Page 1 Products Solutions Services BA00465C/14/FR/24.20 71474968 2020-03-19 Valable à partir de la version 01.07.00 Manuel de mise en service Liquiport CSP44 Préleveur d' é chantillons portable pour liquides...
Page 3: Table Des Matières
Liquiport CSP44 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....29 document ......5 Contrôle du fonctionnement .
Page 4 Sommaire Liquiport CSP44 15.2 Entrée binaire, passive (en option) ..143 15.3 Entrées température (en option) ..15.4 Entrée analogique, passive/active (en option) ......143 15.5 Sortie en option .
Page 5: Informations Relatives Au
Liquiport CSP44 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 6: Documentation
Les manuels suivants, disponibles sur les complètent ce manuel d' I nstructions condensées manuel de mise en service : • Instructions condensées pour Liquiport CSP44, BA00465C • Manuel de mise en service pour Memosens, BA01245C • Description du logiciel pour les entrées Memosens •...
Page 7: Consignes De Sécurité De Base
Liquiport CSP44 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Page 8: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité de base Liquiport CSP44 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.
Page 9: Sécurité Du Produit
Liquiport CSP44 Consignes de sécurité de base Sécurité du produit 2.5.1 État de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont été...
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Liquiport CSP44 Description du produit Construction de l'appareil Une unité de prélèvement complète comprend : • Transmetteur avec afficheur, touches programmables et navigateur • Pompe à membrane ou pompe péristaltique pour le prélèvement d' é chantillon • Flacons à échantillon en PE ou verre pour conserver les échantillons •...
Page 11: Plan Des Bornes
Liquiport CSP44 Description du produit Plan des bornes Les bornes ont un nom unique, ainsi déterminé : N° d' e mplacement : n° port : borne Exemple, contact NO d'un relais Appareil avec entrées pour capteurs numériques, 4 sorties courant et 4 relais •...
Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Liquiport CSP44 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 13: Certificats Et Agréments
Liquiport CSP44 Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments 4.4.1 Marquage  Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé...
Page 14: Montage
Montage Liquiport CSP44 Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions 480 (18.9) A0013473  1 CSP44 en version standard, dimensions en mm (in) Endress+Hauser...
Page 15 Liquiport CSP44 Montage 5.1.2 Emplacement de montage A0013474  2 Emplacement de montage, exemple Le tuyau d' a spiration doit être posé avec une pente descendante vers le lieu de prélèvement. Eviter la formation de siphon ! Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...
Page 16: Montage
Montage Liquiport CSP44 Exigences au point de prélèvement : • Ne pas raccorder le tuyau d' a spiration à des systèmes sous pression. • Utiliser la crépine d' a spiration pour retenir les particules solides grossières, abrasives et susceptibles de provoquer un colmatage.
Page 17: Raccordement Électrique
Liquiport CSP44 Raccordement électrique Raccordement électrique Raccordement du préleveur AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 18 Raccordement électrique Liquiport CSP44 Charger la batterie avant la première mise en service. Il faut env. 5 heures pour recharger complètement la batterie. Pour plus d' i nformations sur le chargeur, se référer à son manuel de mise en service.
Page 19: Raccordement Des Modules Et Des Capteurs
Liquiport CSP44 Raccordement électrique Raccordement des modules et des capteurs 6.2.1 Raccordement des capteurs Raccordement des capteurs A0028664  5 Connecteurs pour les capteurs Prise pour connecteur de capteur M12 (= voie 1 pour version avec un capteur) Prise pour connecteur de capteur M12 (= voie 2 pour version avec deux capteurs) Affectation des bornes pour les signaux d'entrée/de...
Page 20: Raccordement Du Câble De Signal (En Option)
Raccordement électrique Liquiport CSP44 Raccordement du câble de signal (en option) B 1+ B 1- B 2+ B 2- B 1+ B 1- B 2+ B 2- GY/PK RD/BU A0014162  6 Occupation des bornes et schéma de raccordement du câble de signal (version K3) Tension auxiliaire U : 24 V max.
Page 21: Garantir L'indice De Protection
Liquiport CSP44 Raccordement électrique B 1+ B 1- B 1+ B 1- B 2+ B 2- I 1+ I 1- GY/PK I 2+ RD/BU I 2- A0014198  8 Occupation des bornes et schéma de raccordement du câble de signal (version K5) Tension auxiliaire U : 24 V max.
Page 22: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Liquiport CSP44 Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 23: Intégration Système
Liquiport CSP44 Intégration système Intégration système Interface service L' i nterface service permet de raccorder l' a ppareil à un ordinateur et de le configurer à l' a ide de "FieldCare" . De plus, il est possible de sauvegarder, de transmettre et de documenter des configurations.
Page 24: Options De Configuration
Options de configuration Liquiport CSP44 Options de configuration Aperçu 8.1.1 Éléments d'affichage et de configuration Afficheur (avec rétroéclairage rouge en cas de défaut) EH_CSF Navigateur (fonction de rotation et de pression) 09:11:05 31.03.2015 Touches programmables (fonction selon le menu) MODE A0025501 ...
Page 25: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local
Liquiport CSP44 Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 8.2.1 Concept de configuration MODE MODE Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu Appuyer sur la touche programmable : sélectionner directement le menu Menu/Language MODE Tourner le navigateur : sélectionner une valeur (par ex.
Page 26: Options De Configuration
Options de configuration Liquiport CSP44 touches. Vous pouvez régler ce mot de passe ici : MenuConfigurerConfiguration généraleConfiguration étendueGestion donnéesChanger le mot de passe ‣ Sélectionnez le verrouillage avec ou sans mot de passe.  Les touches sont verrouillées. Il n' e st plus possible de faire d' e ntrée. Dans la barre des touches programmables, apparaît le symbole...
Page 27 Liquiport CSP44 Options de configuration 8.3.3 Valeurs numériques • Vous modifiez une variable. • Les valeurs maximale et minimale de cette variable sont affichées à l' é cran. • Configurez une valeur dans ces limites. • Exemple : Menu/Opération/Affichage/Contraste 8.3.4 Actions •...
Page 28 Options de configuration Liquiport CSP44 8.3.5 Texte libre • Vous attribuez un nom personnalisé. • Entrez un texte. Pour cela, utilisez les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : •...
Page 29: Mise En Service
Liquiport CSP44 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ! ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
Page 30: Réglage De La Langue D'interface
Mise en service Liquiport CSP44 Réglage de la langue d'interface Configurer la langue Si ce n' e st pas encore fait, fermez le couvercle du boîtier et vissez-le pour fermer l' a ppareil. 1. Raccordez la batterie rechargeable (voir chapitre "Raccordement électrique").
Page 31 Liquiport CSP44 Mise en service Menu/Opération/Affichage Fonction Options Info Démarrer Action Le programme d' é chantillonnage sélectionné est lancé. Mesure Les valeurs mesurées actuellement aux entrées sont affichées. Les entrées analogiques et binaires ne peuvent pas être modifiées ici. Montrer un sommaire du Les statistiques des flacons du préleveur sont...
Page 32 Mise en service Liquiport CSP44 Menu/Opération/Personnalisation des écrans Fonction Options Info Etiquette Texte libre, 20 caractères Nom personnalisé pour le paramètre à afficher Configurer l Action Si cette action est exécutée, le nom du paramètre \' é tiquette pour "%0V"...
Page 33 Liquiport CSP44 Mise en service Standard (1 programme de prélèvement avec 1 à 5 sous-programmes) Condition démarrage : • Activation immédiate, Dates Condition d'arrêt : • Immédiat individuelles, Dates multiples, • Fin prog. • Date/heure Intervalle, Désactivation prog. • Fonctionnement continu •...
Page 34 Mise en service Liquiport CSP44 Échantillonnage manuel 15000 ml Distribution position Bouteille 1 Multiplicateur MODE A0036865-FR 1. Lancer un échantillonnage manuel en appuyant sur la touche programmable MAN . Tout programme en cours est dans ce cas interrompu.  La configuration de flacons actuelle et le volume d' é chantillon actuel sont affichés.
Page 35 Liquiport CSP44 Mise en service 1. Pour Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers des flacons séparés "simultanément" , entrer le nombre de flacons dans lesquels l' é chantillon doit être réparti. 2. Condition démarrage: immédiatement ou selon la date/heure 3.
Page 36: Configuration
Configuration Liquiport CSP44 Configuration 10.1 Affichage 10.1.1 Mode de mesure ‣ Pour afficher les valeurs mesurées, appuyer sur la touche programmable MEAS dans l' é cran de démarrage ou, en cours de fonctionnement, appuyer sur STAT sous Mesure. Appuyer sur le navigateur pour changer de mode Il existe différents modes d'affichage :...
Page 37: Configuration Générale
Liquiport CSP44 Configuration Icône Emplacement Description A la valeur mesurée Une valeur simulée influence la valeur mesurée A la valeur mesurée La valeur mesurée affichée est simulée (pour les capteurs) Barre d' e n-tête Le régulateur est actif Uniquement mesure de pH ou de redox S' i l y a plusieurs messages de diagnostic simultanément, seul le symbole du message...
Page 38 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Configuration générale Fonction Options Info Tempo alarme 0 à 9999 s Ne sont affichées que les erreurs subsistant au- delà de la temporisation réglée. De cette Réglage par défaut manière, il est possible de supprimer les messages apparaissant brièvement suite à des variations normales dues au process.
Page 39 Liquiport CSP44 Configuration 10.2.3 Réglages du hold Menu/Configurer/Configuration générale/Réglages Hold Fonction Options Info Réglages Hold automatique Durée Hold 0...600 s Le hold est maintenu pendant la durée de la temporisation lorsque vous passez en mode Réglage par défaut mesure. Menu configuration Sélection...
Page 40 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Registre programme Sélection Tous les cycles de programme sont enregistrés • Off Mémoire circulaire • Mémoire circulaire Lorsque la mémoire est pleine, l' e ntrée actuelle • Remplissage mémoire écrase automatiquement l' e ntrée la plus Réglage par défaut...
Page 41 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info ‣ Avert. débordement Sélection Choisir si un message de diagnostic doit être • Off reçu lorsque la mémoire de remplissage du Registre d • On registre correspondant est pleine. \'évènements = Remplissage mémoire Réglage par défaut...
Page 42 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Configuration générale/Registres Fonctionnement Options Info Courbe Menu pour définir l' a ffichage graphique Axes Sélection Les axes (x, y) doivent-ils être affichés (On) ou • Off non (Off) ? • On Réglage par défaut Orientation Sélection Il est possible de choisir si les courbes de valeur •...
Page 43 Liquiport CSP44 Configuration 10.2.5 Configuration de l'échantillonnage en fonction de la version de l'appareil La liste de fonctions affichée dépend de la version d' a ppareil sélectionnée, avec : • Pompe à membrane • Pompe péristaltique • Entraînement de bras de distribution •...
Page 44 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Configuration générale/ Fonction Options Info Détection liquide Sélection En cas de sélection de l' o ption "Semi- • Automatique automatique", les durées de soufflage • Semi-automatique et d' a spiration peuvent être définies • Off séparément. Réglage par défaut...
Page 45 Liquiport CSP44 Configuration 10.2.6 Configuration étendue Réglages des diagnostics La liste des messages de diagnostic affichés dépend du chemin sélectionné. Il y a des messages spécifiques à l' a ppareil et des messages qui dépendent du capteur raccordé. Menu/Configurer/(Configuration générale ou Entrées<voie capteur>)/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag.
Page 46 Gestion des données Mise à jour du firmware Contacter Endress+Hauser pour plus d' i nformations sur les mises à jour de logiciel disponibles pour le régulateur et leur compatibilité avec les versions précédentes. Version actuelle du firmware : Menu/Diagnostic/Information système/.
Page 47 Liquiport CSP44 Configuration 3. Choisir la mise à jour souhaitée et répondre par oui à la question suivante : Le logiciel actuel sera écrasé. Ensuite, l\' a ppareil redémarrera. Voulez-vous poursuivre?  Le software est chargé et l' a ppareil est ensuite redémarré avec le nouveau software.
Page 48 Configuration Liquiport CSP44 2. Allez à Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/ Gestion données/Exporter configuration . 3. Nom: Nommez le fichier. 4. Sélectionnez ensuite Exporter .  Si vous avez déjà attribué un nom au fichier, il vous sera demandé si vous souhaitez écraser la configuration existante.
Page 49: Programmation
Liquiport CSP44 Configuration 10.3 Programmation Le tableau suivant donne une vue d' e nsemble des différences entre les types de programme Basic, Standard et Advanced. Basic (1 programme de prélèvement) Condition démarrage : • Activation immédiate Condition d'arrêt : • Immédiat •...
Page 50 Configuration Liquiport CSP44 10.3.1 Aperçu des types de programme possibles Programme de type Basic Programme de type Standard Programme de type Advanced Proportionnel au temps Proportionnel au temps Proportionnel au temps Proportionnel au volume Proportionnel au volume Proportionnel au volume Echantillon unique Table des prélèvements...
Page 51 Liquiport CSP44 Configuration Le tableau suivant explique les différents types d' é chantillonnage à la lumière d' e xemples spécifiques. Type d'échantillonnage Exemple Info Proportionnel au temps • Interv. échantillon.: 5 min Ce type d' é chantillonnage reste • Volume échantillon: 50 ml constant dans le temps et ne tient •...
Page 52 Configuration Liquiport CSP44 Type d'échantillonnage Exemple Info Proportionnel au débit Commande via entrée courant Les échantillons sont prélevés aux (possible uniquement avec • Signal : 0 à 20 mA intervalles définis avec un volume une pompe péristaltique) • Interv. échantillon.: 10 min d' é...
Page 53 Liquiport CSP44 Configuration Type d'échantillonnage Exemple Info Evénement L' é chantillonnage en fonction des Le préleveur attend la survenue événements est commandé via l' e ntrée d' u n événement. Cet événement courant, l' e ntrée binaire et/ou l' e ntrée survient via le traitement de capteur.
Page 54 Configuration Liquiport CSP44 02h00, le flacon 2 de 02h00 à 04h00, etc. Pour cela, les options suivantes sont disponibles : • Aucune : L' h eure de prélèvement et celle du changement de flacon ne sont pas synchronisées. • 1. Heure chang. flacon: Le prélèvement démarre avec le premier flacon.
Page 55 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Programme actuel: Lecture seule Le dernier programme d' é chantillonnage créé ou utilisé s' a ffiche. Etat Lecture seule Interface utilisateur Actif: Le programme d' é chantillonnage a été lancé et l' a ppareil prélève un échantillon conformément aux paramètres réglés.
Page 56 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Volume flacon 0 à 100000 ml Régler le volume du flacon. La valeur préréglée dépend de la configuration de Réglage par défaut flacons effectuée. Le volume flacon est • 30000 ml toujours de 30 l pour les contenants •...
Page 57 Liquiport CSP44 Configuration Réglages avec un programme Basic proportionnel au temps Réglages avec le programme de type Basic et 1 flacon Mode échantillon. = Proportionnel temps Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Interv. échantillon. 00:01:00 ... 99:59:00 Régler l' i ntervalle d' é chantillonnage.
Page 58 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Synchronisation flacon Sélection Aucune • Aucune L' h eure de prélèvement et celle du • 1. Heure chang. flacon changement de flacon ne sont pas • 1. Heure chang. + synchronisées.
Page 59 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Attribut. sortie bin. Sélection Attribution de la sortie binaire au cycle de • Pas de sortie binaire programme. configurée • Sortie binaire Sx Réglage par défaut Pas de sortie binaire configurée Entrées...
Page 60 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Intervalle temps 00-00:02 ... 31-00:00 Régler la durée (jours, heures et minutes) JJ-HH:MM après laquelle le système doit passer au flacon suivant. Réglage par défaut 00‐01:00 JJ‐HH:MM Flacons supplémentaires: 0 ... 23 Flacons supplémentaires:...
Page 61 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Heure démarrage 00:00:00 ... 23:59:59 Régler l' h eure de démarrage du programme d' é chantillonnage. Le format dépend de Réglage par défaut l' o ption choisie sous Configuration générale. HH:MM:SS (24h) Condition d\' a rrêt...
Page 62 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Intervalle temps 00-00:02 ... 31-00:00 Régler la durée (jours, heures et minutes) JJ-HH:MM après laquelle le système doit passer au flacon suivant. Réglage par défaut 00‐01:00 JJ‐HH:MM Synchronisation flacon Sélection Aucune •...
Page 63 Liquiport CSP44 Configuration Réglages avec le programme de type Basic et flacons multiples Mode échantillon. = Proportionnel volume Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée débitmètre Sélection Sélectionner l' e ntrée débit. L' e ntrée binaire • Aucune entrée débit ou l' e ntrée courant doit être configurée pour...
Page 64 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée signal chang. flacon Sélection L' e ntrée de changement de flacon peut être • Aucune entrée de configurée sous Entrées . changement de flacon Une entrée binaire doit être configurée pour configurée...
Page 65 Liquiport CSP44 Configuration Réglages pour le programme Basic proportionnel au débit (uniquement pour la version avec pompe péristaltique) Réglages avec le programme de type Basic et 1 flacon Mode échantillon. = Proportionnel débit Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant.
Page 66 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Synchronisation flacon Sélection Aucune • Aucune L' h eure de prélèvement et celle du • 1. Heure chang. flacon changement de flacon ne sont pas • 1. Heure chang. + synchronisées.
Page 67 Liquiport CSP44 Configuration Réglages avec le programme de type Basic et flacons multiples Mode échantillon. = Proportionnel débit Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant. Sélection Sélectionner l' e ntrée de volume d' é chantillon. • Aucune entrée débit L' e ntrée binaire ou l' e ntrée courant doit être...
Page 68 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Flacons supplémentaires: 0 ... 23 Flacons supplémentaires: Transfert de deux échantillons vers Les options de Transfert de deux échantillons vers des des flacons séparés configuration dépendent flacons séparés "simultanément" "simultanément" du nombre actuel de flacons Transfert "simultané"...
Page 69 Liquiport CSP44 Configuration Réglages avec un programme Basic et un signal externe Réglages avec le programme de type Basic via un signal externe avec 1 flacon Mode échantillon. = Signal externe Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Entrée volume échant.
Page 70 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info En sélectionnant Condition démarrage Date/heure Date démarrage 01.01.2000 ... 31.12.2099 Régler la date de démarrage du programme d' é chantillonnage. Le format dépend de Réglage par défaut l' o ption choisie sous Configuration générale.
Page 71 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Intervalle temps 00-00:02 ... 31-00:00 Régler la durée (jours, heures et minutes) JJ-HH:MM après laquelle le système doit passer au flacon suivant. Réglage par défaut 00‐01:00 JJ‐HH:MM En sélectionnant Mode chgt flacon Signal externe Entrée signal chang.
Page 72 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage/Config. programme/Nouveau/Basique Fonction Options Info Attribut. sortie bin. Sélection Attribution de la sortie binaire au cycle de • Pas de sortie binaire programme. configurée • Sortie binaire Sx Réglage par défaut Pas de sortie binaire configurée Entrées...
Page 73 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info En sélectionnant Condition démarrage Date/heure Heure démarrage 00:00:00 ... 23:59:59 Régler l' h eure de démarrage du programme d' é chantillonnage. Le format dépend de Réglage par défaut l' o ption choisie sous Configuration générale.
Page 74 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Mode échantillon. Sélection Proportionnel temps • Proportionnel temps Un volume d' é chantillon constant est prélevé • Proportionnel volume à intervalles réguliers. • Proportionnel débit Proportionnel volume • Signal externe Un volume d' é chantillon constant est prélevé...
Page 75 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Aucune tempo. • Aucune tempo. Le sous-programme démarre à l' a ctivation • Date/heure du programme. • Heure Date/heure • Aucun retard (sync.) Régler la date et l' h eure de démarrage pour Réglage par défaut...
Page 76 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Heure démarrage 00:00:00 ... 23:59:59 Régler l' h eure du 1er intervalle. Le format dépend de l' o ption choisie sous Réglage par défaut Configuration générale. 00‐00:01 JJ‐HH:MM Temps activité 00-00:01 ... 31-00:00 Déterminer le temps d' a ctivité...
Page 77 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Utiliser "SAVE" pour sauvegarder la configuration du sous-programme. Appuyer ensuite sur "ESC" pour revenir au programme principal. Si le sous-programme n' e st pas encore sauvegardé, une invite d' e nregistrement apparaît. Pour éviter d' e nregistrer le programme, appuyer sur "ESC".
Page 78 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Condition démarrage Sélection Immédiat • Immédiat Le programme d' é chantillonnage est démarré • Date/heure immédiatement. • Volume Date/heure • Démarrage externe Le programme d' é chantillonnage est démarré • Durée externe à...
Page 79 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Entrée signal démar. Sélection Sélectionner l' e ntrée de démarrage du • Aucun programme. • %0V DO 01 • %0V DO 02 • %0V DO 03 • %0V DO 04 • %0V DO 05 •...
Page 80 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Sous-programme Utiliser un nom unique pour le sous- programme. Le nom du programme peut se composer de 16 caractères maximum. Mode échantillon. Sélection Proportionnel temps • Proportionnel temps Un volume d' é chantillon constant est prélevé...
Page 81 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Activer sous-progr. Sélection Immédiat • Immédiat Le sous-programme est activé • Dates individuelles immédiatement. • Répéter date Dates individuelles • Intervalle Régler les dates de démarrage et d' a rrêt pour • Evènement l' a ctivation du sous-programme.
Page 82 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Valeur mesurée Options (en fonction du capteur/de la source de données) • Aucune • Débit totalisé • Courant • Température • PROFIBUS AO 0x Réglage par défaut Aucune Mode de fonction. Sélection Type de surveillance des seuils : •...
Page 83 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info En sélectionnant Entrée activation Démarrage externe Entrée activation Sélection Sélectionner l' e ntrée de démarrage du sous- • Aucune entrée de sous- programme. L' e ntrée binaire doit être programme de config.pour configurée pour cette fonction.
Page 84 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Programme échantillonnage Fonction Options Info Synchronisation flacon Sélection La fonction de synchronisation des flacons • Aucune permet d' a ttribuer des flacons déterminés à • 1. Heure chang. flacon des heures de remplissage définies. Par • 1. Heure chang. + numéro exemple, le flacon 1 doit être rempli de...
Page 85 Liquiport CSP44 Configuration 10.3.4 Sélection et exécution du programme Dans l' a perçu, sous Choisir programme échantill. , vous pouvez voir l' e nsemble des programmes créés. Ici, vous pouvez également utiliser Nouveau pour créer un nouveau programme. A l' a ide du navigateur, vous pouvez ici choisir le programme que vous souhaitez exécuter puis sélectionner l' u ne des options de menu suivantes :...
Page 86: Entrées
Configuration Liquiport CSP44 Config. programme Fonction Info STAT Pour la sélection de statistiques sur les valeurs mesurées, les échantillonnages et les entrées, voir le chapitre "Comportement de l' a ffichage". MODE Si aucun programme n' e st activé, l' a ppareil peut être mis à l' a rrêt ici. Si un programme est activé, l' o ption suivante apparaît :...
Page 87 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Pente signal Sélection Présélectionner le changement de niveau du • Bas-Haut signal. • Haut-Bas Réglage par défaut Bas-Haut Unité Sélection Sélectionner l' u nité. • m³ • l • cf • gal Réglage par défaut m³...
Page 88 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Unité Sélection Sélectionner l' u nité. • mm • inch Réglage par défaut Format val. mesurée Réglage par défaut Déterminer le nombre de décimales. 1 Impulsion = 0,00 ... 5,00 mm Définition de la valeur d' i mpulsion ; les limites sont calculées en fonction de l' u nité.
Page 89 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Position Sélection Réglage indiquant la position de la sonde • Off (avant ou arrière) à laquelle le capteur de fin • Face (échantillonnage) de course est raccordé. • Retour (Dosage) Réglage par défaut Vue attribution entrée binaire...
Page 90 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Unité de débit totalisé Sélection Sélectionner l' u nité pour le débit totalisé. • l • m³ • cf • gal Réglage par défaut m³ Format val. mesurée Réglage par défaut Déterminer le nombre de décimales pour le débit.
Page 91: Sorties
Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Entrées Fonction Options Info Format val. mesurée Réglage par défaut Déterminer le nombre de décimales. Nom paramètre Texte libre Attribuer un nom. Unité de mesure Texte libre Entrer l' u nité de mesure. Valeur gamme basse -20 ... 10000 Entrer une valeur de début de gamme de...
Page 92 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info Evènement Sélection Programme activé • Programme activé Un signal permanent est activé au • Fin de programme démarrage du programme d' é chantillonnage. • Démarrage échant. Fin de programme • Fin d\' é chantillonnage Une impulsion ou un signal permanent est •...
Page 93 Liquiport CSP44 Configuration Menu/Configurer/Sorties Fonction Options Info Mode de fonction. Sélection Selon attribution • Selon attribution Lorsque cette option est sélectionnée, les • Namur M messages de diagnostic sont délivrés via la • Namur S sortie binaire à laquelle ils sont affectés.
Page 94 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Sorties/Sortie courant x:y Fonctionnement Options Info Valeur mesurée Sélection La valeur mesurée qu' i l est possible de • Aucun sélectionner dépend de l' o ption sélectionnée sous • Dépend de Source de Source de données. données Réglage par défaut...
Page 95 Liquiport CSP44 Configuration Source de données Valeur mesurée Sélection • Température • pH • Ammonium • Nitrate • Potassium • Chlorure TU/TS Sélection • Température • Turbidité g/l (uniquement TU/TS) • Turbidité FNU (uniquement TU/TS) • Turbidité formazine (uniquement TU) •...
Page 96 Configuration Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Sorties/Relais alarme ou relais à la voie n° Fonctionnement Options Info Fonction Sélection Les fonctions suivantes dépendent de l' o ption • Off sélectionnée. • Contact de seuil Pour un meilleur aperçu, ces versions sont • Régulateur représentées individuellement dans les chapitres...
Page 97 Liquiport CSP44 Configuration Un message est assigné individuellement à la sortie relais à 2 points dans le menu : • Menu/Configurer/Configuration générale/Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. (messages spécifiques à l' a ppareil) • Menu/Configurer/Entrées/<Capteur>/Configuration étendue/Réglages diagnostics/ Comportement diag. (messages spécifiques au capteur) Avant de pouvoir affecter la sortie relais à...
Page 98 Configuration Liquiport CSP44 Délivrer l'état d'une fonction de nettoyage Fonction = Nettoyage Fonctionnement Options Info Attributions Sélection Il est possible d' i ndiquer ici comment une • Aucune fonction de nettoyage doit être affichée pour le • Dépend du type de relais.
Page 99: Diagnostic Et Suppression Des
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts Le préleveur surveille en continu son fonctionnement. En cas de message de diagnostic de la catégorie "F", le fond de l' é cran devient rouge.
Page 100: Informations De Diagnostic Sur L' A Fficheur
Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 Problème Cause possible Tests et/ou mesures correctives ‣ Les signaux de commande ne Programme mal Vérifier le réglage du programme sont pas captés ou les sorties configuré ne commutent pas ‣ Défaut de câblage Vérifier le câblage...
Page 101: Adaptation Des Informations De Diagnostic
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 11.3 Adaptation des informations de diagnostic 11.3.1 Classification des messages de diagnostic Dans le menu DIAG/Liste diagnostics , vous trouverez plus d' i nformations sur les messages de diagnostic affichés. Selon Namur NE 107, les messages de diagnostic sont caractérisés par : •...
Page 102 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 Menu/Configurer/Exécutez ../Configuration étendue/Réglages diagnostics/Comportement diag. Principe de fonctionnement Options Info ‣ Liste des messages de Sélectionnez le message à modifier. diagnostic Ce n' e st qu' a lors que vous pouvez effectuer les réglages de ce message.
Page 103: Aperçu Des Informations De Diagnostic
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 11.4 Aperçu des informations de diagnostic 11.4.1 Messages de diagnostic généraux, spécifiques à l'appareil N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Autodiag. actif Attendre la fin de l' a utotest Hold actif Les valeurs de sortie et l' é...
Page 104 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Pas de débit échantillon F Il n' e st pas possible de générer un vide dans la pompe péristaltique. Vérifier que le tuyau de pompe ne présente pas de fuites.
Page 105 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Alarme tuyau pompe Fin de la durée de vie du tuyau de pompe atteinte Affichage sous Menu/Diagnostic/Information temps de fonctionnement/Durée de vie tuyau pompe. Remplacer le tuyau de la pompe.
Page 106 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Configuration La configuration de programme ne correspond pas à la configuration d' a ppareil actuelle ‣ Adapter la configuration. Erreur de vidange • Erreur pendant la vidange •...
Page 107 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Carte SD (80%) Carte SD pleine à 80 % Remplacer la carte SD par une carte vierge. Effacer la carte SD. Régler les propriétés du registre sur tampon circulaire (Configurer/Configuration générale/Registres).
Page 108 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives Débit minimum Le débit est trop faible pour un prélèvement proportionnel au débit Vérifier le débit du produit. Vérifier le débitmètre. Vérifier la configuration sous Configurer/ Entrées/Entrée courant S:x.
Page 109: Messages De Diagnostic En Cours
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts N° Message Réglages usine Tests ou mesures correctives 951 - Hold actif CH1 .. Les valeurs de sortie et l' é tat des voies sont sur hold. ‣ Patienter jusqu' à ce que le hold soit à nouveau désactivé.
Page 110: Liste De Diagnostic
Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 Les messages suivants s' a ffichent directement lorsque vous accédez au menu : • Message le plus important Message de diagnostic enregistré avec le degré d' i mportance le plus élevé • Dernier message Message de diagnostic dont la cause a disparu en dernier.
Page 111 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Registre Visible dans Entrées Peut être Peut être max. désactivé registre entrées exporté peut être peuvent effacé être effacées Registre de données Registres de données 150 000 pour capteurs (en option) Registre de débogage Evènement débogage...
Page 112 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Evènements diagnostic Liste chronologique des événements de diagnostic Montrer Les événements sont Sélectionner un événement particulier pour affichés afficher plus de détails. Aller à la date Entrée de l'utilisateur Utiliser cette fonction pour aller directement à...
Page 113 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Registres Fonctionnement Options Info Source de données Lecture seule Affichage de l' e ntrée ou de la fonction mathématique Valeur mesurée Lecture seule Affichage de la valeur mesurée qui est enregistrée Tps registre restant...
Page 114 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 11.7.3 Registre des programmes Entrée Exemple Info Horodatage 05.05.2010 12:40 Horodatage - dans le cas de l' é chantillonnage, la date et l' h eure de démarrage Evénement BasicPrgStart Démarrage appareil --> Moment auquel l' a ppareil démarre Coupure de courant -->...
Page 115 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Entrée Exemple Info Mode de démarrage Immédiat Champ uniquement rempli pour PrgPartStart, BasicPrgStart et StdPrgStart : --> Le réglage de démarrage du programme est affiché • Immédiat --> immédiatement • Date/heure --> selon une date/heure •...
Page 116 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 11.7.4 Statistiques des flacons Les statistiques des flacons du préleveur sont affichées : ‣ Dans Menu/Diagnostic/Registres/Registre programme , sélectionner l' o ption de menu Montrer un sommaire du programme actuel , ou appuyer simplement sur la touche programmable STAT pendant l' e xécution du programme d' é...
Page 117: Informations Sur L'appareil
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 11.8 Informations sur l'appareil 11.8.1 Informations système DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Tag appareil Lecture seule Désignation individuelle de l' a ppareil → Configuration générale Code commande Lecture seule Cette référence permet de commander un hardware identique.
Page 118: Simulation
Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 DIAG/Information système Fonctionnement Options Info Fonction. Heartbeat Les fonctions Heartbeat ne sont disponibles qu' a vec la version d' a ppareil appropriée ou un code d' a ccès optionnel. Appareil Lecture seule Disponibilité...
Page 119 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts DIAG/Simulation Principe de fonctionnement Options Info Sortie courant x:y Simulation d' u n courant de sortie Ce menu apparaît autant de fois qu' i l y a de sorties courant. Simulation Sélection Si vous simulez la valeur à la sortie courant, cela •...
Page 120: 11.10 Test De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 11.10 Test de l'appareil Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info Echantillonnage manuel Configuration flacon Lecture seule Configuration flacon Lecture seule Configuration flacon Sélection Sélectionner le flacon auquel est destiné • Face l' é chantillon.
Page 121 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Menu/Diagnostic/Test système Fonction Options Info Pompe à vide Action (uniquement pour la version avec pompe à membrane) Configuration flacon Lecture seule Volume flacon Lecture seule Position distributeur Sélection Sélectionner le flacon auquel est destiné...
Page 122: 11.11 Réinitialisation De L'appareil
Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 11.11 Réinitialisation de l'appareil Menu/Diagnostic Fonction Options Info Redémar. appar. Sélection Redémarrer et conserver tous les réglages • OK • ESC Valeurs défaut usine Sélection Redémarrer avec les réglages par défaut. Les • OK réglages non sauvegardés sont perdus.
Page 123: 11.14 Historique Du Firmware
Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts 11.14 Historique du firmware Date Version Modifications du firmware Documentation 05/2018 01.06.06 Amélioration BA00444C/07/FR/22.18 • Nouvelles touches programmables ALL et NONE dans les éditeurs à sélection multiple • Facteur manuel pour les nitrates (CAS51D) •...
Page 124 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 Date Version Modifications du firmware Documentation 12/2013 01.05.00 Extension BA00444C/07/FR/17.13 • Chemoclean Plus BA01225C/07/FR/02.13 • Fonction calendrier pour le nettoyage BA00486C/07/FR/02.13 • Conductivité : BA01245C/07/FR/01.13 • Commutation de gamme de mesure également pour la conductivité...
Page 125 Liquiport CSP44 Diagnostic et suppression des défauts Date Version Modifications du firmware Documentation 04/2013 01.04.00 Extension BA00444C/07/FR/16.13 07/2013 • Conductivité : BA01225C/07/FR/01.13 • Commutation de la gamme de mesure BA00445C/07/FR/16.13 • Compensation de température ISO 7888 à 20 °C BA01227C/07/FR/01.13 •...
Page 126 Diagnostic et suppression des défauts Liquiport CSP44 Date Version Modifications du firmware Documentation 12/2010 01.02.00 Extension BA444C/07/FR/13.10 • Prise en charge de capteurs supplémentaires : BA445C/07/FR/13.10 • Chlore BA450C/07/FR/13.10 • ISE BA451C/07/FR/13.10 • CAS BA00486C/07/FR/01.11 • Interface • Communication HART •...
Page 127: Maintenance
Les pièces d' u sure sont remplacées par le SAV d' E ndress+Hauser à des intervalles de un à deux ans. A ce sujet, veuillez vous adresser à votre agence locale. Endress+Hauser propose un contrat de maintenance à ses clients. Ce contrat vous permet d' a méliorer la sécurité de fonctionnement de votre appareil et de décharger votre personnel.
Page 128: Étalonnage
Maintenance Liquiport CSP44 12.2 Étalonnage 12.2.1 Capteurs • Les capteurs avec protocole Memosens sont étalonnés en usine. • En fonction des conditions du process, il faut décider d' e ffectuer ou non un étalonnage lors de la première mise en service.
Page 129: Remplacement Du Tuyau De Pompe
Liquiport CSP44 Maintenance Pour l' é talonnage, procéder de la façon suivante : Menu/Etalonnage en cours Fonction Options Info Volume échantillon Etalonnage 1 point Position distributeur Sélection Sélectionner la position du répartiteur. • Face • Flacon x • Retour Volume échantillon 20 ...
Page 130 Maintenance Liquiport CSP44 Ouverture de la pompe péristaltique Tuyau de pompe Pince de fixation Etrier de pompe Couvercle de la tête de pompe Broche de positionnement Vis moletée A0014202  15 Ouverture de la pompe péristaltique 1. Mettre le préleveur hors service en mettant sur pause tout programme en cours d' e xécution.
Page 131: Nettoyage
Liquiport CSP44 Maintenance 8. Afin d' é viter des erreurs de mesure, remettre à zéro la durée de vie du tuyau sous Menu/Diagnostic/Information temps de fonctionnement/Durée vie tuyau pompe en utilisant la fonction "Réinitialiser". Etalonner le volume d' é chantillon à chaque remplacement du tuyau de pompe.→...
Page 132 Maintenance Liquiport CSP44 3. Rincer à l' e au claire les pièces en contact avec le produit en prélevant un échantillon manuel ou en effectuant un test de pompage (sous Menu/Diagnostic/Test système/ -> Pompe péristaltique/Purge pompe/Aspirat. pompe 4. Dévisser les raccords à gauche et à droite du capteur de pression (pos. 2). Nettoyer avec précaution la section de tuyau en utilisant un goupillon puis la rincer à...
Page 133: Remplacement De La Batterie Rechargeable
Liquiport CSP44 Maintenance 3. Retirer le bras répartiteur. Voir aussi 4. Nettoyer le compartiment à échantillons au jet d' e au. Les flacons en PE et en verre peuvent être lavés au lave-vaisselle à 60 °C. 12.4.4 Capteurs numériques ATTENTION Nettoyage non désactivé...
Page 134: Assistance Technique
Maintenance Liquiport CSP44 A0035817 1. Dévisser les deux vis de fixation. 2. Retirer le cache du compartiment de batterie. 3. Retirer l' a ncienne batterie et dévisser les connexions enfichables. NC ON A0035822 Commutateur Raccordement à l' i nterrupteur de mise à la terre Raccordement au neutre (PN) de la batterie Raccordement à...
Page 135: Réparation
Liquiport CSP44 Réparation Réparation 13.1 Pièces de rechange Pour toute question concernant les pièces de rechange, contacter votre SAV Endress +Hauser. A0014211  19 Pièces de rechange Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Couvercle de boîtier, partie supérieure, complet...
Page 136: Retour De Matériel
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
Page 137: Accessoires
Liquiport CSP44 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Référence Tuyau d'aspiration complet 71111233 Tuyau d' a spiration de diam.
Page 138: Câble De Mesure
Accessoires Liquiport CSP44 Référence Montage 71111881 Kit de suspension CSP44, pour utilisation dans un trou d' h omme de 500 à 600 mm Référence Alimentation 71111872 Accu au plomb 24 V DC 71111882 Kit CSP44 câble adaptateur chargeur, accu pour alimentation 71111883 Kit CSP44 alimentation/chargeur pour utilisation en intérieur, 100 à...
Page 139 Liquiport CSP44 Accessoires 14.2.1 Électrodes en verre Orbisint CPS11D • Capteur de pH pour technologie de process • Avec diaphragme PTFE anticolmatage • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps11d Information technique TI00028C Memosens CPS31D • Electrode de pH avec système de référence à remplissage gel avec diaphragme céramique •...
Page 140 Accessoires Liquiport CSP44 Ceraliquid CPS42D • Électrode de redox avec diaphragme céramique et électrolyte KCl liquide • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cps42d Information technique TI00373C Ceragel CPS72D • Electrode de redox avec système de référence comprenant un piège à ions •...
Page 141 Liquiport CSP44 Accessoires 14.2.6 Capteurs de conductivité avec mesure conductive de la conductivité Condumax CLS15D • Capteur conductif de conductivité • Pour les applications en eau pure et ultrapure et les applications en zone explosible • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/CLS15d...
Page 142 Accessoires Liquiport CSP44 14.2.8 Capteurs de chlore CCS142D • Capteur ampérométrique à membrane pour le chlore libre • Gamme de mesure 0,01 à 20 mg/l • Avec technologie Memosens • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/ccs142d Information technique TI00419C 14.2.9...
Page 143: Caractéristiques Techniques
Liquiport CSP44 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Valeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé Types d' e ntrée (en option) • Jusqu' à deux entrées analogiques • Jusqu' à deux entrées binaires •...
Page 144: Alimentation
Caractéristiques techniques Liquiport CSP44 15.6 Alimentation Raccordement électrique Voir le chapitre "Raccordement électrique" (→  17) Tension d' a limentation Le préleveur ne fonctionne pas sans accu. Interne 24 V DC, accu au plomb 7,2 Ah Adapté à une utilisation en extérieur IP 100 à...
Page 145: Environnement
Liquiport CSP44 Caractéristiques techniques Volume de dosage Pompe péristaltique : 10 à 10000 ml (0.3 à 340 fl.oz.) La précision de dosage et la répétabilité d' u n volume d' é chantillon < 20 ml peuvent varier selon l' a pplication spécifique.
Page 146: 15.10 Construction Mécanique
Caractéristiques techniques Liquiport CSP44 Propriétés du produit Pompe péristaltique Les produits à prélever doivent être exempts de substances abrasives. Tenir compte de la compatibilité des matériaux des parties en contact avec le produit. Raccord process • Pompe à membrane : Tuyau d' a spiration de diam.
Page 147 Liquiport CSP44 Caractéristiques techniques Parties en contact avec le produit Pompe péristaltique Raccord de flexible Matière plastique PP Raccord de rinçage Choisir le joint de process en fonction de l' a pplication. Pour les applications standard avec des échantillons aqueux, le Viton est recommandé.
Page 148: Index
Index Liquiport CSP44 Index Gammes de mesure ......143 Garantir l' i ndice de protection ....21 Accessoires .
Page 149 Liquiport CSP44 Index Tension d' a limentation ....144 Réception des marchandises ....12 Registre des programmes .
Page 150 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Liquiport CSP44 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiport CSP44

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiport CSP44

Table des Matières