Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beem Ceramicut
Sommaire des Matières pour Beem Ceramicut
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Ceramicut Allesschneider Universal slicer Trancheuse universelle Cortadora universal Allessnijder...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseite am An fang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning of the instruction manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez la page dépliante qui se trou ve au début de la notice d'uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 12 tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen Ersatzteile und weiteres Zubehör . -
Page 6: Verwendete Symbole
Das Risiko trägt allein der Betreiber. HINWEIS Konformitätserklärung ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich che Informationen, die den Umgang dieses Gerät in Übereinstimmung mit den mit dem Gerät erleichtern. grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG befindet. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Gerät spielen. ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig- tes Gerät nicht in Betrieb. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 8 Erstickungsgefahr. nigungsmittel noch Metallbürsten, Nylonbürsten oder andere kratzende Gegenstände. ► Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. ► Schneiden Sie keine Speisen mit Knochen oder Kernen. ► Schneiden Sie keine gefrorenen Lebensmittel. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Anforderungen An Den Aufstellort
Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Position „0“. und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten. Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Gerät, wie im Ka- ‹ pitel Reinigung und Pflege (S. 10) beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Vorbereitungen
Verzahnung greift. Drehen Sie die Befestigungs- ‹ schraube (8) gegen den Uhrzeiger- sinn fest. HINWEIS ► Verwenden Sie zum entfernen/ein- setzen des Messers Handschuhe oder einen Lappen. Das Messer ist sehr scharf. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Bedienung Und Betrieb
Zubehörs. Schalten Sie das Gerät aus. ‹ ► Die Zubehörteile sind nicht spül- Ziehen Sie den Netzstecker aus der maschinengeeignet. ‹ Steckdose. Gehäuse Wischen Sie das Gehäuse mit einem ‹ feuchten Tuch oder Schwamm ab. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Lagerung
Schlitten gleitet schlecht Schlitten reinigen. Kein sauberes Schnitt- ergebnis. Messer stumpf. Messer austauschen. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Technische Daten
3,8 kg Betriebsspannung 250 V~ Netzfrequenz 50Hz Leistungsaufnahme 150 W Schutzklasse Schutzart IP X0 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr . Bezeichnung 900 845 001 Restehalter 900 845 006 Messer * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: General Instructions
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 tion, BEEM also grants an extended man- Spare parts and other accessories . -
Page 16: Symbols Used
► Follow these instructions to avoid danger. Declaration of Conformity NOTE BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require- ► A note contains additional informa- ments and other relevant provisions of tion to simplify the use of the appli- 2006/95/EC, 2009/125/EC and ance. -
Page 17: Limitation Of Liability
■ Inspect the appliance for visible signs of damage before use. Do not use a damaged appliance. ■ Do not leave the appliance unattended during operation. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 18 ► Never lift or move the appliance with the mains cable. ► Do not slice food that contains bones or stones. ► Do not slice frozen food. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 19: Electrical Connection
PE conductor is forbidden. If in doubt, the electrical system must be checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Appliance Description
Check for visible signs of damage or miss- "0" position. ing items. Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately. Before using for the first time Clean the appliance as described ‹ in the section Cleaning and care (page 20). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Preparation
Tighten the fixing screw (8) by turning slicer. ‹ it firmly clockwise. NOTE ► Use gloves or a cloth when remov- ing/inserting the slicer. The blade is very sharp! BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Operation And Use
Pull the plug out of the mains socket. ‹ ► The accessory parts are not suitable for cleaning in the dishwasher. Housing Wipe the housing with a damp cloth or ‹ sponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Storage
Food tray does not slide Clean the food tray. properly. Slicing result is not clean. Slicer blade is blunt. Replace slicer blade. NOTE ► If you cannot resolve the problem with the steps described above, please contact customer service. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 24: Technical Data
Protection class Type of protection IP X0 Spare parts and other accessories Item* Article No . Designation 900 845 001 Spur clamp 900 845 006 Slicer * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Indications Générales
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Outre l’obligation de garantie légale, Caractéristiques techniques . . . . . . . 32 BEEM accorde une garantie fabricant Pièces de rechange et autres étendue sur certains produits. -
Page 26: Symboles Utilisés
Pour prévenir ce risque, suivez les L'utilisateur en assume seul les risques. instructions indiquées ici. Déclaration de conformité REMARQUE Par la présente, la société BEEM déclare ► Une indication désigne les informa- que l’appareil est conforme aux exigences tions supplémentaires facilitant le fondamentales et autres des directives maniement de l'appareil. -
Page 27: Limite De Responsabilité
Avant d'utiliser l’appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endom- magé. ■ Ne laissez pas l'appareil sans sur- veillance quand il est en marche. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 28 à gratter. ► Ne jamais porter, soulever ou dépla- cer l’appareil par son câble d’alimen- tation. ► Ne coupez pas d'aliments à os ou à noyau. ► Ne découpez aucun aliment congelé. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 29: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l’installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom- mages provoqués par l’absence ou le non-branchement d’un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 30: Description De L'appareil
Arrêt (5) sur "0". Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur. Avant la première utilisation Nettoyez l'appareil comme décrit ‹ au chapitre Nettoyage et entretien (p. 30). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Préparations
Serrez la vis de fixation centrale (8) ‹ en la tournant dans le sens antiho- raire. REMARQUE ► Pour retirer/mettre en place le cou- teau, utilisez des gants ou un chiffon. Le couteau est très tranchant. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Utilisation Et Fonctionnement
à récurer. Débranchez la fiche secteur de la ► Les accessoires ne passent pas au ‹ prise. lave-vaisselle. Boîtier Nettoyez le boîtier avec un chiffon hu- ‹ mide ou une éponge. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Rangement
Nettoyer le chariot. bien. Les tranches sont gros- sières. Le couteau est émoussé. Remplacer le couteau. REMARQUE ► Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
150 W Classe de protection Type de protection IP X0 Pièces de rechange et autres accessoires Pos .* Référence Désignation 900 845 001 Poussoir 900 845 006 Couteau * Numérotation suivant la description de l’appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Indicaciones Generales
Estimado cliente: terial publicitario o el sitio web de BEEM Antes de usar el aparato, lea las indica- para el producto en cuestión. ciones contenidas en este manual de ins- En nuestra página web www.beem.de... -
Page 36: Símbolos Utilizados
Para evitar el peligro siga fielmente usuario. estas instrucciones. Declaración de conformidad INDICACIÓN Mediante la presente, BEEM declara que ► Las Notas contienen información este aparato cumple con los requisitos adicional para facilitar el uso del básicos y las demás disposiciones re- aparato. -
Page 37: Exenciones De Responsabilidad
■ Antes de utilizar el aparato, revise que el aparato no presente daños exter- nos. No encienda nunca el aparato si está dañado. ■ No deje el aparato sin vigilancia cuan- do esté en funcionamiento. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 38 ► No utilice nunca el cable de red para transportar, levantar o mover el aparato. ► No corte alimentos con huesos o pepitas. ► No corte alimentos congelados. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 39: Conexión Eléctrica
El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 40: Descripción Del Aparato
Si el volumen de suministro está incom- pleto o en mal estado, informe inmediata- mente al proveedor. Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato de acuerdo con las ‹ instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados (pág. 40). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 41: Preparativos
Gire el tornillo de sujeción (8) en sen- ‹ tido antihorario. INDICACIÓN ► Utilice guantes o un paño para retirar/insertar la cuchilla. La cuchilla está muy afilada. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Operación Y Funcionamiento
Desenchufe la clavija de red de la ‹ o productos de limpieza abrasivos. toma de corriente. ► Las piezas de accesorios no son aptas para el lavavajillas. Carcasa Limpie la carcasa con un paño o una ‹ esponja húmedos. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Almacenamiento
No se obtiene un resulta- do de corte limpio. Cuchilla sin afilar. Cambiar la cuchilla. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con estas acciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Datos Técnicos
Categoría de protección Tipo de protección IP X0 Piezas de repuesto y otros accesorios Núm .* N .º artículo Denominación 900 845 001 Sujetarestos 900 845 006 Cuchilla * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 45: Algemene Opmerkingen
Geachte klant, de BEEM-website. Lees vóór het gebruik van het apparaat Op onze website www.beem.de vindt u de de in deze gebruiksaanwijzing vermelde uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de bare accessoires en reserveonderdelen... -
Page 46: Conformiteitsverklaring
► Ter voorkoming van het gevaar Conformiteitsverklaring moeten de hier vermelde instructies Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat worden nageleefd. aan de principiële eisen en de overige OPMERKING van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG, 2009/125/EG en ►... -
Page 47: Veiligheidsinstructies
■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare externe schade. Neem een beschadigd apparaat niet in ge- bruik. ■ Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het in bedrijf is. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 48 ► Het apparaat mag niet aan de netka- bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. ► Snijd geen gerechten of levensmid- delen met botten of pitten. ► Snijd geen bevroren levensmiddelen. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 49: Elektrische Aansluiting
Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 50: Beschrijving Van Het Apparaat
„0“. Meld een onvolledige of beschadigde le- vering onmiddellijk aan uw leverancier. Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat zoals beschreven ‹ in het hoofdstuk Reiniging en verzor- ging (pag. 50). BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 51: Voorbereidingen
Draai de bevestigingsschroef (8) ‹ linksom draaiend vast. OPMERKING ► Gebruik voor de verwijdering/plaat- sing van het mes handschoenen of een doek. Het mes is zeer scherp. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 52: Bediening En Gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen. ► De accessoires zijn niet geschikt voor de vaatwasser. Huis Veeg het huis met een vochtige doek ‹ of spons af. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 53: Opslag
Slede glijdt slecht. Slede reinigen. Geen mooi, gelijkmatig snijresultaat. Mes is bot. Mes vervangen. OPMERKING ► Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- pen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 54: Technische Gegevens
Bedrijfsspanning 250 V~ Netfrequentie 50Hz Vermogensopname 150 W Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IP X0 Reserveonderdelen en verdere accessoires Pos .* Artikelnr . Benaming 900 845 001 Restenhouder 900 845 006 * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 58 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.