Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
I
'
STRUZIONI PER L
INSTALLAZIONE
Rivestimento e920
A
UFBAUANLEITUNG
Kaminofenverkleidung e920
I
NSTALLATION INSTRUCTIONS
Covering e920
N
'
OTICE D
INSTALLATION
Revêtement e920
Per l'installazione leggere prima attentamente le istruzioni.
Bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen, lesen Sie diese Aufbauanleitung aumerksam durch.
For installation, first carefully read the instractions.
Avant de procéder à l'installation du poêle, lisez attentivement la présente notice.
Il libretto istruzioni è parte integrante del prodotto.
Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes.
The instruction booklet is an integral part of the product.
Le mode d'emploi est partie intégrante du produit.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Piazzetta e920
Sommaire des Matières pour Piazzetta e920
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ’ STRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Rivestimento e920 UFBAUANLEITUNG Kaminofenverkleidung e920 NSTALLATION INSTRUCTIONS Covering e920 ’ OTICE D INSTALLATION Revêtement e920 Per l’installazione leggere prima attentamente le istruzioni. Bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen, lesen Sie diese Aufbauanleitung aumerksam durch.
-
Page 2: Indicazioni Importanti
• Questo documento è di proprietà del Gruppo Piazzetta S.p.A.; non può essere divulgato totalmente o in parte a terzi senza autorizzazione scritta del Gruppo Piazzetta S.p.A. -
Page 3: Wichtige Hinweise
Entwicklung und Erneuerung des Produktes, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen daran vorzunehmen. • Diese Aufbauanleitung ist Eigentum der Gruppo Piazzetta S.p.A.. Sie darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers für Dritte teilweise oder im Ganzen vervielfältigt werden. -
Page 4: Important Instructions
• This document is of property of Gruppo Piazzetta S.p.A.; it may not be disclosed, either in full or in part, to third parties without written authorization from Gruppo Piazzetta S.p.A.. -
Page 5: Indications Importantes
Fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles. • Ce document demeure la propriété de la Sté Gruppo Piazzetta S.p.A.; il ne peut être divulgué à tiers ni totalement ni partiellement sans l’autorisation écrite de la part de Gruppo Piazzetta S.p.A. -
Page 6: Istruzioni Di Montaggio
All manuals and user guides at all-guides.com _________________________7-13 STRUZIONI DI MONTAGGIO ___________________________14-15 IE AUFBAUANLEITUNG ____________________________15-16 EART INSTALLATION ____________________________17-18 OTICE DE MONTAGE... - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. DIMENSIONI 1. ABMESSUNGEN 1. DIMENSIONS 1. DIMENSIONS...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. ESPLOSO RIVESTIMENTO 2. EXPLOSIONSZEICHNUNG VERKLEIDUNG 2. EXPLODED VIEW 2. VUE ÉCLATÉE REVÊTEMENT...
- Page 9 Lateral panel 01 e920 Panneau 01 latéral e920 Pannello 02 frontalino inferiore e920 Lufteintrittsblende 02 e920 Small lower front panel 02 e920 Bandeau frontal inférieur 02 e920 Pannello 03 frontalino superiore e920 Sturz 03 e 920 Small upper front panel 03 e920 Bandeau frontal supérieur 03 e920...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 3. INSTALLAZIONE PRELIMINARI PER IL DISIMBALLO a) Sballare il rivestimento in ceramica con tutti i sui particolari attinenti. b) Sballare il basamento con tutti i suoi particolari attinenti. c) Sballare la stufa con tutti i suoi particolari attinenti. ATTENZIONE: si consiglia che il disimballo e l‘installazione siano effettuati da almeno due persone.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Viti M4x25 Schrauben M4x25 Rondelle 4x12 Screws M4x25 Unterlegscheiben 4x12 Washers 4x12 Protezione in lamiera Schutzblech Metal panel Fettuccia Linguetta Fettuccia Glasfaserdichtung Asola Haken Glasfaserdichtung Gasket Öse Locating pin Gasket Slot 6.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 5 Fig. 6 Linguetta Haken Locating pin 8. Avvitare il raccordo scarico fumi superiore fornito di serie alla stufa con le viti M8 in ottone e le rondelle 8x24 in dotazione, inserendo sotto il raccordo della fettuccia in fibravetro . Raccordo scarico fumi superiore Raccordo scarico fumi OPZIONALE oberer Rauchrohrabgangsstutzen...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Disporre sul pavimento un pannello di polistirolo dell’imballo, sovrapporre il piano, sistemare sul bordo sottostante la guarnizione in fibravetro autoadesiva in dotazione, affinchè nel posizionare il piano si eviti di scheggiarlo e, si compensino cosi eventuali errori di planarità ( Fig.9 ). 11.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com DIE AUFBAUANLEITUNG 1. ABMESSUNGEN ( vgl. S 7 ) 2. EXPLOSIONSZEICHNUNG ( vgl. S 8 ) 2.1. TEILELISTE ( vgl. S 9 ) 3. AUFBAU ( vgl. S 10 ) AUSPACKEN a) alle Teile der Keramikverkleidung auspacken. b) Die Bodenplatte mit allen teilen auspacken.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com (vgl. Abb. 9) Die Ebenheit überprüfen und falls erforderlich, eine Polystyrolplatte der Verpackung auf den Fußboden legen, darauf die Kachelabdeckung (2) legen und in den Rand unter der Abdeckung die mitgelieferte selbstklebende Glasfaserdichtung anbringen, um beim Auflegen eine Zersplitterung zu vermeiden und um eventuelle Unebenheiten auszugleichen (Abb.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com HEATER INSTALLATION 1. DIMENSIONS ( vgl. S 7 ) 2. EXPLODED DIAGRAM ( vgl. S 8 ) 2.1 LEGEND EXPLODED DIAGRAM ( vgl. S 9 ) 3.INSTALLATION ( vgl. S 10 ) PRELIMINARY INSTRUCTIONS FOR UNPACKAGING a) Unpack the ceramic covering with all its special accompanying components.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Slowly set the plate above the heater. (Fig.10). 12. In case of connection with upper exhaust, continue to connect the pipes to the flue (see “CONNECTION TO FLUE” section contained in the heater use and maintenance booklet) ( Fig.11). 13.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE DE MONTAGE 1. DIMENSIONS ( Réf. page VUE ÉCLATÉE REVÊTEMENT Réf. page 2.1 LÉGENDE VUE ÉCLATÉE DU POÊLE (Réf. page 9 ) 3.INSTALLATION ( 10 ) Réf. page DÉBALLAGE a) Déballez l’habillage en céramique avec toutes les pièces y afférentes. b) Déballez l’embase avec toutes les pièces y afférentes.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Fixez le raccord du départ fumée supérieur, fourni de série avec le poêle, au moyen des vis M8 en laiton et des rondelles 8x24 fournies en dotation, après avoir appliqué sous le raccord un morceau de ruban à joint de fibre de verre.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com S.p.A. Via Montello, 22 31011 Casella d’Asolo (TV) - ITALY Tel. +39.04235271 - Fax +39.042355178 www.piazzetta.it e-mail:infopiazzetta@piazzetta.it...