Table Des Matières - Hilti PR 30-HVS Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise9
Beschreibung9
Bestimmungsgemässe Verwendung9
Technische Daten12
Sicherheitshinweise14
Grundlegende Sicherheitsvermerke14
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen14
Sachgemässe Einrichtung Der Arbeitsplätze15
Akku-Pack Laden16
Gerät Einschalten17
Led-Anzeigen17
Bedienung18
Gerät Prüfen18
Schlaf-Modus Aktivieren24
Schlaf-Modus Deaktivieren24
Reinigen Und Trocknen24
Entsorgung27
Herstellergewährleistung Geräte27
Fcc-Hinweis (Gültig In Usa)/Ic-Hinweis (Gültig In Kanada)28
Eg-Konformitätserklärung (Original)28
General Information30
Safety Notices And Their Meaning30
Led Indicators32
Accessories33
Technical Data33
Safety Instructions35
Proper Organization Of The Work Area36
Before Use37
Charging The Battery37
Care And Maintenance45
Manufacturer's Warranty - Tools48
Fcc Statement (Applicable In Us) / Ic Statement (Applicable In Canada)48
Ec Declaration Of Conformity (Original)49
Consignes Générales51
Termes Signalant Un Danger Et Leur Signification51
Utilisation Conforme À L'usage Prévu51
Témoins Lumineux De Fonctionnement53
Témoins Del53
État De Charge Du Bloc-Accu Li-Ion En Cours De Fonctionnement53
État De Charge Du Bloc-Accu Li-Ion Pendant Le Processus De Charge Dans L'appareil53
Accessoires54
Caractéristiques Techniques54
Consignes De Sécurité Générales56
Utilisation Et Emploi Soigneux Des Appareils Sans Fil57
Aménagement Correct Du Poste De Travail58
Mise En Service58
Utilisation Soigneuse Du Bloc-Accu59
Mise En Marche De L'appareil59
Utilisation60
Vérification De L'appareil60
Désactivation De La Fonction D'avertissement De Choc62
Travail À La Verticale63
Réglage Électronique De L'inclinaison En Option65
Désactivation Du Mode Veille66
Nettoyage Et Séchage67
Entretien Du Bloc-Accu Li-Ion67
Transport67
Calibrage Par Le Service De Calibrage Hilti67
Contrôle De La Précision67
Guide De Dépannage68
Recyclage69
Garantie Constructeur Des Appareils70
Déclaration Fcc (Valable Aux États-Unis) / Déclaration Ic (Valable Au Canada)70
Déclaration De Conformité Ce (Original)71
Indicazioni Di Carattere Generale73
Simboli E Segnali73
Utilizzo Conforme73
Dati Tecnici76
Indicazioni Di Sicurezza78
Misure Generali Di Sicurezza78
Messa In Funzione80
Ricarica Della Batteria80
Accensione Dello Strumento81
Indicatori Led81
Attivare La Modalità Stand-By88
Cura E Manutenzione88
Pulizia Ed Asciugatura88
Problemi E Soluzioni90
Smaltimento91
Garanzia Del Costruttore91
Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)92
Indicaciones Generales94
Uso Conforme A Las Prescripciones94
Datos Técnicos97
Indicaciones De Seguridad99
Observaciones Básicas De Seguridad99
Medidas De Seguridad Generales99
Organización Segura Del Lugar De Trabajo100
Puesta En Servicio101
Carga De La Batería101
Conexión De La Herramienta102
Indicadores Led102
Limpieza Y Secado110
Almacenamiento110
Comprobación De La Precisión110
Localización De Averías111
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas113
Declaración De Conformidad Ce (Original)114
Manual Original115
Informações Gerais116
Indicações De Perigo E Seu Significado116
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas116
Utilização Correcta116
Características Técnicas119
Informação Básica No Que Se Refere Às Normas De Segurança121
Medidas Gerais De Segurança121
Organização Do Local De Trabalho122
Antes De Iniciar A Utilização123
Carregar A Bateria123
Duplo Clique126
Conservação E Manutenção131
Limpeza E Secagem131
Avarias Possíveis133
Garantia Do Fabricante - Ferramentas134
Declaração Fcc (Aplicável Nos Eua)/Declaração Ic (Aplicável No Canadá)135
Declaração De Conformidade Ce (Original)135
Signaalwoorden En Hun Betekenis137
Gebruik Volgens De Voorschriften137
Technische Gegevens140
Veiligheidsinstructies142
Apparaat Inschakelen145
Apparaat Controleren146
Reinigen En Drogen152
Nauwkeurigheid Controleren153
Afval Voor Hergebruik Recyclen154
Fabrieksgarantie Op De Apparatuur155
Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)156
Generelle Anvisninger158
Signalord Og Deres Betydning158
Anvendelsesformål158
Tekniske Specifikationer161
Sikkerhedsanvisninger163
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne164
Elektromagnetisk Kompatibilitet164
Rengøring Og Aftørring172
Producentgaranti - Produkter175
Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)176
Allmän Information178
Korrekt Användning178
Teknisk Information181
Säkerhetsföreskrifter183
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker184
Tillverkarens Garanti196
Fcc-Anvisning (Gäller I Usa)/Ic-Anvisning (Gäller I Kanada)196
Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)197
Generell Informasjon199
Forskriftsmessig Bruk199
Tekniske Data202
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass205
Slå På Apparatet207
Produsentgaranti Apparater217
Ef-Samsvarserklæring (Original)218
Alkuperäiset Ohjeet219
Varoitustekstit Ja Niiden Merkitys220
Tarkoituksenmukainen Käyttö220
Tekniset Tiedot223
Yleisiä Turvallisuusohjeita225
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet226
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys226
Laitteen Kytkeminen Päälle228
Vianmääritys236
Laitteen Valmistajan Myöntämä Takuu238
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)239
Κατάλληλη Χρήση241
Τεχνικά Χαρακτηριστικά245
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια246
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια246
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας246
Κατάλληλη Διευθέτηση Και Οργάνωση Χώρων Εργασίας248
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα248
Θέση Σε Λειτουργία248
Φόρτιση Μπαταρίας249
Φροντίδα Και Συντήρηση257
Έλεγχος Ακρίβειας259
Εντοπισμός Προβλημάτων259
Διάθεση Στα Απορρίμματα260
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές261
Υπόδειξη Fcc (Ισχύει Στις Ηπα)/Υπόδειξη Ιc (Ισχύει Στον Καναδά)261
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)262
Általános Információk264
Rendeltetésszerű Géphasználat264
Automatikus Kikapcsolás265
Szállítási Terjedelem265
Tartozékok És Kiegészítők267
Műszaki Adatok267
Biztonsági Előírások269
Tisztítás És Szárítás279
Hulladékkezelés281
Készülékek Gyártói Szavatossága282
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)283
Oryginalna Instrukcja Obsługi284
Wskazówki Ogólne285
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem285
Zakres Dostawy287
Dane Techniczne289
Wskazówki Bezpieczeństwa290
Ogólne Środki Bezpieczeństwa290
Kompatybilność Elektromagnetyczna292
Przygotowanie Do Pracy292
Ładowanie Akumulatora293
Włączanie Urządzenia293
Czyszczenie I Suszenie301
Kontrola Dokładności302
Usuwanie Usterek302
Gwarancja Producenta Na Urządzenia304
Wskazówka Fcc (W Usa) / Wskazówka Ic (W Kanadzie)304
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)305
Оригинальное Руководство По Эксплуатации306
Комплект Поставки309
Светодиодные Индикаторы309
Технические Характеристики311
Указания По Технике Безопасности312
Общие Меры Безопасности312
Электромагнитная Совместимость314
Зарядка Аккумуляторного Блока315
Проверка Точности325
Поиск И Устранение Неисправностей325
Гарантия Производителя327
Предписание Fcc (Для Сша)/Предписание Ic (Для Канады)327
Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)328
Kontrolky Led332
Technické Údaje333
Základní Bezpečnostní Pokyny335
Všeobecná Bezpečnostní Opatření335
Elektromagnetická Kompatibilita336
Zapnutí Přístroje338
Kontrola Přesnosti346
Odstraňování Závad346
Záruka Výrobce348
Upozornění Fcc (Platné V Usa)/Upozornění Ic (Platné V Kanadě)348
Prohlášení O Shodě Es (Originál)349
Všeobecné Informácie351
Používanie V Súlade S Určeným Účelom351
Základné Bezpečnostné Pokyny356
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia356
Nabíjanie Akumulátora358
Kontrola Presnosti367
Poruchy A Ich Odstraňovanie367
Záruka Výrobcu Na Prístroje369
Upozornenie Fcc (Platné V Usa)/Upozornenie Ic (Platné V Kanade)369
Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)370
Opće Upute372
Tehnički Podatci375
Sigurnosne Napomene377
Uključivanje Uređaja379
Traženje Kvara388
Zbrinjavanje Otpada389
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje390
Ez Izjava O Sukladnosti (Original)391
Splošna Opozorila393
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo393
Tehnični Podatki396
Varnostna Opozorila398
Elektromagnetna Združljivost399
Vklop Naprave400
Garancija Proizvajalca Naprave411
Fcc-Opozorilo (Velja V Zda)/Ic-Opozorilo (Velja Za Kanado)411
Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)412