Cleaning And Care - Delta MultiChoice 13/14 Serie Manuel

13/14 Series Maintenance
Faucet leaks from tub spout/showerhead:
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace seats and springs–Repair
Kit RP4993. Check condition of lower O-rings and
replace if necessary RP14414. See Helpful Hints
1, 2, & 3.
If leak persists:
SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace valve cartridge RP46074.
See Helpful Hints 1, 2, 3 & 5.
Unable to maintain constant water temperature:
Replace valve cartridge RP46074 or follow
instructions in Helpful Hints 1, 2, 4 & 5.
Helpful Hints:
1. Before removing valve cartridge assembly for any
maintenance, be sure to note the position of the
rotational limit stop on the cap. The valve cartridge
assembly must always be put back in the same
position. BE SAFE! After you have finished the
installation, turn on valve to make sure COLD
WATER FLOWS FIRST.
2. To remove valve cartridge from body, shut off
water supplies and remove handle and bonnet
nut. Do not pry the valve cartridge out of the body
with a screwdriver. Place handle on stem and rotate
counterclockwise approximately 1/4 turn after the stop
has been contacted. Lift valve cartridge out of body.

Cleaning and Care

Care should be given to the cleaning of this prod-
uct. Although its finish is extremely durable, it can
be damaged by harsh abrasives or polish. To clean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry
with a soft towel.
Cartridge Summary Reference
Units shipped in March Units shipped before
2006 and after.
MultiChoice 13/14
® Monitor
Longer
Shorter Lower Housing
Lower Housing
White
Grey
Off White
Order RP46074 to Order RP19804 to
Replace Cartridge. Replace Cartridge.
3. To remove seats and springs, remove valve
cartridge. Separate cap assembly from the
housing assembly by rotating the cap assembly
counterclockwise 90 (degrees). Separate cap
o
and housing assemblies. Remove seats and
springs and replace. Place the largest diameter
of the spring into the seat pocket first and then
press the tapered end of the seal over the spring.
Reassemble valve cartridge and replace in body
following instructions given in 1 above.
4. If the water in your area has lime, rust, sand or
other contaminants in it, your pressure balance
valve will require periodic inspection. The
frequency of the inspection will depend on the
amount of contaminants in the water. To inspect
valve cartridge remove it and follow the steps
in note 1 above. Turn the valve to the full mix
position and shake the cartridge vigorously. If
there is a rattling sound, the unit is functional and
can be reinstalled following instructions given in
note 1 above. If there is no rattle, replace valve
cartridge RP46074.
5. Push disc until fully seated. See page 8 for
more details.
To order replacement parts, visit
www.deltafaucet.com or call 1-800-354-3358
Warning: Scrubbing Bubbles Bathroom Cleaner
®
and Lysol Basin Tub and Tile Cleaner must not be
®
used on the clear knob handles and levers. Use of
these cleaners can result in cracked or severely
damaged handles. If overspray gets onto the
handles, immediately wipe them dry with a soft
cotton cloth
Replacement cartridges
shipped in July 2006
March 2006.
and after.
Old New
1300/1400 Monitor 1300/1400
® ®
Shorter Lower Housing
White
Blue
or
Off White
Order RP19804 to
Replace Cartridge.
10
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASSE 1016
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Contenido:
Garantías ........................................................................... Página 2
La instalación de la plomería MultiChoice
Instrucciones de Instalación para la Series 13 / 14............. Páginas 6 - 9
Mantenimiento .................................................................... Página 10
Hoja resumen de referencia para el cartucho .................... Página 10
Para ordenar las piezas de repuesto, visítenos en www.deltafaucet.com
ESTA VÁLVULA CUMPLE O EXCEDE LAS
SIGUIENTES NORMAS:
ASME A112.18 1 / CSA B125.1 y ASSE 1016.
ADVERTENCIA: El instalador debe apostar
este systema/divisa para garantizar temperatura
maximo y seguro. Cualqueir cambio en el ajuste
puede subir la temperatura del agua de descarga
sobre el límite considerado seguro y puede
resultar en quemaduras de agua caliente.
AVISO PARA EL INSTALADOR: PRECAUCIÓN
– Como instalador de esta válvula, es su
responsabilidad de INSTALAR Y AJUSTAR
apropiadamente esta válvula como se describe
en las instrucciones, por lo tanto, debe haber
una persona para hacer los ajustes necesarios
del Tope del Límite Rotacional y del pomo
para la temperatura en el momento que se
haga la instalación y pueda necesitar ajustes
adicionales por los cambios estacionales
de la temperatura del agua. USTED DEBE
informarle al dueño/usuario sobre este
requisito siguiendo las instrucciones. Si usted
o el dueño/usuario no están seguros como
hacer estos ajustes apropiadamente, por favor
refiérase al Página 8 y si todavía no está seguro,
Blue
llámenos al 1-800-345-DELTA.
Después de hacer la instalación y el ajuste,
usted puede agregarle a la etiqueta de aviso
proporcionada, su nombre, el nombre de la
compañía y la fecha cuando ajustó el Tope del
72264 Rev. B
Instrucciones para la
Instalación del Accesorio
para Válvulas MultiChoice
Manual para los
Propietarios
13 y 14
Series
Usted puede necesitar
......................... Páginas 3 - 5
®
Límite Rotacional y el pomo para la temperatura y
aplicar o fijar la etiqueta al dorso de la puerta del
gabinete más cercano y la etiqueta de aviso al
calentador de agua. Deje la Hoja de Instrucciones
para referencia del dueño/usuario.
ADVERTENCIA: Esta válvula de presión
balanceada y termostática está diseñada
para minimizar los efectos de los cambios
de temperatura de agua por causa de los
cambios de presión en el agua de entrada,
comúnmente causados por lavadoras de
platos, lavadoras de ropa, inodoros, y otros
aparatos por el estilo. Puede no proporcionar
protección de quemaduras de agua caliente
cuando hay alguna falla de otros aparatos
para el control de temperatura en otro
sitio en el sistema de plomería. También
no proporcionará protección si el tope del
límite rotacional y el pomo para el ajuste de
la temperatura no está apropiadamente fijo
o si cambia la temperatura del agua caliente
después de hacer los ajustes o si los cambios
del agua de entrada son por los cambios
estacionales.
ADVERTENCIA: No instale un aparato de corte
o cierre en cualquiera de las tomas de esta
válvula. Cuando este tipo de aparato cierra el
flujo de agua, puede hacer fallar la habilidad
de la válvula de balancear las presiones del
agua caliente y fría.
1
®
12/20/12