Publicité
IC Recorder
Mode d'emploi
Imprimé sur papier 100%
ICD-U60/U70
recyclé avec de l'encre à
base d'huile végétale sans
COV(composés organiques
volatils).
©2006 Sony Corporation
Printed in China
Information
Dépannage
EN AUCUN CAS, LE REVENDEUR NE SERA
RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE
Avant d'emporter l'appareil à réparer, effectuez les contrôles
suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces
NATURE QU'ILS SOIENT, DIRECTS, INCIDENTELS
OU CONSECUTIFS, OU D'UNE PERTE OU DEPENSE
vérifications, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
RESULTANT DE L'EMPLOI D'UN PRODUIT
L'appareil ne fonctionne pas.
DEFECTUEUX OU DE L'EMPLOI DE TOUT PRODUIT.
• La polarité correcte n'a pas été respectée lors de l'insertion
de la pile.
• La pile est faible.
Traitement des appareils électriques et
• Les touches ont été verrouillées à l'aide du commutateur
électroniques en fin de vie (Applicable
HOLD. (Si vous appuyez sur n'importe quelle touche,
dans les pays de l'Union Européenne et
l'indication « HOLD » clignote trois fois.)
aux autres pays européens disposant de
Aucun son n'est diffusé par le haut-
systèmes de collecte sélective)
parleur.
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
• L'écouteur ou le casque d'écoute est branché.
son emballage, indique que ce produit
• Le volume est au minimum.
ne doit pas être traité avec les déchets
L'indication « MEMORY FULL » ou
ménagers. Il doit être remis à un point de
« MESSAGE FULL » clignote et vous ne
collecte approprié pour le recyclage des
pouvez pas commencer l'enregistrement.
équipements électriques et électroniques.
• La mémoire est saturée. Supprimez quelques messages.
En s'assurant que ce produit est bien mis
• 99 messages ont été enregistrés dans le dossier sélectionné.
au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
Sélectionnez un autre dossier ou effacez quelques
conséquences négatives potentielles pour l'environnement
messages.
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à
Des bruits parasites sont audibles.
préserver les ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
• Quelque chose, par exemple votre doigt, etc., a touché ou
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le
frotté accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement
magasin où vous avez acheté le produit.
et du bruit a été enregistré.
• L'appareil a été placé à proximité d'une source
Ceci s' fapplique aux accessoires suivants : Casque d'écoute
d'alimentation secteur, d'une lampe fluorescente ou d'un
téléphone portable durant l'enregistrement ou la lecture.
• La fiche de l'écouteur ou du casque d'écoute est encrassée.
Nettoyez-la.
Le niveau d'enregistrement est faible.
• Réglez la sensibilité du microphone sur « MIC SENS:H
(élevé) » à l'aide du menu.
L'enregistrement est interrompu.
• La fonction VOR avancée est activée. Choisissez le réglage
« VOR:OFF » dans le menu.
L'indication « --:-- » est affichée.
• Vous n'avez pas réglé l'horloge.
L'indication « --Y--M--D » ou « --:-- » est
affichée dans l'écran REC DATE ou REC
TIME.
• La date et l'heure d'enregistrement ne seront pas affichées
si vous avez enregistré le message alors que l'horloge
n'était pas réglée.
L'autonomie de la pile est courte.
• La durée de vie de la pile mentionnée dans la section
« Mise en place de la pile » est basée sur une lecture via le
casque stéréo avec un volume d'écoute moyen et avec une
pile alcaline Sony LR03(SG). La durée de vie de la pile
peut être réduite selon le fonctionnement de l'appareil.
Vous ne pouvez pas enregistrer de
messages à concurrence de la durée
d'enregistrement maximale.
• Si vous enregistrez des messages à la fois en mode HQ,
SP et LP, la durée d'enregistrement se situe entre la durée
d'enregistrement maximale en mode HQ et la durée
d'enregistrement maximale en mode LP.
• Lorsque 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, il
n'est plus possible d'y enregistrer de nouveau message.
• En raison des limites de l'enregistreur IC, cet appareil
enregistre des passages d'une durée minimale. Si la
longueur de chaque message ne peut pas être divisée
par la longueur minimale d'enregistrement, la durée
d'enregistrement restante peut être réduite d'une durée
supérieure à la durée totale des messages.
L'appareil ne fonctionne pas correctement.
• Retirez la pile et réinsérez-la.
Notez que les messages enregistrés peuvent être effacés lors
d'une opération d'entretien ou de réparation.
Index des composants et des commandes
Appareil principal
Avant
Arrière
Prise
(casque) *
1
Support pour tour de cou *
Microphone
Touche A-B
intégré
(répétition)
Indicateur OPR
Touche REC
Bouton de navigation *
2
(fonctionnement)
(enregistrement)/
PAUSE
Commutateur HOLD *
Touche STOP
Compartiment de la pile
Touche
/MENU
Fenêtre d'affichage
Commutateur DPC
Haut-parleur
Capuchon USB
Cet appareil n'est pas équipé d'un commutateur marche/arrêt.
*
1
Raccordez le casque stéréo ou le récepteur stéréo à
*
2
Utilisation du bouton de navigation
la prise
(casque). Si vous entendez des parasites,
Utilisez ce bouton pour modifier les réglages du
essuyez la fiche du casque/récepteur.
menu, ainsi que pour la lecture. En mode menu,
appuyez sur la droite ou la gauche du bouton pour
sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur
la touche (
) pour valider le réglage.
*
3
Comment fixer le tour de cou
*
4
Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de
la flèche, afin de verrouiller toutes les fonctions de
l'ensemble des touches. Lorsque la fonction HOLD
est activée à l'arrêt, l'écran ne s'allume pas non
plus.
Fenêtre d'affichage
Indicateur du dossier (A, B, C, D, E,
)/Numéro de message/Indicateur REC (enregistrement)/Indicateur de
durée d'enregistrement/Indicateur de mémoire résiduelle/Nombre total de messages dans un dossier/Indication
de menu/Compteur/Indicateur de durée restante/Indicateur de date d'enregistrement/Indication de l'heure en
cours
Indicateur de lecture répétée
Indicateur d'autonomie de la pile
Indicateur du mode de lecture
Indicateur de mode
Indicateur de sensibilité du microphone
d'enregistrement
Indicateur VOR
Lorsque l'enregistrement ou la lecture s'arrêtent, le compteur puis l'heure s'affichent sur l'écran ; celle-ci
disparaît ensuite après 30 secondes.
Accessoires fournis
Casque Stéréo (1)
CD-ROM (1)
Mode d'emploi (1)
Pile alcaline LR03 (taille AAA) (1)
Tour de cou (1)
Préparation
Mise en place de la pile
Faites glisser le couvercle du
compartiment de la pile et soulevez-le.
Introduisez une pile alcaline LR03
(taille AAA) en respectant la polarité et
refermez le couvercle.
Si le couvercle du compartiment de la pile
s'enlève accidentellement, remettez-le en place
comme illustré.
Durée de vie de la pile *
1
Avec une pile alcaline Sony LR03 (SG) (taille AAA)
Mode d'enregistrement
Enregistrement
HQ *
3
Environ 11 h
SP *
4
Environ 16 h 30 min
LP *
5
Environ 16 h 30 min
MP3
–
3
(h : heures/min : minutes)
*
1
L'autonomie de la pile peut être réduite suivant l'utilisation de l'enregistreur IC.
*
2
En cas d'écoute via le casque stéréo avec un niveau de volume moyen
*
3
HQ : Mode d'enregistrement haute qualité
*
4
SP : Mode d'enregistrement normal
4
*
5
LP : Mode d'enregistrement longue durée
!
Remarque
N'utilisez pas de pile au manganèse avec cet enregistreur IC.
Indicateur d'autonomie de la pile
L'indicateur d'autonomie de la pile sur l'écran indique l'état de la pile.
Lorsque
clignote, remplacez la pile par une pile neuve.
Lorsque
clignote et que l'indication « CHANGE BATTERY » clignote trois fois, la pile est usée
et l'enregistreur IC ne peut plus enregistrer.
!
Remarques
• Si vous remplacez la pile par une pile neuve, l'horloge revient à l'écran de réglage ou une date et une heure
incorrectes apparaissent lorsque vous insérez la pile neuve. Dans ce cas, veuillez régler de nouveau la date
et l'heure. Les messages enregistrés ne seront pas effacés pour autant.
• L'enregistreur IC est en train d'accéder à des données lorsque l'indication « ACCESS » apparaît sur
l'écran ou lorsque l'indicateur OPR clignote en orange. Lorsque l'enregistreur est en train d'accéder à des
données, ne retirez pas la pile. Cela abîmerait les données.
Réglage de l'horloge
Vous devez régler l'horloge pour enregistrer la date et l'heure.
Appuyez sur
/MENU et maintenez la
touche enfoncée pendant plus d'une
seconde.
L'appareil se met en mode menu.
Appuyez sur
sur le bouton de
navigation pour afficher « DATE &
TIME> », puis appuyez sur
.
L'écran de réglage de l'horloge apparaît.
Appuyez sur
sur le bouton de
navigation pour sélectionner l'année,
puis appuyez sur
.
Réglez le mois, le jour, l'heure et les
minutes dans l'ordre, puis appuyez sur
.
Lorsque les chiffres des minutes sont
sélectionnés, l'horloge est réglée est l'écran
revient à « DATE & TIME> ».
Appuyez sur STOP pour quitter le
mode menu.
Enregistrement
Enregistrement de messages
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 messages dans chacun des cinq dossiers (A, B, C, D et E), pour un
total de 495 messages.
Dossiers de messages
Dossier de fichiers MP3
*
est un dossier de fichiers MP3.
*
Si vous sélectionnez
enregistrez des messages, le dossier passera
automatiquement à A, B, C, D ou E, suivant celui
disposant d'espace suffisant pour ces messages.
Appuyez sur
/MENU pour sélectionner un
dossier.
Appuyez sur REC/PAUSE en mode d'arrêt
pour lancer l'enregistrement.
Le message est automatiquement ajouté à la fin du
dernier message enregistré.
Par
Nouveau
Espace
Message 1 Message 2
exemple
message
libre
Parlez dans le microphone intégré.
Appuyez sur STOP pour arrêter
l'enregistrement.
!
Remarques
• Lorsque l'indicateur OPR clignote ou qu'il est allumé en orange, ne retirez pas la pile. Cela abîmerait les
données.
• Des bruits parasites risquent d'être enregistrés si quelque chose, comme votre doigt, etc., touche ou frotte
accidentellement l'enregistreur IC pendant l'enregistrement.
• Avant d'effectuer un enregistrement, veuillez vérifier l'indicateur d'autonomie de la pile.
Pour mettre l'enregistrement sur pause
Appuyez sur REC/PAUSE. L'indication « PAUSE » clignote. Pour désactiver la pause et reprendre
l'enregistrement, appuyez de nouveau sur REC/PAUSE.
Vérification de l'enregistrement
Raccordez le casque fourni ou un récepteur stéréo en option à la prise
l'enregistrement. Vous pouvez régler le volume à l'aide du bouton de navigation en appuyant sur
VOL + ou sur VOL –, mais le volume d'enregistrement est fixe.
Sélection du mode d'enregistrement
Sélectionnez « HQ », « SP » ou « LP » dans le menu « REC MODE:HQ » (voir la section « Réglages
du menu » au verso).
Lecture *
2
Pour enregistrer un son de meilleure qualité, sélectionnez « HQ ».
Environ 13 h
Environ 19 h
Sélection de la sensibilité du microphone
Environ 19 h
Sélectionnez la sensibilité du microphone dans le menu « MIC SENS:H » (voir la section « Réglages
Environ 8 h 30 min
du menu » au verso).
Durée d'enregistrement maximale
La durée maximale d'enregistrement* de tous les dossiers est la suivante. Vous pouvez vérifier la durée
d'enregistrement restante en sélectionnant « REMAIN » dans le menu « DISPLAY> » (reportez-vous à
« Réglages du menu » au verso).
* Si vous supprimez le Player Plug-in pour Windows Media Player et le pilote pour Windows
Professional, Windows
®
98 Second Edition.
ICD-U60
ICD-U70
HQ *
1
57 h 30 min
115 h 10 min
SP *
2
153 h 25 min
307 h 15 min
LP *
3
251 h 5 min
502 h 45 min
(h : heures/min : minutes)
*
1
HQ : Mode d'enregistrement haute qualité
*
2
SP : Mode d'enregistrement normal
*
3
LP : Mode d'enregistrement longue durée
Indicateur de mémoire résiduelle
En cours d'enregistrement, la quantité de mémoire résiduelle indiquée diminue.
Lorsque aucun enregistrement n'est effectué, l'indication « » s'affiche.
Lorsque la durée d'enregistrement résiduelle atteint 5 minutes, l'indicateur de mémoire résiduelle « »
clignote.
Lorsque la mémoire est saturée, l'enregistrement s'arrête automatiquement et une alarme sonore
retentit ; l'indication « MEMORY FULL » se met alors à clignoter ainsi que l'indicateur de mémoire
restante « ». Pour continuer à enregistrer vous devez d'abord effacez quelques messages.
Démarrage automatique de l'enregistrement au son
de la voix (fonction VOR)
Réglez la fonction VOR (enregistrement déclenché par la voix) sur « ON » dans le menu « VOR:OFF »
(voir la section « Réglages du menu » au verso).
Lecture/Effacement
Lecture de messages
Lors de la lecture d'un message que vous venez juste de finir d'enregistrer, commencez à l'étape .
Appuyez sur
/MENU pour
sélectionner le dossier de votre choix.
Appuyez sur
ou sur
sur le
bouton de navigation pour sélectionner
le numéro de message à lire, puis
appuyez sur
pour lancer la
lecture.
Réglez le volume en appuyant sur
VOL + ou sur VOL – sur le bouton de
navigation.
Appuyez sur STOP pour arrêter la
lecture.
Pour
Procédez comme suit
faire une pause de lecture
et que vous
Appuyez sur
appuyez de nouveau sur
revenir au début du message en
Appuyez une fois vers
cours
revenir à des messages
Appuyez plusieurs fois sur
précédents
bouton enfoncé pour sauter les messages en continu.)
passer au message suivant
Appuyez une fois vers
passer à des messages suivants
Appuyez plusieurs fois sur
bouton enfoncé pour sauter les messages en continu.)
effectuer une recherche vers
Maintenez le bouton de navigation enfoncé sur
l'avant/l'arrière*
ou sur
bouton au point où vous souhaitez reprendre la lecture.
* Si vous maintenez le bouton de navigation enfoncé vers
commence à chercher à une vitesse supérieure. En cours de avance/retour, le compteur s'affiche,
quel que soit le réglage du mode d'affichage. Si vous maintenez le bouton de navigation enfoncé
vers
jusqu'à la fin des messages enregistrés, l'indication « MESSAGE END » clignote et
l'enregistreur IC s'arrête au début du dernier message du dossier.
(casque) et contrôlez
®
2000
. Pour reprendre la lecture à partir de cet endroit,
.
.
. (En mode d'arrêt, maintenez le
.
. (En mode d'arrêt, maintenez le
(avance/retour)
(en arrière/revue) en cours de lecture, puis relâchez le
ou vers
, l'enregistreur IC
Publicité
