Dennerle 588 Comfort Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dennerle Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 588 Comfort
  6. Notice d'emploi

Dennerle 588 Comfort Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Bedienungsanleitung
F
Notice d'emploi
GB
Operating instructions
I
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
DENNERLE
TECHNIK ⋅ PFLANZEN ⋅ WASSER ⋅ FUTTER
„GEWUSST WIE"
• Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort . . . . . . .2
• Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort . . . . . . . .8
• Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort . . . . . .14
• Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort . . . . . . .20
• Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort . . . . . .26
DENNERLE
Seite

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dennerle 588 Comfort

Sommaire des Matières pour Dennerle 588 Comfort

  • Page 1 • Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort ..2 Notice d’emploi • Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort ..8 Operating instructions • Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort ..14 Istruzioni per l’uso...
  • Page 2 CO -Druckminder- systeme wie z.B. der DENNERLE PROFI 2000, PROFI 500 und PROFI 250. Drosselventile arbeiten mit einem viel höheren Druck und dürfen deshalb nicht mit einem Magnetventil bzw. einem pH-CONTROLLER kombiniert werden!
  • Page 3 diode über dem Taster zu blinken beginnt. Das Gerät eicht jetzt automatisch pH 7, die Anzeige zeigt "E 7" • Ist pH 7 erfolgreich geeicht, erlischt die gelbe Leuchtdiode über dem Taster "Eichen pH 7". • Elektrode aus Eichlösung pH 7 nehmen und in destilliertem Wasser kurz abspülen. •...

  • Page 4: Bedienung

    Wert im Aquarium über 6,9* steigt, schaltet der pH-Controller die CO -Zugabe wieder an. Schaltpunkte: Soll-Wert +/- pH 0,1 4.3 CO -Blasenzahl Zusammenhang zwischen Beachten Sie die Formel für die Mindestzugabe in den DENNERLE Gebrauchsanlei- pH-Wert, CO -Gehalt und tungen für CO -Geräte: Karbonathärte Aquariuminhalt (Liter) x Karbonathärte (°dH) : 50 = CO...

  • Page 5: Fehlermeldungen

    Nach 1 Woche zusätzlich eichen! Gerät defekt. Gerät zur Überprüfung an den DENNERLE Kundendienst ein- senden. Austausch der Sicherung Wenn sich das angeschlossene Magnetventil nicht öffnet, obwohl die Leuchtdiode anzeigt, dass es eingeschaltet ist, dann ist entweder das Magnetventil oder die Sicherung defekt.

  • Page 6: Technische Daten

    1447 Destilliertes Wasser, 250 ml 1448 KCL-Lösung, 50 ml Garantie Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort: 24 Monate pH-Elektrode: 6 Monate In der Garantiezeit erhalten Sie kostenlosen Ersatz, bzw. kostenlose Reparatur defekter Teile. Voraussetzung: Ordnungsgemäßer Gebrauch, Einsendung der ausgefüllten Garantiekarte und Einsendung der Kassenquittung.

  • Page 7: Côntroleur Ph Digital 588 Comfort

    - Veuillez absolument lire intégralement et avec attention le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Bien le conserver. - Le contrôleur-pH digital 588 Comfort mesure électroniquement le pH (de pH 5 à pH 8,8) et règle automatiquement l'injection de CO dans un aquarium.

  • Page 8: Etalonnage De L'électrode

    Respecter s'il vous plaît dans tous les cas: pour la combinaison entre un système de "CO avec électrovanne", et avec un contrôleur-pH par exemple, seuls les véritables systèmes détendeurs de pression, comme par exemple le DENNERLE PROFI 2000, PROFI 500 et le PROFI 250 sont appropriés. Les valves d'étranglement utilisent une pression beaucoup plus élevée et ne doivent donc pas être combinées avec une électrovanne, ou un contrôleur-pH!

  • Page 9: Rappel D'étalonnage Automatique / Rythme D'étalonnage

    • Appuyer sur la touche "Eichen pH 7" pendant 3 secondes environ jusqu'à ce que la diode jaune située au-dessus du bouton commence à clignoter. L'appareil éta- lonne maintenant automatiquement pH 7, l'affichage montre "E 7" • Si pH 7 est correctement étalonné, la diode jaune située au-dessus de la touche s'éteint. La diode lumineuse jaune située au-dessus de la touche "Eichen pH 4"...

  • Page 10: Fonction Dans L'utilisation Normale

    Tenez compte de la formule d'injection minimale donnée dans les modes d'emploi des appareils CO de marque DENNERLE: Volume de l'aquarium (litres) x dureté carbonatée (°dH) : 50 = nombre de bulles de CO par minute. Exemple: aquarium de 200 litres, dureté carbonatée 5 °dH. Calcul: 200 x 5 : 50 = 20 bulles par minute.

  • Page 11: Signaux D'avertissement / Fusibles

    "Relation entre le pH, la teneur en CO et la dureté carbo- natée", dans les instructions des prospectus DENNERLE, les modes d'emploi et les livres spécialisés! La quantité de bulles est réglée correctement, lorsque le pH correspondant à une dureté...

  • Page 12: Données Techniques

    1447 eau distillée, 250 ml 1448 solution de KCL, 50 ml Garantie Contrôleur-pH digital 588 Comfort : 24 mois Electrode : 6 mois Vous obtenez gratuitement le remplacement de pièces défectueuses ou leur réparation pendant la durée de la garantie.

  • Page 13: Safety Notes

    - Instructions for use. Please read carefully and fully before putting this appliance into service. Keep in file. - The Digital pH-Controller 588 Comfort measures the pH value electro- nically (between pH 5 and pH 8,8) and regulates the supply of CO the aquarium automatically.
  • Page 14 Connecting the solenoid valve Push the cable plug of the DENNERLE CO night cut-off valve into the outlet of the pH- Controller. The pH-Controller regulates the operation of the solenoid valve automatically, accor- ding to the pre-set pH value. Please note and remember: For the combination with a solenoid valve “CO night cut-off”...
  • Page 15 seconds, until the yellow LED above the button starts flashing. The unit now calibrates automatically pH 7 and the display will show “E 7” . • When the pH 7 calibration is finished, the yellow LED above the “EICHEN pH 7“ (Cali- brate pH 7) button goes out.
  • Page 16 “Connection between pH value, CO content and car bonate hardness”, as well as to the references in the DENNERLE brochures, the “Instructions for use” and in specialized books. The bubble output is set correctly, as soon as the pH value matches the carbonate hard- ness** listed in the tabulation.

  • Page 17: Fuse Replacement

    Calibrate additionally after one week of use. Ship the appliance to the Appliance defect DENNERLE service depart- ment for a check-up. Fuse replacement Should the connected solenoid valve fail to open, although the LED indicates it is switched on, either the solenoid valve is defect or the fuse.
  • Page 18 1448 KCL fluid, 50 ml Warranty: Digital pH-Controller 588 Comfort: 24 months pH sensor: 6 months During the warranty period you will receive exchange or repair of defectious parts free of charge. Precondition: correct usage according to the instructions for use. Further: the return of the completed warranty card as well as the cashier‘s...

  • Page 19: Norme Di Sicurezza

    Regolatore digitale di pH 588 Comfort Prima di installare e usare l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Il regolatore digitale di pH 588 Comfort misura elettronicamente il pH (nell'intervallo da pH 5 a pH 8,8), regolando automaticamente l'aggiunta di CO nell'acquario.

  • Page 20: Taratura Dell'elettrodo

    " e ad un regolatore di pH soltanto i sistemi originali di riduzione della pressione della , come ad esempio il PROFI 2000, PROFI 500, PROFI 250 DENNERLE. Le valvole di stroz- zamento necessitano per il funzionamento di una pressione nettamente maggiore e per tale moti-...
  • Page 21 • Attendere circa 1 minuto in modo che l’elettrodo si tari. La taratura sará completata quando il valore indicato sul display non varia piú. (Attenzione: appena messo in fun- zione l’apparecchio, premendo il pulsante pH 7 non apparirá alcun valore sul display, ma una “E”...

  • Page 22: Funzionamento Normale

    4.3 Numero di bollicine di CO Applicare la formula per l'aggiunta minima nelle istruzioni per l'uso di apparecchi di 60 mg/l CO 35 mg/l CO 10 mg/l CO DENNERLE: contenuto della vasca (litri) x durezza carbonatica (°dH) : 50 = (°d) troppo carenza di giusto numero di bollicine di CO al minuto.
  • Page 23 DENNERLE e le pubblicazioni specia- lizzate! Il numero di bollicine è quello giusto allorché è stato raggiunto il pH corrispondente secondo la tabella alla durezza carbonatica**. Per evitare un sovradosaggio, specialmente all'inizio, è...

  • Page 24: Dati Tecnici

    1447 acqua distillata, 250 ml 1448 soluzione KCl, 50 ml Garanzia Regolatore digitale di pH 588 Comfort: 24 mesi Elettrodo per la misurazione del pH: 6 mesi Durante il periodo di garanzia si provvederà alla sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino difettose.

  • Page 25: Installatie

    - De gebruiksaanwijzing absoluut goed en volledig doorlezen, voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. Goed bewaren. - De Digital pH-controller 588 Comfort meet elektronisch de pH-waarde (van pH 5 - pH 8,8) en regelt automatisch de toevoeging van CO in een aquarium.
  • Page 26 CO -drukregelingssystemen geschikt zoals bijv. de DENNERLE PROFI 2000, PROFI 500 en PROFI 250. De regelkleppen werken met een veel hogere druk en mogen daarom niet met een magneetventiel resp. een pH-CONTROLLER worden gecombineerd! Bevestiging van de elektrodenhouder in het aquarium De elektrodenhouder op een geschikte plaats met goede watercirculatie in het aquarium bevestigen.
  • Page 27 eerst een met succes uitgevoerde ijking nodig.). • Druk op de knop "Eichen pH 7" (IJKEN pH 7) gedurende ca. 3 seconden tot de gele lichtdiode boven de knop begint te knipperen. Het apparaat ijkt nu auto- matisch de pH 7, in de display verschijnt de melding "E 7" •...
  • Page 28 De nauwkeurigheid van de ijking hangt met name van de kwaliteit van de gebruikte ijk- vloeistoffen af. Wij aanbevelen originele DENNERLE ijkvloeistoffen Gebruik altijd verse ijkvloeistoffen en ijk de elektroden in aparte, schone bakjes. Gooi al gebruikte ijkvloeistof weg. Niet in de voorraadflessen ijken - door aan de pH-elektrode hechtende water kunnen de ijkvloeistoffen worden veranderd.
  • Page 29 DENNERLE adviseert een CO -gehalte van 30 - 40 mg/l. Bekijk hiervoor de nevenstaande tabel "Het verband tussen pH-waarde, CO -gehalte en karbonaat- hardheid", evenals de aanwijzingen in de DENNERLE-prospectussen, -gebruiksaanwijzingen en in de vakliteratuur! Het aantal bellen is juist afgesteld als de in de tabel afgelezen, bij de karbonaathardheid** passende pH-waarde is bereikt.

  • Page 30: Technische Gegevens

    1447 gedestilleerd water, 250 ml 1448 KCL-oplossing, 50 ml Garantie Digital pH-CONTROLLER 588 Comfort: 24 maanden pH-elektrode: 6 maanden In de garantietijd worden defecte onderdelen kosteloos vervangen, resp. gerepareerd. Voorwaarde: reglementair gebruik, insturen van de ingevulde garantiekaart en insturen van de kassabon. Voor overige...
  • Page 31 DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler. Sous réserve de modifications en particulier celles des progrès techniques. Vente : DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen. Service après vente : DENNERLE GmbH, D-66981 Münchweiler. All rights reserved, subject to technical improvements. Sales: DENNERLE GmbH, D-66957 Vinningen.

Table des Matières