Delta MultiChoice 13/14 Serie Manuel page 13

Mantenimiento de las Series 13 / 14
La llave tiene fugas de agua en la
salida de tina/cabeza deregadera–
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace Asientos y Resortes–Equipo de
Reparaciones RP4993 Verifica el condición de los
anillos "O" más bajo y repongalos si será necesario
RP14414. Vea Sugerencias Utiles 1, 2, y 3.
Si la fuga de agua persiste–
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace la válvula de cartucho RP46074.
Vea Sugerencia Utiles 1, 2, 3 y 5.
No se puede mantener temperatura de
agua constante:
Reemplace la válvula de cartucho RP46074 o sigue
los instrucciones en Sugerencias Utiles 1, 2, 4 y 5.
Sugerencia Utiles:
1. Antes de remover el ensamble del cartucho de
la válvula para hacerle cualquier servicio, fíjese en
la posición del tope del límite rotacional ubicado en
la tapa. Siempre se debe reponer el ensamble de
cartucho de válvula en el mismo posición. TENGA
CUIDADO después de cumplir el instalación dele
vuelta a la válvula para asegurar que AGUA FRIA
SALGA PRIMERO.
2. Para quitar el cartucho de válvula del cuerpo, cierre
los suministros de agua y quite el maneral y bonete.
No se debe quitar el cartucho de válvula del cuerpo
con atornillador. Ponga el maneral encima el vástago y
giralo en el sentido contrario al de las agujas del reloj
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto.
Aunque su acabado es sumamente durable,
puede ser afectado por agentes de limpieza o
para pulir abrasivos. Para limpiar su llave, sim-
plemente frótela con un trapo húmedo y luego
séquela con una toalla suave.
Hoja resumen de referencia para el cartucho
Unidades enviadas antes de
Unidades enviadas en
Marcha de 2006.
Marcha de 2006 y después.
MultiChoice 13/14 Monitor
®
Bastidor más Largo Más corto Más abajo Bastidor
Ubicado más Abajo
Blanco
Gris
Blancuzco
Ordene el Repuesto RP46074 Ordene el Repuesto RP19804
para cambiar el cartucho. para cambiar el cartucho.
aproximado 1/4 vuelta. Levanta el cartucho de válvula
aguera el cuerpo.
3. Para quitar los asientos y resortes, quite el
cartucho de válvula, (vea arriba). Separa ensamble
de botón de ensamble de caja girando el botón
90o en el sentido contrario al de las agujas del
reloj. Separa ensambles de botón y caja. Quite los
asientos y resortes y ponga los asientos y resortes
nuevos. Ponga primero el diámetro mas grande del
resorte adentro la bolsa del asiento y luego apreta
el remate ahusado del sello hacia arriba el resorte.
Reensembla el cartucho de válvula y repongalo en el
cuerpo siguendo los instrucciones en nota 1 arriba.
4. Si la agua en su area contiene cal, orín, arena
o otros contaminamientos, su válvula de equilibrio
de presión requerá inspecciones periódico. La
frequencía de los inspecciones depende en el
tamaño de contaminamientos en la agua. Para
inspectar el cartucho, quite el cartucho, sigue los
pasos apuntado en nota 1 arriba. Dele vuelta al
válvula hasta el posición completamente mixto
y sacude el cartucho riguroso. Si hay traqueteo,
funciona el unidad y se puede reinstalar siguendo
nota 1 de arriba. Si no hay traqueteo, reemplace la
válvula de cartucho RP46074.
5. Presione el disco hasta que está asentado
completamente. Vea la página 8 para más detalles.
Para ordenar las piezas de repuesto, visítenos
en www.deltafaucet.com
¡ADVERTENCIA! No se puede usar
SCRUBBING BUBBLES® BATHROOM
CLEANER o LYSOL® BASIN TUB AND TILE
CLEANER en las manijas transparentes. El
uso de estos productos pueden resultar en mani-
jas rajados o severamente dañados. Si estos pro-
ductos caen sobre la manija, séquelo inmediata-
mente con una toalla de algodón suave.
Los cartuchos del reem-
plazo enviaron en julio de
2006 y después.
Viejo Nuevo
1300/1400 Monitor 1300/1400
® ®
Más corto Más abajo Bastidor
Blanco
Azul o
Blancuzco
Azul
Ordene el Repuesto RP19804
para cambiar el cartucho.
10
U P
®
C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASSE 1016
Inscrivez le numéro de modèle ici.
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Table des matières
Garanties ............................................................................ Page
Installation de la plomberie brute MultiChoice
Instructions d'installation - Séries 13 et 14 ......................... Pages 6 - 9
Maintenance ....................................................................... Page
Fiche de référence sommaire de la cartouche ................... Page 10
Pour commander des pièces de rechange, visitez www.deltafaucet.com
Ce robinet satisfait aux exigences des normes
ASME A112.18.1/CSA B125.1 et ASSE 1016 ou
les surpasse.
ATTENTION: L'installateur doit régler l'appareil
pour que la température maximale de l'eau chaude
soit sans danger. Toute modification des réglage
peut entraîner une élévation de la température à
la sorite du robinet au delà de la température sans
danger et pourrait causer un échaudage.
AVIS À L'INSTALLATEUR : ATTENTION! – En
qualité d'installateur, vous êtes tenu
d'INSTALLER et de RÉGLER ce robinet
conformément aux instructions. Ce robinet ne
s'adapte pas automatiquement aux fluctuations
de la température de l'eau d'alimentation. Par
conséquent, il faut régler la butée limitatrice de
température ou le bouton de température au
moment de l'installation et il peut être
nécessaire de faire de nouveaux réglages par
la suite en raison des fluctuations saisonnières
de la température de l'eau. VOUS DEVEZ
informer le propriétaire ou l'utilisateur de cette
exigence. En cas de doute quant à la marche à
suivre pour faire ces réglages, veuillez
consulter page 8 si un doute persiste, et si
cette incertitude persiste, appelez-nous au
1-800-345-DELTA.
Après avoir terminé l'installation et le réglage, vous
devez inscrire, sur l'étiquette de mise en garde
fournie, votre nom, le nom de votre entreprise et la
date à laquelle vous avez réglé la butée limitatrice
72264 Rev. B
Instructions d'installation
Finition de la soupape
MultiChoice
®
Guide d'utilisation
13 et 14
Séries
2
.................. Pages 3 - 5
®
10
de température ou le bouton de température, puis
fixer l'étiquette à l'endos de la porte de la coiffeuse.
Vous devez également fixer l'étiquette
d'avertissement au chauffe-eau. Veuillez laisser ce
feuillet d'instructions au propriétaire ou à
l'utilisateur pour qu'il puisse le consulter
au besoin.
MISE EN GARDE – Ce robinet thermostatique
à équilibrage de pression pour baignoire est
conçu pour limiter les effets des fluctuations de
température de l'eau causées par les variations
de la pression d'alimentation attribuables au
fonctionnement d'un lave-vaisselle, d'une
machine à laver, d'un cabinet d'aisances ou
d'un autre appareil qui consomme de l'eau.
Il peut ne pas protéger l'utilisateur contre
l'échaudage en cas de défectuosité d'un autre
dispositif de régulation de la température,
si le réglage de la butée limitatrice de haute
température ou du bouton de température
est mauvais, si la température de l'eau
chaude a été modifiée après que les réglages
ont été effectués ou si la température de
l'eau d'alimentation a changé en raison du
changement de saison.
MISE EN GARDE – N'installez pas de dispositif
d'arrêt sur une sortie quelconque de ce robinet.
En interrompant l'écoulement de l'eau, ce
dispositif peut empêcher le robinet d'équilibrer
les pressions d'eau chaude et d'eau froide.
12/20/12
1