Beem Latte Creme Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beem Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Latte Creme
  6. Notice d'utilisation
Beem Latte Creme Notice D'utilisation

Beem Latte Creme Notice D'utilisation

Mousseur à lait
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Elements of Lifestyle
Latte Crème
Milchaufschäumer
Milk frother
Mousseur à lait
Melkopschuimer
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Modell W7.001
DE
EN
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beem Latte Creme

Sommaire des Matières pour Beem Latte Creme

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Latte Crème Milchaufschäumer Milk frother Mousseur à lait Melkopschuimer Modell W7.001...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............31 Notice d‘utilisation ..............59 Gebruiksaanwijzing ..............87 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.
  • Page 3 Nach dem Gebrauch ........20 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 4 Index ..........29 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 5 Gerät an Nachbesitzer weiter. Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 6 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die ► den Umgang mit dem Gerät erleichtern. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge- nommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 8: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ► ist. Durch die Bewegung kann heiße Milch aus dem Gerät austreten. Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Hand- ► griff an. Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Hersteller autorisierten Kundendienst vor- genommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 10: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Aufschäumquirl ● Sockelplatte mit integriertem Elektroadapter und Netzkabel ● Bedienungsanleitung ● HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtba- ► re Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschä- digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 11: Aufstellen Und Anschließen

    Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die heißen ■ Oberflächen des Gerätes gelangen können. Das Gerät ist nicht für den Einbau vorgesehen. ■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netz- ■ verbindung schnell getrennt werden kann. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 12: Vor Dem Erstgebrauch

    Schutzleiter verursacht werden. Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und ‹ Pflege beschrieben. HINWEIS Das Gerät darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 13: Aufbau Und Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Geräteelemente Milchbehälter Handgriff Einschalttaster mit Kontrollleuchte Aufschäumquirl Elektroadapter Sockelplatte Anschlusskabel mit Netzstecker BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 14 Gerät bei Anschluss des Netzka- bels (7) an die Steckdose bereits eingeschaltet. Das Gerät schaltet sich erst nach dem Aufschäumen bzw. ► nach Erreichen der erforderlichen Milchtemperatur automa- tisch ab. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 15 Setzen Sie den Milchbehälter (1) mittig auf die Sockel- ‹ platte (6). Dadurch wird automatisch eine elektrische Verbin- dung zwischen dem Milchbehälter (1) und der Sockel- platte (6) hergestellt. Stecken Sie den Netzstecker des Anschlusskabels (7) in die ‹ Steckdose. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    Fettanteil. Daher können Sie auch aus Milch mit niedri- gem Fettanteil einen sämigen Milchschaum herstellen. Und noch ein Vorteil: Wenn Sie an einer Kuhmilch-Unverträg- lichkeit leiden, verwenden Sie beispielsweise Sojamilch für den Milchschaum. Sie müssen auf Ihren leckeren Cappuccino nicht verzichten! BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 17: Bedienung Und Betrieb

    HINWEIS Beachten Sie die minimale und die maximale Einfüllmenge. ► Bei zu großer Füllmenge kann heiße Milch überschäumen. Siehe hierzu die Einfüllmarkierungen an der Innenseite des Milchbehälters: minimale Einfüllmenge: 150 ml maximale Einfüllmenge: 300 ml BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 18 Verbrühungsgefahr durch heiße Milch! Berühren Sie nicht den heißen Milchbehälter und fassen Sie ► ihn zum Abnehmen nur am Handgriff (2) an. Bewegen Sie den Milchbehälter langsam und vorsichtig, ► damit keine heiße Milch herausspritzt oder herausschwappt. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 19 Ziehen Sie bei versehentlichem Einschalten den Netzstecker ► aus der Steckdose und nehmen Sie den Milchbehälter (1) von der Sockelplatte (6) ab. Ziehen Sie den Netzstecker nach der automatischen Abschal- ‹ tung des Gerätes aus der Steckdose. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    Die innere Oberfläche des Milchbehälters (1) ist antihaft- beschichtet. Beachten Sie den folgenden Hinweis, um eine Beschädigung zu vermeiden: Verwenden Sie zum Reinigen des Milchbehälters (1) keine ► kratzenden Reinigungsmittel, Metallbürsten oder andere kratzende Gegenstände. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 21 Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch ‹ oder Schwamm und etwas Spülmittel ab und mit einem feuchten Tuch ohne Spülmittel nach. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 22 Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur vom Werkskun- ► dendienst oder von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 23: Störungsursachen Und -Behebung

    Aufschäumquirl (4) und/ Aufschäumquirl (4) oder Haltestift (8) ver- und/oder Haltestift (8) schmutzt/verklebt reinigen HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das ► Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 24: Entsorgung

    18,5 x 16 x 13 cm Abmessungen (H x B x T) Gewicht ca. 0,9 kg Schutzklasse Schutzart IP 20 max. 300 ml Einfüllmenge min. 150 ml Änderungen im Design und der Technik jederzeit vorbehalten. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 25: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör

    Das Gerät entspricht den ein- schlägigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklärung). Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge- fährlicher Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Dieses Gerät entspricht den Be- stimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 26: Garantie, Service Und Reparaturen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Garantie, Service und Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qua- litätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.
  • Page 27 Nicht-EU-Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www. beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedie- nungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 28: Eg-Konformitätserklärung

    Lebensmitteln in Berührung zu kommen, 2002/72/EG erfüllt. Die Gesamtmigration sowie die spezifischen Migrationen liegen unter dem gesetzlichen Grenzwert. Die Prüfung erfolgte nach den Richtlinien 82/711/EWG und 85/572/EG. Bijan Mehshat Rosbach, den 28.07.2010 ________________________________________ (Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 29 Haftungsbeschränkung..7 Zertifizierungen ....25 Inhaltsverzeichnis ....3 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 31 After use ..........48 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 32 Index ..........57 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 33 This document is copyrighted. Any duplication or reprinting, in whole or in part, as well as repro- duction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufacturer. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 34 If the situation is not avoided, it may lead to material damage. Follow the instructions in the warning to prevent damage. ► NOTE A note indicates additional information that simplifies the use ► of the device. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 35: Intended Use

    The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting from failure to observe the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modifications or use of non-approved spare parts. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 36: Danger Of Electric Shock

    Do not move the device while it is switched on. Moving the ► device can cause hot milk to leak out. Use the handle to take hold of the device while it is in ope- ► ration. Before cleaning, allow the device to cool down. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 37: Fundamental Safety Precautions

    Defective parts may only be replaced with original spare parts. ■ Only original spare parts guarantee that the safety require- ments are met. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 38: Checking Contents And Packaging

    Base plate with integrated electrical adapter and mains cable ● User manual ● NOTE Check for visible signs of damage or missing items on ► delivery. Report an incomplete or damaged delivery to your supplier/retailer immediately. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 39: Setting Up And Connection

    Select a location that does not allow children to reach the hot ■ surfaces of the device. The device is not intended to be mounted. ■ The mains socket must be easily accessible so that the plug ■ can be quickly pulled out in an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 40: Before Using For The First Time

    Before using for the first time Clean the device as described in section Cleaning and ‹ maintenance. NOTE The device must not be cleaned in a dishwasher. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 41: Design And Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Design and function Design and function Device elements Milk container Handle ON switch with control lamp Frother Electrical adapter Base plate Connecting cable with mains plug BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 42 (7) is inserted into the mains socket. The device switches itself off automatically only after frothing ► or when the required milk temperature has been reached. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 43 Place the milk container (1) onto the middle of the base plate ‹ (6). This makes an electrical contact between the milk contai- ner (1) and the base plate (6). Insert the mains plug of the connecting cable (7) into the ‹ mains socket. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 44: Safety Precautions

    Another advantage: if you are allergic to cow‘s milk, you could use soy milk instead. You do not have to do without a tasty cap- puccino! BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 45: Operation And Use

    Pay attention to the minimum and maximum filling levels. ► Too much milk can froth over. Refer to the level mark on the inside of the milk container: minimum filling quantity: 150 ml maximum filling quantity: 300 ml BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 46 Do not touch the hot milk container and only use the handle ► (2) to pick it up. Move the milk container slowly and carefully so that hot milk ► does not spray or spill out. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 47: Switching Off

    Pull the mains plug out of the mains socket if you acciden- ► tally switch on the device and remove the milk container (1) from the base plate (6). Pull the plug out of the mains socket after the device has ‹ automatically switched itself off. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 48: Cleaning And Maintenance

    The surface on the inside of the milk container (1) has a non-stick coating. Observe the following instructions to avoid damage: When cleaning the milk container (1), do not use abrasive ► cleaners, metal brushes or other objects that could scratch the surface. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 49 ► cable with mains plug in water or other liquids. Wipe the device with damp cloth or sponge and a little wa- ‹ shing-up liquid and then with a damp cloth without washing- up liquid. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 50 Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user and cause serious damage to the device. Repairs to electrical appliances may only be carried out by ► the works customer service or by specialists trained by the manufacturer. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 51: Faults, Causes And Remedies

    (8) factory Frother (4) and/or holding Clean frother (4) and/ pin (8) dirty/stuck or holding pin (8) NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described ► above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 52: Technical Data

    (H x W x D) Approximate weight 0.9 kg Protection class Type of protection IP 20 max. 300 ml Filling quantity min. 150 ml We reserve the right to modify design and technology at any time. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 53: Spare Parts And Other Accessories

    Conformity). This device conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Devices (RoHS). This device conforms to the provisions of the Waste Electri- cal and Electronic Equipment Directive (WEEE). BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 54: Guarantee, Service And Repairs

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guarantee the perfect condition of this quality product. We will remedy any faults due to material flaws or manufacturing faults free of charge within the warranty period.
  • Page 55 You can also use the Internet. You will find accessories and spare parts, as well as user manuals in various languages on our website www.beem.de . Additional product information can also be found here. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 56: Ec Declaration Of Conformity

    2002/72/EC Overall migration as well as specific migrations are below the statutory limit values. Tests were conducted according to the directives 82/711/EEC und 85/572/EC. Bijan Mehshat Rosbach, 28.07.2010 ________________________________________ (Legally binding signature of the issuer) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 57 Warnings....34 Milk container ....43 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 59 Après l'utilisation ........76 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 60 Index ..........85 BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 61: Avant-Propos

    Le présent document est soumis à la protection des droits d'auteur. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seu- lement possible sur autorisation écrite du fabricant. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 62: Avertissements

    Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter ► tout dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires ► facilitant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 63: Utilisation Conforme

    Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 64: Risques Issus Du Courant Électrique

    Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en marche. Par ce ► mouvement, du lait chaud risque de sortir de l'appareil. Pendant le fonctionnement, ne touchez l'appareil qu'à la ► poignée. Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 65: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Les composants défectueux doivent uniquement être rempla- ■ cés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 66: Etendue De La Livraison Et Inspection Du Transport

    électrique à adaptateur électrique intégré et câble réseau. ● notice d'utilisation ● INDICATION Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence ► de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/ commerçant. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 67: Montage Et Branchement

    Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ■ ne puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appa- reil. L'appareil n'est pas encastrable. ■ La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher ■ rapidement l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 68: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Nettoyez l'appareil de la manière décrite au chapitre ‹ Nettoyage et entretien. INDICATION Ne pas nettoyer l'appareil dans un lave-vaisselle. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 69: Eléments De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Construction et fonctionnement Construction et fonctionnement Eléments de l'appareil Pot à lait Poignée Touche de mise en marche avec voyant de contrôle Fouet mousseur Adaptateur électrique Socle électrique Cordon d'alimentation avec fiche réseau. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 70: Construction Et Fonctionnement

    (7) dans la prise. L'appareil ne s'arrête automatiquement qu'après le moussage ► ou l'atteinte de la température de lait requise. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 71: Préparations

    Placez le pot à lait (1) sur le socle électrique (6) en veillant à ‹ bien le centrer. Ceci permet d'établir automatiquement une connexion électrique entre le pot à lait (1) et le socle (6). Branchez la fiche réseau du cordon d'alimentation (7) dans la ‹ prise. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    Et voici encore un avantage: Si vous souffrez d’une intolérance au lait de vache, vous utilisez par exemple du lait de soya pour la mousse de lait. Ainsi, vous ne devez pas renoncer à votre délicieux cappuc- cino! BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 73: Utilisation Et Fonctionnement

    Si vous remplissez trop de lait, le laid chaud risque de débor- der. Cf. à cet effet les marques de remplissage à l'intérieur du pot à lait: quantité de remplissage minimum: 150 ml quantité de remplissage maximum: 300 ml BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 74 Ne touchez pas le pot à lait brûlant et ne le saisissez que par ► la poignée (2) pour le retirer. Mouvez le pot à lait lentement et prudemment pour éviter des ► projections ou débordements de lait chaud. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 75 En cas de mise en marche involontaire de l'appareil, débran- ► chez la fiche réseau de la prise et retirez le pot à lait (1) du socle électrique. Débranchez la fiche réseau de la prise après la coupure auto- ‹ matique de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 76: Nettoyage Et Entretien

    La surface intérieure du pot à lait (1) est pourvue d'un revête- ment anti-adhérence. Pour éviter tout endommagement, veuillez respecter la consigne suivante: Pour le nettoyage du pot à lait (1) n'utilisez pas de nettoyants ► abrasifs, de brosses métalliques ou d'autres objets grattants. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 77 N'essuyez l'appareil de l'extérieur qu'avec un chiffon ou une ‹ éponge humide et un peu de détergent et frottez-le ensuite avec un chiffon humide sans détergent. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 78 Des réparations inappropriées peuvent entraîner des risques considérables pour l'utilisateur et endommager l’appareil. Les réparations sur les appareils électriques doivent unique- ► ment être effectuées par le service après-vente d'usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 79: Cause Des Pannes Et Remède

    (8) seur (4) et/ou la tige de sont encrassés/collés. maintien INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les ► actions précitées, veuillez vous adresser au service Après- vente. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 80: Elimination

    Classe de protection Type de protection IP 20 Quantité de remplis- 300 ml max. sage 150 ml min. Nous nous réservons à tout moment le droit de procéder à des modifications techniques et du design. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 81: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires

    à la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroni- ques (RoHS). Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et électroni- ques usagés. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 82: Garantie, Service Après-Vente Et Réparations

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Garantie, service après-vente et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de qualité.
  • Page 83 Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commerçant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.

  • Page 84: Déclaration De Conformité Ce

    La migration totale ainsi que les migrations spécifiques sont inférieures à la valeur limite légale. Le contrôle a été effectué conformément aux directives 82/711/CEE et 85/572/ Bijan Mehshat Rosbach, le 28/07/2010 ________________________________________ (Signature juridiquement valable de l'auteur) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 85 Utilisation et fonctionnement ..72 Lieu de montage....67 Limitation de la responsabilité ..63 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 87 Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 88 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 89 Dit apparaat zal u jaren van dienst zijn, wanneer u het correct behandelt en verzorgt . Wij wensen u veel plezier bij het gebruik . Uw BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse manufactuur . Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de melkopschuimer Latte Crème (hierna apparaat genoemd) en geeft belangrijke instruc-...
  • Page 90 Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot materiële schade leiden . Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële ► schade te voorkomen . OPMERKING Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering ► met het apparaat eenvoudiger maken . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 91: Gebruik Volgens De Voorschriften

    . De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, onge- oorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 92: Gevaar Door Elektrische Stroom

    Beweeg het apparaat niet terwijl het is ingeschakeld . Door ► de beweging kan er hete melk uit het apparaat vrijkomen . Pak het apparaat tijdens de werking alleen aan het handvat ► vast . Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen . ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 93: Principiële Veiligheidsinstructies

    . Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveon- ■ derdelen worden vervangen . Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 94: Leveringsomvang En Transportcontrole

    Opschuimgarde ● Basisplaat met geïntegreerde elektro-adapter en voedingska- ● Gebruiksaanwijzing ● OPMERKING Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare ► schade . Meld een onvolledige of beschadigde levering on- middellijk aan uw leverancier/handelaar . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 95: Plaatsen En Aansluiten

    Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen niet bij de hete op- ■ pervlakken van het apparaat kunnen komen . Het apparaat is niet voor inbouw bedoeld . ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de span- ■ ningstoevoer snel onderbroken kan worden . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 96: Vóór Het Eerste Gebruik

    . Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reini- ‹ ging en verzorging. OPMERKING Het apparaat mag niet in de vaatwasmachine worden gerei- ► nigd . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 97: Opbouw En Functie

    All manuals and user guides at all-guides.com Opbouw en functie Opbouw en functie elementen op het apparaat Melkkan Handgreep Inschakeltoets met controlelampje Opschuimgarde Elektro-adapter Basisplaat Aansluitkabel met stekker BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 98 (7) aan het stopcontact al ingeschakeld . Het apparaat schakelt pas na het opschuimen of na het be- ► reiken van de noodzakelijke melktemperatuur automatisch uit . BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 99 Zet de melkkan (1) in het midden op de basisplaat (6) . Daar- ‹ door wordt er automatisch een elektrische verbinding tussen de melkkan (1) en de basisplaat (6) gemaakt . Steek de stekker van de aansluitkabel (7) in in het stopcon- ‹ tact . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 100: Veiligheidsinstructies

    . Daarom kunt u ook van melk met een lager vetgehalte een romige melkschuim maken . En nog een voordeel: Als u geen koeienmelk verdraagt, gebruikt u bijvoorbeeld sojamelk voor het melkschuim . U hoeft niet af te zien van uw heerlijke cappuccino! BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 101: Bediening En Werking

    Neem de minimale en de maximale vulhoeveelheid in acht . ► Bij een te grote hoeveelheid kan hete melk overkoken . Zie hiervoor de vulmarkeringen aan de binnenkant van de melk- kan: minimale vulhoeveelheid: 150 ml maximale vulhoeveelheid: 300 ml BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 102 Raak de hete melkkan niet aan en pak hem voor het opne- ► men alleen aan het handvat (2) vast . Beweeg de melkkan langzaam een voorzichtig zodat er ► geen hete melk uitspat of overloopt . BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 103 Trek bij een onbedoeld inschakelen de stekker uit het stop- ► contact en neem de melkkan (1) van de basisplaat (6) af . Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat automa- ‹ tisch is uitgeschakeld . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 104: Reiniging En Verzorging

    Het inwendige oppervlak van de melkkan (1) heeft een anti- aanbaklaag . Neem de volgende instructie in acht om schade te voorkomen: Gebruik voor het reinigen van de melkkan (1) geen schuren- ► de reinigingsmiddelen, metalen borstels of andere scherpe voorwerpen . BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 105 ► de stekker nooit in water of andere vloeistoffen . Veeg het apparaat van buiten alleen met een vochtige doek ‹ of spons en iets afwasmiddel af en vervolgens nog een keer zonder afwasmiddel . BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 106 . Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door ► de klantenservice of door deskundige vaklui worden uitge- voerd die door de fabrikant hiervoor zijn opgeleid . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 107: Storingsoorzaken En Oplossing

    Opschuimgarde (4) en/of Opschuimgarde (4) pen (8) vervuild/plakt en/of pen (8) reinigen OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de ► hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 108: Technische Gegevens

    18,5 x 16 x 13 cm Afmetingen (H x B x D) Gewicht ca . 0,9 kg Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IP 20 max . 300 ml Vulhoeveelheid min . 150 ml Wijzigingen van design en techniek te allen tijde voorbehouden . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 109: Reserveonderdelen En Verder Toebehoren

    (RoHS) . Dit apparaat voldoet aan de be- palingen van de richtlijn betref- fende elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten . BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 110: Garantie, Service En Reparaties

    All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage Garantie, service en reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethodes vervaardigd . Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteits- product . Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten .
  • Page 111 EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper . Kijk ook op internet . Op onze website www .beem .de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwij- zingen in verschillende talen .
  • Page 112 De totale migratie en de specifieke migraties liggen onder de bij de wet vastgelegde grenswaarde . De keuring is uitgevoerd conform de richtlijnen 82/711/EG en 85/572/EG . Bijan Mehshat Rosbach, 28 .07 .2010 ________________________________________ (bindende handtekening) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 113 Melkkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . 90 Melkopschuimgarde plaatsen/verwij- BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Table des Matières