Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony IC RECORDER ICD-UX60
Sommaire des Matières pour Sony IC RECORDER ICD-UX60
- Page 1 3-283-649-22(1) Préparation Opérations de base IC Recorder Différents modes d’ e nregistrement Lecture/Effacement Mode d’emploi Edition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l’ o rdinateur Dépannage Informations complémentaires Index ICD-UX60/UX70/UX80 © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Modèle Européen Seulement
Ceci s’ fapplique aux accessoires suivants : casque, pays où les directives de l’UE s’appliquent câble de prise en charge de connexion USB Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Enregistrement à partir d’un autre Table des matières appareil ..............23 Enregistrement à partir d’un Vérification du contenu de téléphone fixe ou d’un téléphone l’emballage ............5 portable ............24 Index des composants et des commandes ............6 Lecture/Effacement Préparation Lecture de messages........25 Réglage de la vitesse de lecture Etape 1 : Préparation d’une source –... - Page 4 Utilisation de la fonction Dépannage Menu Dépannage............52 Réglages du Menu ........34 Messages d’erreur.........56 Limites du système ......58 Utilisation de l’ordinateur Informations Utilisation de l’enregistreur IC avec complémentaires l’ordinateur ............44 Configuration système requise ..44 Enregistrement avec d’autres Raccordement de l’enregistreur IC appareils ..............59 à...
-
Page 5: Vérification Du Contenu De L'emballage
Etui (1) Vérification Mode d’emploi du contenu de l’emballage Vous êtes avertis que toute modification non approuvée dans le présent manuel Enregistreur IC (1) pourrait annuler votre autorité à faire fonctionner cet appareil. Pile alcaline LR03 (AAA) (1) Casque stéréo (1) Câble de prise en charge de connexion USB (1) -
Page 6: Face Arrière
Face arrière Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Face avant Indicateur de fonctionnement (15, 17, 18, 25, 40, 61) Microphones intégrés (stéréo) (17) Fenêtre d’affichage (8) Touche de commande (bouton ... - Page 7 Utiliser la touche de commande Bouton (enregistrement/pause) Appuyez sur la touche vers la gauche ou la (17, 18, 21, 37) droite pour régler le volume. Bouton (arrêt) (18, 26, 27, 30, 33, Utilisez aussi cette touche pour changer les réglages du menu ou pour sélectionner un dossier.
-
Page 8: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Lorsque vous faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt, l’enregistreur IC se met hors tension au bout de quelques secondes. Pour mettre l’enregistreur IC sous tension, faites glisser le commutateur HOLD dans le sens contraire de la flèche. - Page 9 : retour/retour rapide, Indicateur du mode d’enregistrement avance/avance rapide Affiche le mode d’enregistrement : retour/avance en défini à l’aide du menu lorsque continu l’enregistreur IC est à l’arrêt, et affiche Nom du dossier/ Nom du le mode d’enregistrement en cours message/ Indicateur du nom de lorsque l’enregistreur IC est en mode...
- Page 10 Indicateur du temps d’enregistrement restant Affiche le temps d’enregistrement restant en heures, minutes et secondes. S’il reste plus de 10 heures, le temps restant s’affiche en heures. S’il reste plus de 10 minutes mais moins de 10 heures, le temps restant s’affiche en heures et en minutes.
-
Page 11: Utilisation D'une Pile Rechargeable Sony Nh-Aaa (Non Fournie)
Utilisation d’une pile Préparation rechargeable Sony NH-AAA (non Etape 1 : Préparation fournie) d’une source Exécutez les étapes 1 et 2 ci- d’alimentation contre à gauche et insérez la pile rechargeable NH-AAA (non fournie). Insertion de la pile Chargez la pile en raccordant le Faites glisser et soulevez le connecteur USB de l’enregistreur IC... -
Page 12: Remarques
Conseil Lorsque l’indicateur de l’autonomie Vous pouvez recharger la pile rechargeable en restante/de chargement indique « », raccordant l’enregistreur IC à une prise secteur la charge est terminée. (Temps de mise à l’aide d’un adaptateur secteur USB (non en charge : environ 8 heures*) fourni) (page 60). -
Page 13: Indicateur D'autonomie Restante De La Pile
Environ 15 h Environ 14 h fonctionner. haut-parleur Durée de vie de la pile Lecture via le Environ 34 h Environ 30 h casque Utilisation d’une pile alcaline LR03 (SG) (AAA) Sony (h : heures/mn : minutes) Mode STSP d’enregistrement Enregistrement Environ 9 h Environ 9 h 30 mn... - Page 14 Utilisation de la pile rechargeables NH- La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de AAA Sony l’enregistreur IC. Mode STSP Lors de la lecture de musique par le haut- d’enregistrement parleur interne avec le niveau de volume réglé...
-
Page 15: Remarque Sur L'accès
Remarque sur l’accès Etape 2 : Réglage de L’enregistreur IC est en train d’accéder l’horloge aux données lorsqu’une animation de mise à jour apparaît dans la fenêtre d’affichage, ou bien lorsque l’indicateur de fonctionnement clignote en orange ou s’allume en rouge. Ne retirez pas la pile, ne branchez pas et ne débranchez pas l’adaptateur USB (non fourni), ... -
Page 16: Pour Afficher La Date Et L'heure Actuelles
Sélectionnez « DATE & TIME » dans Appuyez sur la touche de commande le menu. pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans Maintenez la touche /MENU l’ordre, puis appuyez sur ENT. enfoncée pendant plus d’une seconde. -
Page 17: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement de messages Microphones intégrés Prise (casque) Indicateur de fonctionnement Sélectionnez un dossier. Lancez l’enregistrement. Appuyez sur /MENU pour afficher Appuyez sur (enregistrement/pause) en la fenêtre de sélection du dossier. mode d’arrêt. L’indicateur de fonctionnement s’allume ... - Page 18 Le temps d’enregistrement maximal varie Appuyez sur (arrêt) pour arrêter si vous enregistrez des messages en mode l’enregistrement. d’enregistrement mixte. L’enregistreur IC s’arrête au début de Pour Procédez comme suit l’enregistrement en cours. activer une pause Appuyez sur ...
-
Page 19: Sélection Du Mode D'enregistrement
Pour obtenir un son de meilleure qualité, Une heure après l’interruption de l’enregistrement, le mode pause est sélectionnez le mode ST ou STSP. abandonné automatiquement et Contrôle de l’enregistrement l’enregistreur IC passe en mode d’arrêt. Raccordez le casque fourni à la prise ... - Page 20 ICD-UX0 Mode ST Mode STSP Mode STLP 24 h 10 mn 36 h 20 mn 96 h 50 mn Mode SP Mode LP 145 h 20 mn 581 h 20 mn (h : heures/mn : minutes)
-
Page 21: Différents Modes D'enregistrement
Différents modes d’enregistrement Appuyez sur (enregistrement/ pause). Début Les indications « » et « » d’enregistrement apparaissent dans la fenêtre automatique en d'affichage. L’enregistrement commence lorsque réponse au support l’enregistreur IC détecte un son. sonore – Fonction L’enregistrement s’interrompt si aucun son n’est détecté... -
Page 22: Enregistrement Avec Un Microphone Externe
IC. Microphones recommandés Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret Sony ECM-CS10 ou ECM-CZ10 (non fourni). Raccordez un microphone externe à la prise (microphone) lorsque ... -
Page 23: Enregistrement À Partir D'un Autre Appareil
Appuyez sur la touche de Enregistrement à commande vers pour partir d’un autre sélectionner « AUDIO IN », puis appareil appuyez sur ENT. Lancez l’enregistrement. Le microphone intégré est automatiquement coupé et le son de Magnétophone, etc. l’appareil raccordé est enregistré. ... -
Page 24: Enregistrement À Partir D'un Téléphone Fixe Ou D'un Téléphone Portable
* Câbles de raccordement audio en option Enregistrement à partir (non fournis) d’un téléphone fixe ou d’un Vers Vers l’autre téléphone portable l’enregistreur appareil Vous pouvez utiliser le microphone RK-G139 HG Mini-fiche Mini-fiche condensateur à électret de type casque stéréo (sans (monaurale) ECM-TL1 (non fourni) pour enregistrer résistance) -
Page 25: Lecture/Effacement
Lecture/Effacement Lecture de messages Prise (casque) Indicateur de fonctionnement Sélectionnez un dossier. Appuyez sur pour commencer la lecture. Appuyez sur /MENU. Appuyez sur la touche de commande L’indicateur de fonctionnement vers pour sélectionner le s’allume en vert. -
Page 26: Pour Écouter Avec Une Meilleure Qualité De Son
Localisation rapide de l’endroit Appuyez sur (arrêt) pour arrêter d’où vous voulez commencer la la lecture. lecture (Easy Search) Après la lecture du dernier message Lorsque la fonction « EASY SEARCH » dans le dossier sélectionné, est réglée sur « ON » (page 39) dans le l’enregistreur IC s’arrête au début de ce menu, vous pouvez localiser rapidement message. - Page 27 L’enregistreur IC effectue une recherche Pour les autres messages, allez au début du message suivant et activez la lecture vers à vitesse lente en diffusant le son de la l’arrière jusqu’au passage souhaité. lecture. Cette recherche est pratique pour vérifier un mot avant ou après Pour Procédez comme suit un passage donné.
-
Page 28: Différents Modes De Lecture
Différents modes de lecture Réglage de la vitesse de Vous pouvez sélectionner la lecture de lecture – DPC (Contrôle « 1 FILE » (un message/fichier est lu une numérique de la vitesse) fois), la lecture de « FOLDER » (tous les messages/fichiers du dossier sélectionné... -
Page 29: Lecture Répétée De La Section Spécifiée - Lecture Répétée De La Section A-B
Lecture répétée de la section Lecture d’un message spécifiée – Lecture répétée à une heure donnée de la section A-B avec une alarme En cours de lecture, appuyez sur Vous pouvez activer une alarme sonore (répétition) A-B pour spécifier le et démarrer la lecture d’un message point de départ A. -
Page 30: Pour Réécouter Le Même Message
Pour réécouter le même message Réglez la date et l’heure de l’alarme. Appuyez sur . Le même message Appuyez sur la touche de commande est lu à partir du début. vers pour sélectionner « DATE », un jour de la semaine ou Pour annuler le réglage de «... -
Page 31: Effacement De Messages
Remarques Effacement de Vous ne pouvez régler qu’une seule alarme. messages Lorsque l’horloge n’est pas réglée ou qu’aucun message n’est enregistré, il est impossible de régler l’alarme. L’alarme est émise même si vous réglez « BEEP » sur « OFF » dans le menu (page 40). Si l’heure de programmation de l’alarme se ... -
Page 32: Effacement De Messages Un Par Un
Effacement de messages un Effacement de tous les par un messages d’un dossier Vous pouvez effacer les message inutiles Sélectionnez le dossier qui contient uniquement et conserver tous les autres les messages à effacer lorsque messages lorsque l’enregistreur IC est en l’enregistreur IC est en mode mode d’arrêt ou de lecture. -
Page 33: Edition De Messages
Edition de messages Appuyez sur la touche de commande vers pour Déplacement d’un sélectionner le dossier où vous message vers un autre désirez déplacer le message, puis appuyez sur ENT. dossier « EXECUTING… » s’affiche et le message est déplacé vers la dernière ... -
Page 34: Utilisation De La Fonction Menu
Utilisation de la fonction Menu Appuyez sur la touche de commande vers pour Réglages du Menu sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ENT. Appuyez sur (arrêt) pour quitter le mode de menu. Remarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 2, 3 une minute, le mode de menu est annulé... - Page 35 Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement : réglage possible/ : réglage impossible) Mode Mode de Mode d’arrêt lecture d’ e nregistrement REC MODE ST, STSP, STLP, SP, LP MIC SENS HIGH (H), LOW (L) ...
- Page 36 Options de menu Réglages Mode de fonctionnement : réglage possible/ : réglage impossible) Mode Mode de Mode d’arrêt lecture d’ e nregistrement DETAIL MENU SELECT INPUT MIC IN, AUDIO IN DATE&TIME _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ FORMAT EXECUTE, CANCEL ...
- Page 37 Options de menu Réglages (* : réglage initial) REC MODE Règle le mode d’enregistrement. ST : mode d’enregistrement stéréo haute qualité. STSP* : mode d’enregistrement stéréo en vitesse standard. STLP : mode d’enregistrement stéréo en vitesse lente. SP : mode d’enregistrement monaural en vitesse standard. LP : mode d’enregistrement monaural en vitesse lente.
- Page 38 Options de menu Réglages (* : réglage initial) DISPLAY Affiche la fenêtre permettant de régler le mode d’affichage. ELAPSE* : temps de lecture écoulé d’un message REMAIN : en cours de lecture, le temps restant du message A l’arrêt et pendant l’enregistrement, le temps d’enregistrement disponible.
- Page 39 Options de menu Réglages (* : réglage initial) EFFECT POP : renforce la plage de fréquences moyenne ; idéal pour les voix. ROCK : renforce les plages de fréquences élevée et basse pour un rendu sonore puissant. JAZZ : renforce les plages de fréquences pour un son endiablé. BASS1 : le son grave est renforcé.
- Page 40 Options de menu Réglages (* : réglage initial) PLAY MODE Affiche la fenêtre permettant de régler le mode de lecture. 1 FILE : Après avoir lu un message, l’enregistreur IC s’arrête au début du message suivant. FOLDER* : les messages d’un dossier sont lus en continu. ALL : tous les messages sont lus en continu.
- Page 41 Options de menu Réglages (* : réglage initial) BACKLIGHT Affiche la fenêtre permettant d’activer ou de désactiver le rétroclairage dans la fenêtre d’affichage. ON* : le rétroéclairage dans la fenêtre d’affichage s’allume pendant 10 secondes. OFF : le rétroéclairage dans la fenêtre d’affichage ne s’allume pas, même en cours de fonctionnement.
- Page 42 Options de menu Réglages (* : réglage initial) DETAIL MENU SELECT INPUT Affiche la fenêtre permettant de sélectionner l’entrée externe à enregistrer raccordée à la prise (microphone). MIC IN* : sélectionnez cette option lorsque vous enregistrez des messages à l’aide d’un microphone externe. AUDIO IN : sélectionnez cette option lorsque vous effectuez un enregistrement à...
- Page 43 Options de menu Réglages (* : réglage initial) USB CHARGE Affiche la fenêtre permettant de régler la mise en charge ou non de la pile à l’aide d’une connexion USB. ON* : la pile sera chargée. OFF : la pile ne sera pas chargée. ...
-
Page 44: Utilisation De L'ordinateur
Remarque Utilisation de l’ordinateur Système d’exploitation 64 bits non pris en Utilisation de charge. l’enregistreur IC avec Environnement matériel : l’ordinateur – Port : port USB – Carte son : carte son compatibles avec tout système d’exploitation pris Configuration système en charge requise ... -
Page 45: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur
Conseil Raccordement de S’il n’est pas possible de raccorder directement l’enregistreur IC à votre l’enregistreur IC au connecteur USB de ordinateur l’ordinateur, utilisez le câble de prise en charge de connexion USB fournie. Vous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l’enregistreur IC à... -
Page 46: Déconnexion De L'enregistreur Ic De Votre Ordinateur
Remarques Utilisation du logiciel Si vous raccordez plus de deux périphériques de reconnaissance USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal n’est pas garanti. vocale Le fonctionnement de cet enregistreur IC avec un concentrateur USB ou un câble de Si un logiciel de reconnaissance vocale prise en charge de connexion USB autre que (non fourni) est installé... -
Page 47: Création D'un Fichier Utilisateur Adapté À Votre Parole Enregistrée (Training)
Remarques Création d’un fichier Vous pouvez utiliser la fonction de utilisateur adapté à votre transcription uniquement si vous avez parole enregistrée (Training) installé Dragon NaturallySpeaking Select ou Professional Edition (non fourni) sur votre ordinateur. Pour installer Dragon Qu’est-ce que le « Training » ? NaturallySpeaking, l’ordinateur doit posséder Avant de transcrire les messages la configuration système requise. -
Page 48: Conseils Sur L'utilisation De L'enregistreur Ic
Conseils sur l’utilisation de Lecture de fichiers l’enregistreur IC MP3 transférés à l’aide Les conseils suivants vous aideront à de l’enregistreur IC obtenir une précision de reconnaissance maximale lors de la transcription de Vous pouvez lire des fichiers MP3 sur messages à... - Page 49 Raccordez l’enregistreur IC sur Appuyez sur ou sur pour l’ordinateur (page 45). sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. Sur l'écran Windows, ouvrez « Poste de travail » et assurez-vous que « IC Appuyez sur pour commencer RECORDER »...
-
Page 50: Création De Dossiers Et Fichiers
Création de dossiers et « IC RECORDER » fichiers Dossier d’enregistrement Les dossiers et fichiers sont affichés sur VOICE l’écran de l’ordinateur comme indiqué. Les indicateurs de dossier dans la fenêtre FOLDER01 d’affichage de l’enregistreur IC sont les suivants : : dossier dans lequel vous pouvez FOLDER05 enregistrer à... -
Page 51: Utilisation De L'enregistreur Ic Comme Périphérique De Stockage De Masse Usb
Le nom du dossier dans lequel les fichiers Utilisation de MP3 sont enregistrés est affiché sur l’enregistreur IC tel quel. Ceci peut s’avérer l’enregistreur IC pratique si vous notez un nom facilement comme périphérique mémorisable dans le dossier à l’avance. L’enregistreur IC peut reconnaître jusqu’à... -
Page 52: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’emporter l’appareil à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Problème Solution Il n’est pas possible de Le commutateur HOLD est activé. Faites glisser le ... - Page 53 Problème Solution L’indication « FILE FULL » 99 messages ont été enregistrés dans le dossier sélectionné est affichée et vous ou 495 messages (lorsqu’il y a 5 dossiers) au total ont été ne pouvez pas faire enregistrés. Par conséquent, vous ne pouvez pas enregistrer fonctionner l’enregistreur de nouveau message, ni déplacer un message.
- Page 54 faible. basée sur une lecture avec un volume réglé sur 22 (avec une pile Sony alcaline LR03 (SG)). L’autonomie de la pile peut être plus courte selon les conditions d’utilisation de l’enregistreur L’autonomie de la pile est Même si vous n’utilisez pas l’enregistreur IC, la pile ...
- Page 55 Problème Solution « » ou « » La température ambiante est en dehors de la plage clignote au lieu de permettant le chargement. Mettez la pile à charger dans un l’indicateur de l’autonomie environnement où la température est comprise entre 5 ˚C et restante/de chargement.
-
Page 56: Messages D'erreur
Messages d’erreur Message d’erreur Problème/Solution BATTERY LOW Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les fichiers d’un dossier car l’autonomie de la pile est insuffisante. Procurez-vous une pile neuve pour remplacer la pile actuelle. LOW BATTERY La pile est épuisée. - Page 57 Message d’erreur Problème/Solution SET DATE&TIME Réglez l’horloge. Sinon, vous ne pouvez pas régler l’alarme. NO FILE Le dossier sélectionné ne comporte aucun message. Par conséquent, vous ne pouvez pas déplacer un message, régler l’alarme, etc. PAST DATE/TIME Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était déjà dépassée. ...
-
Page 58: Limites Du Système
Limites du système Il existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en mode ST, enregistrer de messages STSP, STLP, SP et LP, la durée d’enregistrement varie entre la jusqu’à... -
Page 59: Informations Complémentaires
* Câbles de raccordement audio en option Informations complémentaires (non fournis) Enregistrement avec Vers Vers l’autre d’autres appareils l’enregistreur appareil RK-G139 HG Mini-fiche Mini-fiche stéréo (sans (monaurale) Vers le connecteur Magnétophone, d’entrée audio résistance) (sans résistance) etc. RK-G136 HG Mini-fiche Mini-fiche stéréo (sans stéréo (sans résistance) -
Page 60: Utilisation D'un Adaptateur Secteur Usb (Non Fourni)
Remarque Utilisation d’un Il est possible que votre revendeur ne adaptateur secteur dispose pas de certains accessoires en option mentionnés à gauche. Pour plus de détails, USB (non fourni) veuillez vous adresser à votre revendeur. Retirez le cache du port USB de l’enregistreur IC et raccordez ce dernier à... -
Page 61: Débranchement De L'enregistreur Ic D'une Prise Électrique
Remarques * Il s’agit d’un temps approximatif de chargement à partir de piles complètement Si « » ou « » est affiché au lieu déchargées vers des piles entièrement de l’indicateur de l’autonomie restante/de rechargées à température ambiante. Ce temps chargement, vous ne pouvez pas recharger varie en fonction de l’alimentation restante et la pile. -
Page 62: Précautions
Si vous avez des questions ou des endroit exposé au rayonnement direct problèmes concernant cet appareil, du soleil, à une poussière excessive ou consultez votre revendeur Sony. à des chocs mécaniques. Sauvegardes recommandées Si des solides ou des liquides venaient ... -
Page 63: Haut-Parleur
Haut-parleur Spécifications Environ 10 mm de diamètre Puissance de sortie Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur) 90 mW ICD-UX60 : Entrée/Sortie 512 Mo (environ 496 Mo = 520 454 144 octets) Prise microphone (mini-prise, stéréo) ICD-UX70 : entrée pour microphone auto-alimenté ... - Page 64 Accessoires fournis Voir page 5. Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casques/écouteurs, référez-vous au modèle de casques/écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous. MDR-E804LP Accessoires en option Haut-parleur actif SRS-T88, SRS-T80 Microphone condensateur à électret ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-TL1 Câble de raccordement audio RK-G136HG, RK-G139HG (sauf en Europe)
-
Page 65: Index
Index Easy Search ..............26 Edition de messages ..........33 Effacement de messages........31 Adaptateur secteur USB ........60 Enregistrement avec d’autres appareils ..59 Alarme ..............29, 35, 41 Enregistrement avec un microphone Autonomie de la pile ..........13 externe ................22 Enregistrement de messages......17 Entretien ................62 Bruits parasites ............62 Fonction VOR ..........21, 35, 37 Calage/Révision ............26... - Page 66 Messages d’erreur ............56 Microphone externe ..........22 Lecture de messages..........25 Microphones intégrés........6, 17 Lecture MP3 ..............48 Mode d’enregistrement ......19, 35, 37 Limites du système ...........58 Modes de lecture ............28 LP ..........9, 14, 19, 35, 37, 58, 63 Numéro de message ..........8, 9 Menu ALARM ..............35, 41 BACKLIGHT ............35, 41...
-
Page 67: Marques Commerciales
Marques commerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des Sensibilité du microphone .....9, 35, 37 marques commerciales ou des marques déposées SP ..........9, 14, 19, 35, 37, 58, 63 de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Spécifications ...............63 Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques ...