tas te noch mals drü...
Page 5
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 5 pH-Elekt ro de ei chen 5.1 Sinn der Ei chung Je des Mess ge rät ist nur so ge nau, wie der Mess füh ler ar bei tet. Die pH-Elekt ro de ist da her ein ent schei dend wich ti ges Bau teil des pH-Con trol lers.
Page 6
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com 6 All ge mei ne Hin wei se zur pH-Elekt ro de 6.1 Be hand lung und Auf be wah rung • pH-Elekt ro de im mer sorg fäl tig be han deln. Elekt ro den ka bel nicht kni cken. •...
Page 7
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Kon trol le des ein ge stell ten pH-Werts • Tas te "pH" drü cken: Die grü ne Leucht dio de ne ben der Tas te blinkt, die An zei ge zeigt den ein - ge stell ten pH-Wert.
Page 8
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:44 Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Die be nö tig te CO -Zu ga be men ge ein stel len Die für den ge wünsch ten pH er for der li che CO -Zu ga be men ge (CO -Bla sen/Mi nu te) hängt von ver schie de nen Fak to ren ab, z.B.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Ein stel len der Schalt punk te Mit der Funk ti on "Hys" las sen sich die Schalt punk te (Hys te re se) ein stel len, an de nen der pH-Con - trol ler die CO -Zu ga be ein bzw.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Bei zu nied ri gem pH-Wert: Ist die Bla sen zahl/Mi nu te even tu ell zu groß? • Funk tio niert das Mag net ven til? •...
Page 11
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com 15.3 Mög li che Feh ler quel len Feh ler Ur sa che Ab hil fe Kei ne Ei chung mög lich Die Elekt ro de steht in Eich lö sung pH 7 Eich vor gang wie der ho len, be gin nend mit pH 7 oder An zei ge zeigt "Err"...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Tech ni sche Da ten Netz span nung/Netz fre quenz : 230 V~ / 50 Hz Leis tungs auf nah me: 2 Watt + angeschlossenes Magnetventil (max. 40 Watt) Aus gang für Mag net ven til: 230 V~, max.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pro fi-Li ne Con trô leur pH Evo lu ti on De Lu xe pour la me su re élec tro ni que du pH dans l‘aqua ri um et le rég la ge au to ma ti que de l‘ap port en CO - Veuil lez li re at ten ti ve ment le mo de d'em ploi dans son in tég ra li té...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Vue d‘en sem ble du con trô leur pH Cor don d‘ali men ta ti on º º Uni té d’ali men ta ti on Rac cord pour élec tro de pH Pri se pour élec tro van ne CO DEN NER LE...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com n° Tou che / élé ment Fonc ti on / com man de Té moin lu mi neux de rap pel Dio de Al lu mée = éta lon na ge de l‘élec tro de pH re com man dé (tou tes les 4 se mai nes) d‘éta lon na ge Alar me acou sti que Ap puy er sur la tou che pour ac ti ver l‘alar me acou sti que (en plus de l‘alar me vi su el le, voir n°1)
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Eta lon na ge de l‘élec tro de pH 5.1 In té rêt de l‘éta lon na ge La pré ci si on de tout ap pa reil de me su re dé pend du fonc ti on ne ment du cap teur de me su re. L'é...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6 In struc ti ons gé né ra les con cer nant l‘élec tro de pH 6.1 Ma nie ment et con ser va ti on •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Con trô le du pH spé ci fié • Ap puy er sur la tou che « pH » : la dio de ver te à cô té de la tou che clig no te et l‘af fi cha ge in di que le pH spé...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Rég ler la quan ti té de CO à ap por ter né ces saire ment La quan ti té de CO à ap por ter né ces saire ment pour ob te nir le pH sou hai té (nomb re de bul les de à...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Rég la ge des points de com mu ta ti on La fonc ti on « Hys » per met de rég ler l‘hys té ré sis, c.-à-d. les points de com mu ta ti on aux quels le con trô...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com • En cas de pH trop éle vé : le nomb re de bul les à la mi nu te est-il éven tu el le ment trop bas ? •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com 15.3 Sour ces de dé fauts pos sib les Dé faut Cau se So lu ti on Eta lon na ge im pos sib le L‘élec tro de se trou ve dans la so lu ti on d‘éta lon na ge pH 7 Ré...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Ca rac té ris ti ques tech ni ques Ten si on / fré quen ce sec teur : 230 V~ / 50 Hz Pu is sance ab sor bée : 2 watts + électrovanne raccordée (max.
Page 24
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pro fi-Li ne pH-Con trol ler Evo lu ti on De Lu xe Me a su res the pH va lue in the aqua ri um by elec tro nic me ans and con trols the sup ply of CO ful ly au to ma ti cal ly - Be su re to read the in struc ti ons for use ca re ful ly and in their en ti re ty be fo re using this de vi ce.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Over view of the pH-Con trol ler Mains lead º º Po wer Unit Con nec ti on for pH-elec tro de So cket for CO so le no id val ve (DEN NER LE CO night cut-off val ve)
Page 26
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Key / com po nent Func ti ons / mo de of ope ra ti on Acou stic alarm Press key to ac ti va te the acou stic alarm (in ad di ti on to the vi sual alarm, see 1) Press key again to switch off the acou stic alarm Dim dis play Press key and ad just the bright ness of the dis play to the am bient light con di ti ons with "+"...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Ca lib ra ting the pH-elec tro de 5.1 Pur po se of ca lib ra ti on Any me a su ring in stru ment can on ly be as ac cu ra te as the con nec ted sen sor. The pH-elec tro de is thus a vi tal ly im port ant part of the pH me a su ring de vi ce.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Ge ne ral tips and in for ma ti on on the pH-elec tro de 6.1 Hand ling and sto ra ge • Al ways hand le the pH-elec tro de with ca re. Do not kink the elec tro de ca ble. •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Che cking the set pH va lue • Press "pH" key: The green LED next to the key will flash; the dis play shows the set pH va lue. •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Set ting the re qui red CO sup ply ra te The CO sup ply ra te (CO bub bles/mi nu te) re qui red to achie ve the de si red pH de pends on a va - rie ty of fac tors, such as the ty pes of plants in the aqua ri um, mo ti on of the wa ter, sur face area/vo - lu me ra tio, etc.
Page 31
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Set ting the swit ching va lues The "Hys" func ti on en ab les the swit ching va lues (hys te re sis) to be set at which the pH-Con trol ler is to ac ti va te and de ac ti va te the sup ply of CO Exam ple 1: Swit ching va lues 0.1 - pH set ting 6.8 The pH-Con trol ler swit ches on the CO...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com • If pH va lue is too high: Is the num ber of bub bles per mi nu te per haps too low? • If pH va lue is too low: Is the num ber of bub bles per mi nu te per haps too high? •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com 15.3 Pos sib le cau ses of faults Fault Cau se Re me dy Ca lib ra ti on not pos sib le, The elec tro de is in pH 7 (pH 4) ca lib ra ti on so lu ti on, Re pe at ca lib ra ti on pro ce du re, be gin ning with pH 7 or "Err"...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Tech ni cal da ta Mains vol ta ge/mains fre quen cy: 230 V~ / 50 Hz Wat ta ge: 2 Watt + connected solenoid valve (max. 40 W) Out put for so le no id val ve: 230 V~, max.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Pro fi-Li ne pH-CON TROL LER Evo lu ti on De Lu xe Mi su ra elettro ni ca men te il va lo re pH nell‘ac qua rio e re go la in mo do com ple ta men te au to ma ti co l‘ali men ta zi o ne di CO - Leg ge re at ten ta men te le ist ru zio ni per l‘uso pri ma del la mes sa in fun zi o ne del dis po si ti vo e ri por le in un lu o go si cu ro.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Pa no ra mi ca sul pH-Con trol ler Ca vo d‘ali men ta zi o ne º º Uni tà d‘ali men ta zi o ne Col le ga men to per son da pH Pre sa per val vo la elett ro mag ne ti ca (elett ro val vo la per CO...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Tas to / Com po nen te Fun zi o ne / Co man do Spia di con trol lo seg na le di Dio do lu mi no so AC CE SO = ta ra tu ra del la son da pH con si glia ta (og ni 4 set ti ma ne) av vi so per la ta ra tu ra Al lar me acu sti co...
Page 38
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Ta ra tu ra del la son da pH 5.1 Im port an za del la ta ra tu ra Og ni stru men to mi su ra to re off re la stes sa pre ci sio ne con cui la vo ra il suo sen so re. La son da pH è quin di un com po nen te di im port an za de ci si va nel vo stro pH-Con trol ler.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Av ver ten ze ge ne ra li re la ti ve al la son da pH 6.1 Uso e con ser va zi o ne •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Con trol lo del va lo re pH im pos ta to • Pre me re il tas to “pH”: il dio do lu mi no so ver de vi ci no al tas to lam peg gia, il dis play in di ca il va lo re pH im pos ta to.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Im pos ta re la ne ces sa ria quan ti tà di CO La quan ti tà di CO ne ces sa ria per il va lo re pH de si de ra to (bol li ci ne di CO al mi nu to) di pen de da di ver si fatt ori, ad es em pio: pi an te, mo vi men to dell‘ac qua, rap por to su per fi cie/vo lu me, ecc.
Page 42
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Im pos ta zi o ne dei mo men ti di azi o na men to Con la fun zi o ne “Hys” è pos si bi le im pos ta re i mo men ti di azi o na men to (ist ere si) nei qua li il pH- Con trol ler av via o speg ne l‘ali men ta zi o ne di CO Es em pio 1: mo men to di azi o na men to 0,1 –...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com • In ca so di un va lo re pH trop po ele va to: il nu me ro di bol li ci ne al mi nu to pot reb be es se re trop - po bas so? •...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com 15.3 Pos si bi li fon ti di er ro ri Er ro re Cau sa So lu zi o ne Ta ra tu ra non pos si bi le La son da si tro va nel la so lu zi o ne di ta ra tu ra pH 7 Ri pe te re la ta ra tu ra ini zi an do con pH 7 o il dis play in di ca “Err”...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Da ti tec ni ci Ten sio ne di ali men ta zi o ne/fre quenza di re te: 230 V~ / 50 Hz Po ten za as sor bi ta: 2 Watt + elettrovalvola collegata (max.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Pro fi-Li ne pH-CON TROL LER Evo lu ti on De Lu xe Meet elekt ro nisch de pH-waar de in het aqua ri um en re gelt de CO -to evo er vol au to ma tisch - De ge bru ik sa an wijzing voor de in ge bru ik stel ling van het ap pa raat ab so lu ut aan dach tig...
Page 47
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com 2 De pH-Con trol ler in een over zicht Net ka bel º º Po wer-een heid Aans lui ting voor pH-elekt ro de Stop con tact voor CO -mag neet ven tiel (DEN NER LE CO...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com To ets / com po nent Func tie / be di e ning Akoes tisch alarm De to ets in druk ken = akoes tisch alarm ge ac ti veerd (ext ra bij op tisch alarm, zie 1) De to ets nog maals in druk ken = akoes tisch alarm uit Dis play dim men De to ets in druk ken en met '+' en '–' de hel der heid wa ar mee het om ge vings licht wordt...
Page 49
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5 pH-elekt ro de Ijken 5.1 Het nut van het ijken Elk meet ap pa raat is slechts zo nauw keu rig als werk ing van zijn sen sor. De pH-elekt ro de is da a - rom een com po nent van doors lag ge ven de be te ke nis van de pH-Con trol ler.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Al ge me ne aan wijzin gen voor de pH-elekt ro de 6.1 Be han de ling en het be wa ren • De pH-elekt ro de al tijd met zorg be han de len. De elekt ro de ka bel niet knik ken. •...
Page 51
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Con tro le van de ge wens te pH-waar de • Op de to ets 'pH' druk ken: De gro ene licht dio de naast de to ets knip pert. Op het dis play wordt de in ge stel de pH-waar de weer ge ge ven.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 De be no dig de CO -to evo er ho eveel heid in stel len De voor de ge wens te pH ver eis te CO -to evo er ho eveel heid (CO -bel len / mi nu ut) hangt van ver - schil len de fac to ren af, b.v.
Page 53
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 In stel len van de scha kel pun ten Met de func tie 'Hys' kun nen de scha kel pun ten (hys te re se) wor den in ge steld, op wel ke de pH- Con trol ler de CO -to evo er in- resp.
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com • Bij een te ho ge pH-waar de: Is het aan tal bel len/mi nu ut even tu eel te ge ring? • Bij een te la ge pH-waar de: Is het aan tal bel len/mi nu ut even tu eel te groot? •...
Page 55
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com 15.3 Mo ge lijke oorz aken van de sto ring Sto ring Oor za ak Fout cor rec tie Ge en ijking mo ge lijk of er De elekt ro de staat in ijko plos sing pH 7 (pH 4), De ijkpro ce du re her ha len, te be gin nen met pH 7 wordt 'Err' weer ge ge ven maar er is op de to ets 'pH 4' ("pH 7') ge drukt...
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com 17 Tech ni sche ge ge vens Net span ning/Net fre quen tie : 230 V~ / 50 Hz Krach tont ne ming: 2 watt + aangesloten magneetventiel (max. 40 W) Uit gang voor mag neet ven tiel: 230 V~, max.
Page 57
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 58
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 59
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 60
GA EvolutionDeLuxe 1-06511-1107_GA pH ControllerEvol.Del. 13.06.2013 09:45 Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Än de run gen, ins be son de re sol che des tech ni schen Fort schritts, vor be hal ten. Ver trieb: DEN NER LE GmbH, D-66957 Vin nin gen Kun den ser vi ce: DEN NER LE GmbH, D-66981 Münch wei ler www.den ner le.com...