Beem CLASSIC SELECTION Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beem Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. CLASSIC SELECTION
  6. Guide

Beem CLASSIC SELECTION Guide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide | Guía | Guida
POUR OVER
Kaffeebereiter Set – 4 Tassen

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beem CLASSIC SELECTION

Sommaire des Matières pour Beem CLASSIC SELECTION

  • Page 1 Guide | Guía | Guida POUR OVER Kaffeebereiter Set – 4 Tassen...
  • Page 2 Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après- vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania T +49 (0)38851 ·...
  • Page 3 Filter cone for suspension Porte-fi ltre à café à suspendre Filtro de café para colgar Filtro del caffè pensile Art.Nr.: 03368 BEEM Pour Over Papierfi lter 100 Stk. – Größe 2 Paper fi lter Filtro in carta Filtres en papier Filtro de papel Art.
  • Page 4 Informationen zu diesem Guide Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Lieferumfang Produktübersicht Vor dem ersten Gebrauch Varianten zum Aufstellen Aufbau Kaffee brühen Tipps für den perfekten Pour Over Kaffee Kaffeesorte Mahlen Dosierung Wasser Brühen Papierfi lter Utensilien Reinigung und Pfl...
  • Page 5 Set entschieden hast. Solltest Du Fragen zu unserem Produkt sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.beem.de Informationen zu diesem Guide Lies vor dem ersten Gebrauch des Produktes diesen Guide sorgfältig durch. Er beinhaltet neben Tipps und Tricks auch die Gebrauchsanleitung für dieses Produkt.
  • Page 6 Erklärung der Signalwörter WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verlet- zungen und Lebensgefahr. HINWEIS Warnt vor Sachschäden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Produkt ist nur zum Zubereiten von Kaffee geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug! Kinder und Tiere fernhalten. • • Das Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
  • Page 7 • Beim Abnehmen des Kaffeefi lters nach dem Brühen vorsichtig sein. Es kann sich noch heißes Restwasser im / am Kaffeefi lter bzw. Papierfi lter befi nden! Den Kaffeefi lter und den Papierfi lter immer erst abkühlen lassen, bevor sie entfernt werden. •...
  • Page 8 • Das Produkt vor Wärmequellen (z. B. Herd), offenem Feuer, Minustemperaturen und Stößen schützen. Zusätz- lich die Bestandteile mit Holz vor übermäßiger Nässe und langanhaltender Feuchtigkeit schützen. • Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Lieferumfang HINWEIS • Die Originalverpackung während der Gewähr- leistungszeit des Produktes aufbewahren, um das Produkt im Falle einer Rücksendung ordnungsge- mäß...
  • Page 9 Produktübersicht 1 Silikonring 5 Gestell 2 Deckel 6 Standfuß 3 Kaffeekanne 7 Kaffeefi lter 4 Silikonunterlage...
  • Page 10 Vor dem ersten Gebrauch 1. Entferne sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen. 2. Vor dem ersten Genuss von frisch gebrühtem Kaffee empfehlen wir Dir, die Kaffeekanne, den Kaffeefi lter und alle Zubehörteile zu reinigen, um eventuelle Produktions- rückstände zu entfernen.
  • Page 11 Tipp: Für eine einzelne Tasse Kaffee kannst du den Kaffeefi lter mit angebrachtem Standfuß auch direkt auf Deine Lieblingstasse setzen. Ganz gleich, für welche Aufstellvariante Du Dich entscheidest, achte auf folgende Dinge: • Stelle die Kaffeekanne stets auf die Silikonunterlage. Dies dient nicht nur zum Schutz Deiner Möbel, sondern sorgt auch für einen rutschfesten Stand der Kaffeekanne.
  • Page 12 Seiten. 1. Setze einen Papierfi lter in den Kaffeefi lter ein. Für beste Ergebnisse empfehlen wir Dir unsere BEEM Pour Over Papierfi lter 100 Stk. – Größe 2. Die naturbelassenen Filtertüten sind nicht gebleicht und somit frei von künstlichen Stoffen, sodass der Geschmack Deines Kaffees nicht nega- tiv beeinfl...
  • Page 13 Öffnen der Filtertüte erleichtert. Die Filtertüten erhältst Du im ausgewählten Fachhandel, direkt über unsere Homepage www.beem.de oder auf Anfrage über unseren Kundenservice. 2. Koche Wasser auf und befeuchte damit den Papierfi lter. Durch das heiße Wasser verliert der Papierfi lter seinen Eigengeschmack und der Kaffeefi...
  • Page 14 9. Nachdem das gesamte Wasser durch den Kaffeefi lter gelaufen ist, nimm die Kaffeekanne aus dem Gestell und verschließe sie mit dem Deckel. 10. Gieße das Wasser aus Deiner vorgewärmten Tasse aus. 11. Nun kannst Du den fertigen Kaffee aus der Kaffeekanne direkt einschenken.
  • Page 15 • Bei Pour Over gilt: Qualität vor Quantität! Auch weil Du den mit dieser Technik zubereiteten Kaffee ohne jegliche Zusätze wie Milch oder Zucker genießen solltest, lohnt es sich bei der Kaffeebohnenwahl etwas tiefer in die Tasche zu greifen. Wir empfehlen schonend geröstete, helle Sorten, da sie wenig Bitterstoffe beinhalten und ihr Eigengeschmack daher besonders gut erhalten ist.
  • Page 16 Dosierung • Um einen gelungenes Ergebnis zu erhalten, solltest Du das Mengenverhältnis zwischen Kaffeepulver und Wasser ganz genau im Auge behalten. Überwiegt der Wasser- anteil, verliert der Kaffee an Geschmack. Nutzt Du wiederum zu viel Kaffeepulver, wird der Kaffee zu intensiv. Wir empfehlen zum Einstieg 15 g Kaffee pro 250 ml Was- ser.
  • Page 17 Ist das Wasser zu heiß, können wertvolle Inhaltsstoffe im Kaffeepulver verbrennen, was den Kaffee bitter macht. Stilvoll und elegant kannst Du das mit unserem BEEM Pour Over Wasserkessel mit Thermometer machen. Der Kessel kann auf jedem Herd (Gas, Elektro, Ceran, Induktion) verwen- det werden und fasst bis zu 0,5 l Wasser.
  • Page 18 Das macht den Kaffee deutlich aromatischer, weil das gesamte Kaffeepulver überbrüht und damit das ganze Potenzial des Kaffees ausgenutzt werden kann. • Der Brühvorgang ist in zwei verschiedene Phasen auf- geteilt: das Aufquellen („Blooming“) und das Aufgießen. Das Aufquellen des Kaffeepulvers ist essentiell für die Entfaltung der Aromen.
  • Page 19 Du möchtest gerne mit unterschiedlichen Kaffeefi ltern aus verschiedenen Materialien experimentieren? Dann sind unsere BEEM Pour Over Kaffeefi lter mit und ohne Standfuß genau das Richtige für Dich. Egal, ob Du Dir alleine einen Genussmo- ment zu Hause gönnst oder Deine Gäste mit einer aromati- schen Tasse Kaffee verwöhnen möchtest –...
  • Page 20 Wie Du siehst, gibt es zahlreiche Variablen bei der Zubereitung eines Pour Over Kaffees, die das Endergebnis beeinfl ussen. Daher heißt es für Dich keine Scheu zeigen und freudig ausprobieren, bis Du die für Dich perfekte Mischung gefunden hast. Reinigung und Pfl ege HINWEISE •...
  • Page 21 Der Kaffeefi lter ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Wir empfehlen allerdings die Handreinigung, da oftmaliges Reinigen in der Spülmaschine das Glas durch die hohe Temperatur spröde und milchig machen kann. Aufbewahrung • Reinige vor dem Verstauen alle Bestandteile noch einmal (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl...
  • Page 22 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folge- schäden bei: • Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung •...
  • Page 23 Entsorgung Achte bitte darauf, die Verpackungsmaterialien umweltgerecht der Wertstoffsammlung zuzuführen. Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr verwenden wollen, gib es bitte an jemanden, der es weiter nutzen möchte. Sollte es nicht mehr zu gebrauchen sein, achte bitte auch hier darauf, dass Du es umweltgerecht entsorgst.
  • Page 24 Information About This Guide Explanation of the Symbols Explanation of the Signal Words Intended Use Safety Instructions Items Supplied Product Overview Before Initial Use Setup Options Setup Brewing Coffee Tips for the Perfect Pour-over Coffee The Type of Coffee Grinding Dosage Water Brewing the Coffee...
  • Page 25 If you have any questions about our product and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website: www.beem.de Information About This Guide Read through this guide carefully before you use the product for the fi rst time. As well as featuring tips and tricks, it also includes the instructions for how to use this product.
  • Page 26 Explanation of the Signal Words WARNING Warns of possible serious injuries and danger to life. NOTICE Warns of damage to property. Intended Use • This product is only intended for making coffee. This product is not a toy! Keep children and pets away from •...
  • Page 27 • Be careful when removing the fi lter cone after brewing. There may still be hot water in / on the fi lter cone or paper fi lter! Always allow the fi lter cone and paper fi lter to cool before removing them. •...
  • Page 28 Items Supplied NOTICE • Keep the original packaging during the warranty period of the product so that the product can be properly repacked if it needs to be returned. The warranty claim will lapse if any damage is caused during transport. •...
  • Page 29 Product Overview 1 Silicone ring 5 Stand 2 Lid 6 Base 3 Coffee jug 7 Filter cone 4 Silicone mat...
  • Page 30 Before Initial Use 1. Remove all packaging materials and any possible protective fi lms used for protection during transportation. 2. Before you fi rst enjoy your freshly brewed coffee, we recommend cleaning the coffee jug, the fi lter cone and the other components to remove any possible production residues.
  • Page 31 Tip: for a single cup of coffee, you can also place the fi lter cone with its base directly on your favourite cup. No matter which setup variant you decide on, you should pay attention to the following. • Always place the coffee jug on the silicone mat. This not only protects your furniture, but also ensures that the coffee jug has a non-slip base.
  • Page 32 Perfect Pour-over Coffee” on the following pages. 1. Place a paper fi lter in the fi lter cone. For best results we recommend our BEEM Pour Over Paper Filters 100 pcs – Size 2. The natural fi lter bags are not bleached and are therefore free from artifi...
  • Page 33 2. Boil water and use it to moisten the paper fi lter. The hot water causes the paper fi lter to lose its own taste and the coffee fi lter and the coffee pot are preheated.
  • Page 34 Tips for the Perfect Pour-over Coffee Not all coffee is the same. The taste depends on many different factors - from the method of preparation via the utensils used to the coffee beans themselves. The pour-over method is particularly suitable for bringing the best out of the valuable ingredients and taste of the coffee beans.
  • Page 35 Grinding • Coffee loses its aroma quickly after grinding. To get the best out of the coffee beans, we recommend that you grind them just before brewing – preferably by hand. The advantage of manual coffee mills is that the grinding mechanism can usually be adjusted steplessly and therefore more precisely, and the coffee mill can also be cleaned more conveniently, making it easy to switch between different types of coffee.
  • Page 36 You can do this stylishly and elegantly using our BEEM Pour Over Kettle with Thermometer. The kettle can be used on any hob (gas, electric, ceramic glass, induction) and holds up to 0.5 l of water.
  • Page 37 Brewing the Coffee • The way in which the coffee powder is infused in the pour- over method is the special feature and also the secret of this method of preparation. With conventional fi lter coffee machines, the water drips centrally onto the coffee powder, which results in unused coffee powder settling on the sides because the powder in the middle swells up.
  • Page 38 Would you like to experiment with different fi lter cones made of different materials? Then our BEEM Pour Over Coffee Filter Cones with or without Base are ideal. No matter whether you wish to treat yourself to a moment of pleasure at home or spoil your guests with an aromatic cup of coffee - with these fi...
  • Page 39 As you can see, in the preparation of pour-over coffee there are many variables that can infl uence the fi nal result. Therefore it is important for you to enjoy the process of experimentation until you have found the perfect mixture for you.
  • Page 40 The fi lter cone can be cleaned in the dishwasher. However, we recommend manual cleaning, as frequent cleaning in the dishwasher can make the glass brittle and milky due to the high temperature. Storage • Before storing the components you should clean them again (see the “Cleaning and Care”...
  • Page 41 Warranty and Limitations of Liability The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper handling, damage or unauthorised attempts at repair. The same applies to normal wear and tear. We do not accept any liability for damage or consequential damage resulting from: •...
  • Page 42 Disposal Please make sure that the packaging materials are recycled in an environmentally friendly manner. If at some point you no longer wish to use our product, please give it to somebody else who would like to carry on using it. If it is no longer usable, please also make sure that you dispose of it in an environmentally friendly manner.
  • Page 44 Informations concernant la présente notice Explication des symboles Explication des mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Étendue de la livraison Vue générale du produit Avant la première utilisation Variantes de disposition Mise en place Préparation du café Conseils pour un café Pour Over parfait Sorte de café...
  • Page 45 Pour Over. Pour toute question concernant le produit et ses pièces de rechange et accessoires, prière de contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.beem.de Informations concernant la présente notice Avant la première utilisation de ce produit, prière de lire atten- tivement la présente notice.
  • Page 46 Explication des symboles Mention de danger : ce symbole indique les risques de blessures. Prière de lire et d’observer attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Pour usage alimentaire. Informations complémentaires Explication des mentions d’avertissement AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles.
  • Page 47 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT – Risque de blessures • Risque de suffocation ! Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de brûlure au contact de l’eau chaude et de la surface en verre chaude ! •...
  • Page 48 AVIS – Pour éviter tout risque de dégâts matériels • Contrôler régulièrement la présence de rayures ou de fêlures sur la cafetière et le porte-fi ltre. Ces composants ne doivent pas être utilisés s’ils présentent des dommages. • Le produit est utilisable uniquement s’il est correctement assemblé.
  • Page 49 Étendue de la livraison AVIS • Conserver l’emballage d’origine pendant la durée de la garantie pour retourner le produit dans un emballage adéquat le cas échéant. Si le produit a été endommagé au cours du transport, la garantie est annulée. •...
  • Page 50 Vue générale du produit 1 Bague en silicone 5 Châssis 2 Couvercle 6 Socle 3 Cafetière 7 Porte-fi ltre 4 Support en silicone...
  • Page 51 Avant la première utilisation 1. Ôter tous les emballages et les éventuels fi lms protecteurs qui ont servi de protection pendant le transport. 2. Avant de déguster le tout premier café fraîchement préparé, nous recommandons de nettoyer la cafetière, le porte-fi ltre et tous les accessoires afi...
  • Page 52 Conseil : Pour préparer une seule tasse de café, il est possible de placer le porte-fi ltre avec le socle directement sur la tasse de son choix. Quelle que soit la variante de disposition, il convient de respecter les points suivants : •...
  • Page 53 1. Placer un fi ltre en papier dans le porte-fi ltre. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser nos fi ltres en papier BEEM Pour Over, 100 unités – taille 2. Ces fi ltres en papier de couleur naturelle ne sont pas chlorés et donc exempts de substances de synthèse qui nuisent au goût du...
  • Page 54 fi ltre en papier. Les fi ltres en papier sont disponibles auprès des revendeurs spécialisés, direc- tement sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service après-vente. 2. Faire bouillir de l’eau puis humecter le fi ltre en papier avec celle-ci.
  • Page 55 9. Une fois que l’eau s’est intégralement écoulée à travers le fi ltre à café, enlever la cafetière du châssis et la fermer en la coiffant de son couvercle. 10. Jeter l’eau ayant permis de préchauffer la tasse. 11. La tasse est maintenant prête à recevoir le café directement de la cafetière.
  • Page 56 • Pour le mode Pour Over, la qualité prévaut sur la quantité ! Cette technique de préparation du café privilégiant une consommation sans aucun ajout, c’est-à-dire sans lait ni sucre, le choix du grain de café peut donc se porter sur des qualités un peu plus onéreuses.
  • Page 57 Dosage • Pour un résultat parfait, il ne faut pas perdre de vue la proportion à respecter entre café moulu et eau. Si la quantité d’eau est trop importante, le café perdra de son goût. À l’inverse, si la quantité de café est trop importante, le café...
  • Page 58 Le col fi ligrane incurvé de la bouilloire maintient l’eau à température et permet un dosage idéal. La bouilloire est disponible auprès des revendeurs spécialisés, directement sur notre site web www.beem.de ou sur demande auprès de notre service après-vente. Préparation •...
  • Page 59 • La préparation est scindée en deux phases distinctes : le gonfl ement (« blooming ») et l’infusion. Le gonfl ement du café moulu est essentiel pour le développement des arômes. Cela consiste à d’abord humidifi er le café moulu avec une petite quantité d’eau (en le recouvrant tout juste d’eau) puis de laisser agir 30 à...
  • Page 60 Envie d’expérimenter différents porte-fi ltres de différents maté- riaux ? Nos porte-fi ltres Pour Over BEEM avec et sans socle sont faits pour cela ! Qu’il s’agisse de savourer un petit café en solitaire à la maison ou de faire plaisir à ses amis en leur offrant une tasse de café...
  • Page 61 Nettoyage et entretien AVIS • Ne pas utiliser d’éponges abrasives ni de produits net- toyants toxiques, corrosifs ou abrasifs pour l’entretien, ceux-ci risquant d’endommager les surfaces. 1. S’assurer que tous les composants ont suffi samment refroidi avant de les nettoyer. 2.
  • Page 62 Rangement • Nettoyer une nouvelle fois tous les composants avant de les ranger (voir paragraphe « Nettoyage et entretien ») afi n d’éviter la formation de moisissures. Les moisissures peuvent former des taches qui ne partent plus et causer des dommages irréversibles. Ranger tous les composants intégralement secs dans un endroit propre et sec à...
  • Page 63 Garantie et restrictions de responsabilité Tout défaut imputable à une utilisation non-conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Dans les cas suivants, la garantie ne sera assurée ni pour les dommages avérés ni pour ceux qui en résulteraient : •...
  • Page 64 Mise au rebut Prière de se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Si notre produit n’est plus utilisé, prière de le donner à quelqu’un qui s’en servira.

  • Page 66: Table Des Matières

    Información sobre esta guía Explicación de los símbolos Explicación de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Contenido Descripción del producto Antes del primer uso Posibilidades de confi guración Montaje Hacer café Consejos para el café Pour Over perfecto Tipo de café...

  • Page 67: Información Sobre Esta Guía

    Over. Ante cualquier duda sobre nuestro producto o los acce- sorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre esta guía Lea esta guía con detenimiento antes de usar el producto por primera vez.

  • Page 68: Explicación De Las Palabras De Advertencia

    Explicación de las palabras de advertencia ADVERTENCIA Advierte de posibles lesiones graves y peligro de muerte. AVISO Advierte de daños materiales. Uso previsto • Este producto está diseñado para la preparación de café. ¡Este producto no es un juguete! Manténgalo alejado de niños •...
  • Page 69 • Tener cuidado el extraer el fi ltro de después de hacer el café. ¡Es posible que queden restos de agua caliente en el fi ltro de café o en fi ltro de papel! Dejar enfriar pri- mero el fi ltro de café antes de retirarlo o limpiarlo. •...

  • Page 70: Contenido

    Contenido AVISO • Conserve el embalaje original durante el período de garantía del producto para poder embalarlo adecua- damente en caso de reexpedición. Los daños de trans- porte provocan la pérdida del derecho de garantía. • Jarra de café • Tapa •...

  • Page 71: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1 Anillo de silicona 5 Bastidor 2 Tapa 6 Pie de soporte 3 Jarra de café 7 Filtro de café 4 Base de silicona...

  • Page 72: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso 1. Retire todo el material de embalaje, así como las posibles películas protectoras que sirven como protección durante el transporte. 2. Antes de disfrutar por primera vez del café recién hecho, recomendamos limpiar bien la jarra de café, el fi ltro de café...

  • Page 73: Montaje

    Consejo: Si solo quiere hacer una taza de café puede colocar el fi ltro de café con pie de soporte integrado directamente sobre su taza favorita. Independientemente de la confi guración que elija, tenga en cuenta lo siguiente: • Colocar la jarra de café solo sobre la base de silicona. Esto sirve no solo para proteger sus muebles sino que al mismo tiempo garantiza que la jarra de café...

  • Page 74: Hacer Café

    1. Coloque un fi ltro de papel en el fi ltro de café. Para obtener unos resultados óptimos recomendamos usar nues- tros fi ltros de papel BEEM Pour Over 100 unid. – Tamaño 2. Los fi ltros naturales no están blanqueados y no tienen sustan- cias artifi...
  • Page 75 2. Cueza agua y moje el fi ltro con ella. El agua caliente ayuda a que desaparezca cualquier tipo de sabor del fi ltro de café y al mismo tiempo calienta la jarra de café. 3. Eche agua caliente en su taza favorita para calentarla pre- viamente.

  • Page 76: Consejos Para El Café Pour Over Perfecto

    Consejos para el café Pour Over perfecto Hay muchos tipos de café. El sabor depende de mucho factores diferentes. Desde la preparación hasta los utensilios que usemos, pasando por el tipo de café. El método Pour Over está especialmente indicado para conservar y potenciar los valiosos componentes y el sabor de cada tipo de grano de café.

  • Page 77: Molienda

    Molienda • Después de la molienda el café pierde su aroma con mucha rapidez. Para conservar las mejores características de los granos, recomendamos moler los granos unos instantes antes de ir a preparar el café. Y si es posible, a mano. Las ventajas de la molienda manual del café: suelen poder elegirse y ajustarse con precisión diferentes grados de molienda.

  • Page 78: Agua

    Puede hacerlo con nuestro elegante hervidor de agua Pour Over BEEM con termómetro. El hervidor puede utilizarse en cualquier tipo de fogón (gas, eléctrico, vitrocerámica, inducción) y tiene una capacidad de hasta 0,5 L de agua. El termómetro de la tapa indica la temperatura exacta del interior.

  • Page 79: Filtrar

    Puede adquirir el hervidor en un comercio especializado, directamente a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolas en nuestro servicio de atención al cliente. Filtrar • El secreto de esta manera de preparar café es la manera en la que el agua se fi...

  • Page 80: Filtro De Papel

    ¿Quieres probar diferentes fi ltros de café hecho con materiales diferentes? En ese caso, nuestros fi ltros de café BEEM Pour Over sin pie de soporte son lo que necesita. No importa si quieres disfrutar de una taza de café en solitario o que tus invi- tados disfruten de una aromática taza de café.

  • Page 81: Limpieza Y Conservación

    Como ve hay muchas variables durante la preparación de un café Pour Over que pueden infl uir en el resultado fi nal. Por eso le invitamos a experimentar hasta que encuentre la mezcla de perfecta para usted.

  • Page 82: Almacenamiento

    El fi ltro de café se puede lavar en el lavavajillas. Recomen- damos la limpieza manual porque lavar el cristal muchas veces en el lavavajillas puede hacer que el vidrio pierda transparencia y se vuelva quebradizo. Almacenamiento • Limpiar todas las piezas antes de almacenarlas (véase capítulo «Limpieza y conservación») para evitar la posible formación de moho.

  • Page 83: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad

    Garantía y limitaciones de responsabilidad La garantía no cubre los defectos derivados de un uso indebido, daños o intentos de reparación. Esto mismo es válido para el desgaste normal. No asumimos ninguna responsabilidad por daños o daños consecuentes en caso de: •...

  • Page 84: Eliminación

    Eliminación Tenga en cuenta que el material de embalaje debe tirarse en un punto de reciclaje. Si en algún momento ya no desea seguir utilizando nuestro producto, déselo a alguien que lo vaya a utilizar. Si ya no se puede utilizar, tenga en cuenta que debe depositarlo en un punto especial de eliminación de residuos.
  • Page 86 Informazioni su questa guida Spiegazione dei simboli Spiegazione delle indicazioni di pericolo Uso consentito Indicazioni di sicurezza Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Prima del primo utilizzo Varianti di posizionamento Montaggio Infusione del caffè Consigli per un caffè Pour Over perfetto Tipi di caffè...
  • Page 87 Pour Over. In caso di domande sul prodotto e sui ricambi / accessori contatta il servizio clienti tramite il nostro sito web: www.beem.de Informazioni su questa guida Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggi attenta- mente queste avvertenze.
  • Page 88 Spiegazione delle indicazioni di pericolo AVVERTENZA indica una possibile situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni gravi o mortali. AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può causare danni alle cose. Uso consentito • Questo prodotto è adatto solo alla preparazione del caffè. Il prodotto non è...
  • Page 89 • Prestare attenzione durante la rimozione del fi ltro del caffè dopo l’infusione. Possono essere presenti ancora residui di acqua bollente nel/sul fi ltro del caffè o in carta! Prima di rimuoverli, lasciare sempre raffreddare il fi ltro del caffè e il fi ltro in carta. •...
  • Page 90 Contenuto della confezione AVVISO • Per il periodo della garanzia del prodotto, conservare l’imballaggio originale per poter confezionare corret- tamente il prodotto in caso di restituzione. I danni da trasporto comportano il decadimento del diritto a richiedere la garanzia. • Bricco per caffè...
  • Page 91 Panoramica del prodotto 1 Anello in silicone 5 Telaio 2 Coperchio 6 Base d’appoggio 3 Bricco per caffè 7 Filtro del caffè 4 Base in silicone...
  • Page 92 Prima del primo utilizzo 1. Rimuovi tutto il materiale di imballaggio, nonché eventuali pellicole protettive utilizzate come protezione durante il trasporto. 2. Prima di godersi il primo caffè preparato al momento, raccomandiamo di pulire il bricco per caffè, il fi ltro del caffè e tutti gli accessori per rimuovere eventuali residui di produ- zione.
  • Page 93 Consiglio: Per preparare una sola tazza di caffè, puoi anche porre il fi ltro del caffè, con la base d’appoggio montata, direttamente sulla tua tazza preferita. A prescindere dalla variante di posizionamento scelta, presta attenzione a quanto segue: • Appoggia sempre il bricco per caffè sulla base in silicone. Ciò...
  • Page 94 1. Inserisci un fi ltro in carta nel fi ltro del caffè. Per risultati ottimali, raccomandiamo di utilizzare il nostro Filtro in carta Pour Over BEEM 100 pz. – misura 2. I sacchetti in carta del fi ltro lasciati allo stato naturale non vengono sbiancati e quindi sono privi di sostanze artifi...
  • Page 95 I sacchetti del fi ltro in carta sono disponibili presso i rivenditori specializzati, direttamente sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio clienti. 2. Far bollire l’acqua e inumidirvi il fi ltro in carta. Con l’acqua bollente il fi...
  • Page 96 10. Versare l’acqua contenuta nella tua tazza preferita. 11. Adesso, puoi goderti il caffè pronto direttamente dal bricco per caffè. Ti auguriamo momenti di piacere gustandoti il tuo caffè! Consigli per un caffè Pour Over perfetto I caffè non sono tutti uguali. Il gusto dipende da tantissimi fattori diversi, dal tipo di preparazione agli utensili utilizzati fi...
  • Page 97 • Nel metodo Pour Over il motto è: qualità prima della quan- tità! Soprattutto perché il caffè preparato con questa tecnica andrebbe gustato senza aggiunta di latte o zucchero, vale la pena di spendere qualcosina in più per i chicchi di caffè. Rac- comandiamo di scegliere varietà...
  • Page 98 Dosaggio • Per ottenere un risultato perfetto, occorre tener ben pre- sente il rapporto tra le quantità di polvere di caffè e acqua. Se la parte di acqua prevale, il caffè perde il suo sapore. Se invece utilizzi troppa polvere di caffè, il caffè diventa troppo forte.
  • Page 99 Grazie al collo in fi ligrana e curvo del bollitore, l’acqua mantiene la sua temperatura e la si può dosare in modo ottimale. Il bollitore è disponibile presso i rivenditori specializzati, direttamente sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio clienti.
  • Page 100 Infusione • La modalità di infusione della polvere di caffè nel metodo Pour Over è la particolarità e anche il segreto di questa forma di preparazione. In una classica macchina da caffè con fi ltro, l’acqua gocciola sulla polvere di caffè solo al centro, con il risultato che la polvere di caffè...
  • Page 101 Desideri fare delle prove con vari fi ltri del caffè di diversi materiali? Allora i nostri Filtri del caffè Pour Over BEEM con o senza base d’appoggio sono l’ideale per te. Che desideri goderti da solo un momento di piacere a casa o che tu voglia coccolare i tuoi ospiti con una tazza di caffè...
  • Page 102 Il fi ltro del caffè in porcellana è disponibile presso i rivenditori specializzati, direttamente sulla nostra Homepage www.beem.de o, su richiesta, tramite il nostro servizio clienti. Come puoi vedere, nella preparazione di un caffè Pour Over vi sono numerose variabili che infl uenzano il risultato fi nale.
  • Page 103 Il fi ltro del caffè è idoneo al lavaggio in lavastoviglie. Tutta- via, consigliamo il lavaggio a mano, poiché frequenti lavaggi in lavastoviglie possono rendere il vetro fragile e opalino. Conservazione • Prima di riporli, pulisci ancora una volta tutti i componenti (vedere capitolo “Pulizia e cura”), per evitare l’eventuale formazione di muffa.
  • Page 104 Garanzia e limitazioni di responsabilità La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, danneggiamenti o tentativi di riparazione. Lo stesso vale anche per la normale usura. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni o i danni conseguenti in caso di: •...
  • Page 105 Smaltimento Attenzione a conferire il materiale d’imballaggio in un centro di raccolta, nel rispetto dell’ambiente. Se non desideri più utilizzare il nostro prodotto, consegnalo a qualcuno che continuerà a utilizzarlo. Se non dovesse essere più utile, attenzione a smaltirlo nel rispetto dell’ambiente.

Table des Matières