Derbi GPR 50 2009 Manuel D'instructions page 117

MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
116
Faro delantero
Phare avant
e
Orientación del faro
Compruebe periódicamente la orientación
de la luz del faro de la manera que se indica a
continuación:
- Ponga el vehículo a 10 metros de distancia
de una pared vertical;
- Asegúrese de que el terreno esté bien nivela-
do y de que el eje óptico del faro sea perpen-
dicular a la pared;
- El vehículo se tiene que encontrar en posi-
ción la posición que se muestra en la foto.
- Mida la altura desde el centro del faro hasta
el suelo y marque en la pared una cruz a la
misma altura;
- Al encender la luz de cruce, el límite superior
de demarcación entre la zona oscura y la
zona iluminada tiene que aparecer a una altu-
ra no superior a los 9/10 de la altura desde el
suelo del centro del faro.
- Si se tuviese que hacer una rectificación de la
orientación, la misma se puede efectuar
actuando sobre el tornillo inferior, como
muestra la figura. Atornillando el haz lumino-
so se dirige hacia abajo y desatornillando el
haz luminoso se dirige hacia arriba.
- Tornillo superior: atornillando el haz luminoso
se dirige hacia la derecha y desatornillando el
haz luminoso se dirige hacia la izquierda.
f
Orientation du phare
Vérifier périodiquement l'orientation de la
lumière du phare comme indiqué ci-dessous:
- Situer le véhicule à 10 mètres de distance
d'un mur vertical;
- Il faut s'assurer que le terrain est bien nivelé
et que l'axe optique soit perpendiculaire au
mur;
- Le véhicule doit être en position tel qu'illustré
sur la photo.
- Mesurer la hauteur depuis le centre du phare
jusqu'au sol et marquer sur le mur une croix à
cette hauteur;
- Allumer la lumière de croisement et vérifier
que la limite supérieure de démarcation entre
la zone sombre et la zone éclairée doit avoir
une hauteur ne dépassant pas les 9/10 de la
hauteur du sol au centre du phare.
- En agissant sur la vis inférieure, tel qu'illustré
sur la figure, il est possible de modifier la
direction du faisceau lumineux. ainsi, en la
vissant, le faisceau lumineux se dirige vers le
bas et en la dévissant, le faisceau lumineux
se dirige vers le haut.
- En agissant sur la vis supérieure, tel qu'illus-
tré sur la figure, il est possible de modifier la
direction du faisceau lumineux. ainsi, en la
vissant, le faisceau lumineux se dirige vers la
droite et en la dévissant, le faisceau lumineux
se dirige vers la gauche.