Cables De Raccordement; Cable Connections - Verlinde STAGEMAKER Serie Guide Technique

STAGEMAKER® LINE

CABLES DE RACCORDEMENT

Les tableaux des pages suivantes présentent
en détail le raccordement des câbles à leurs
broches CE ou à des connecteurs multiples.
Le code alphabétique, par exemple "A",
correspond à la version du palan et de la
commande.
PRESENTATION :
Câbles de couleur noir pour raccordement,
des palans SM avec les contrôleurs, et boîte à
boutons.
La gamme de palan se décline de la façon
suivante :
A) SM1, SM5 et SM10 tension direct avec
carte ACF.
B) SM1, SM5, SM10, et SM25: base tension
(48Vac).
C) SM1, SM5 et SM10 : base tension (48Vac)
pour contrôleur CPU.
D) SM5, SM10 BGV-C1 : basse tension
(48Vac).
E) SM10 sans appareillage électrique pour
application spécifique : Pas de câble.
V) SM10 : variation de vitesse
S) SM5 : monophasé avec basse tension (48
Vac)
Note :
La prise qui va du contrôleur au palan est
toujours femelle. Inversement la prise qui va
du palan au contrôleur est toujours mâle.
ALIMENTATION
Mâle
Palan
CONTROL
Femelle
Palan
VERLINDE se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de son matériel
VERLINDE reserve the right to modify or improve equipment described in this document
Femelle
Contrôleur
Mâle
Contrôleur
GUIDE TECHNIQUE
TECHNICAL GUIDE

CABLE CONNECTIONS

The under mentioned tables on the following
pages are showing the connection details of
cable wires to their corresponding CE or Multi
connector pins. The letter code e.g. «A.. »
corresponds to the version of hoist and
controller.
PRESENTATION :
Prefabricated black cables, interfaces and
control boxes, wired to match hoist and
controller configurations.
The range of hoist from version A to version E
is built as follows :
A) SM1, SM5 and SM10: direct control with
ACF card.
B) SM1, SM5, SM10, and SM25 low voltage
control (48 Vac).
C) SM1 and SM10 low voltage (48 Vac) for
CPU controller.
D) SM10 BGV-C1 low voltage control (48
Vac) complies to advanced safety
regulations
E) SM10 without electrical control elements
for specific application. No wiring
V) SM10 : variation speed
S) SM5 : Single phase with low control
voltage (48 Vac)
Note :
The plug, which connects the controller
towards the hoist, is always female. And the
plug which connect the hoist towards the
controller is always male.
POWER
Male
Hoist
CONTROL
Female
Hoist
Page 57
Female
Controller
Male
Controller
11/2008 VESAFR/GBSM04A