Mustek PowerMust 2000 Sinewave LCD Online IEC Guide Rapide page 5

Информация о гарантии и обслуживании
RU
Благодарим Вас за покупку этого устройства
Mustek UPS. Для эффективного использования
устройства соблюдайте инструкции,
рм
приведенные в этом руководстве и, если необходимо, в
руководстве по установке программы.
аци
Установка программного обеспечения
Если изделие поставляется с программным
я о
обеспечением, оно должно находиться в коробке на
компакт-диске.
гар
Следуйте инструкциям по установке программного
обеспечения. Программу, руководство и краткие
ант
инструкции можно загрузить с сайта:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
ии
Гарантия
Производитель предоставляет гарантию на изделие не
и
менее 1 года. Чтобы точнее узнать гарантийный срок и
гарантийные условия, обратитесь к своему торговому
обс
посреднику, так как эти данные зависят от страны и
региона.
лу
Решение проблем
При возникновении проблем следует обращаться к
жи
настоящему руководству (аппаратные средства и
программное обеспечение). Дополнительная
ван
информация: Регулярно проверяйте на нашем сайте
(www.Mustek.eu) обновление программного обеспечения,
ии
а также часто задаваемые вопросы (FAQ). Если проблемы
остаются, проконсультируйтесь со своим торговым
посредником.
Бла
Сервисное и техническое обслуживание
Если требуется ремонт и техническое обслуживание в
течение гарантийного срока, порядок проведения год
необходимо узнать у своего торгового посредника. Если
гарантийный срок истек, рекомендуется также
ари
обращаться к торговому посреднику. В этом случае
необходимо убедиться, что техническое обслуживание
м
или ремонт изделия проводится квалифицированным
специалистом.
Вас
Informacije o garanciji i servisiranju
за
SR
Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog Mustek UPS
proizvoda. Pridržavajte se svih uputstava u ovom
пок
uputstvu za upotrebu i ukoliko je primenljivo u
uputstvu za instalaciju softvera, kako biste maksimalno
упк
iskoristili vaš proizvod.
Instalacija softvera:
у
Ako se vaš proizvod isporučuje sa softverom, pronaći ćete CD
Rom disk u kutiji sa softverom. Pridržavajte se uputstava
это
prilikom instalacije softvera. Softver, uputstvo za upotrebu i
kratko informativno uputstvo možete da preuzmete sa
го
sledeće veb lokacije:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
уст
Garancija:
Kao proizvođač, obezbeđujemo minimalno 1 godinu
ро
garancije na naš proizvod. Međutim, za konkretni period
garancije i uslove garancije potrebno je da kontaktirate
йст
vašeg prodavca, budući da se uslovi i period garancije mogu
razlikovati u zavisnosti od zemlje i regije.
ва
Rešavanje problema:
Proverite poglavlje u uputstvu za upotrebu (hardver i softver)
Mu
o rešavanju problema.
Dodatno: Redovno proveravajte našu veb lokaciju (www.
ste
Mustek.eu) za ažuriranja softvera, kao i za najčešća pitanja
(FAQ). Ako to ne reši vaš problem, obratite se vašem
prodavcu za savet.
k
Servisiranje i održavanje:
Ako proizvod zahteva servisiranje ili održavanje u garantnom
UP
roku, uvek se obratite vašem prodavcu u vezi postupaka.
Ukoliko je proizvod van garantnog roka, preporučujemo da
S.
se takođe obratite vašem prodavcu. U svakom slučaju, uvek
vodite računa da servisiranje ili održavanje proizvoda obavlja
stručno tehničko lice.
Дл
я
эф
фе
Інформація про гарантію та
UA
обслуговування
Дякуємо за те, що придбали джерело
безперебійного живлення Mustek.
Дотримуйтеся вказівок, що містяться в посібнику з
використання пристрою та посібника зі встановлення
програмного забезпечення (за наявності), щоб
повноцінно використовувати ваш пристрій.
Встановлення програмного забезпечення
Якщо в комплект вашого пристрою входить програмне
забезпечення, в коробці буде компакт-диск з
програмним забезпеченням. Дотримуйтеся вказівок
щодо встановлення програмного забезпечення. Ви
можете завантажити програмне забезпечення, посібник
та скорочений додатковий посібник на веб-сайті:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Гарантія
Як виробник ми надаємо гарантію на нашу продукцію
терміном, щонайменше, 1 рік. Проте, щоб дізнатися
точну тривалість гарантійного періоду та умови гарантії,
зверніться до торгового представника, оскільки ця
інформація залежить від країни/регіону.
Вирішення проблем
Див. розділ «Вирішення проблем» у Вашому посібнику
(обладнання та програмне забезпечення).
Додатково: регулярно відвідуйте наш веб-сайт (www.
Mustek.eu), щоб завантажувати оновлення програмного
забезпечення та переглядати пункт «Часті запитання»
(FAQ). Якщо проблему не буде вирішено, зверніться за
порадою до торгового представника.
Сервісне та технічне обслуговування
Якщо пристрій потребує сервісного або технічного
обслуговування впродовж гарантійного періоду,
зверніться до торгового представника, щоб дізнатися
про цю процедуру. Після завершення гарантійного
періоду рекомендуємо також звернутися до торгового
представника. В будь-якому разі сервісне або технічне
обслуговування пристрою повинен проводити
кваліфікований технік.
Информация за гаранция и сервиз
BG Благодарим Ви, че закупихте този UPS продукт
на Mustek. Следвайте указанията в
ръководството на продукта и съответно в
ръководството за инсталиране на софтуера за
максимално добра работа на продукта.
Инсталиране на софтуера:
Ако продуктът се предоставя със софтуер, в кутията със
софтуера ще намерите записан компакт диск (CD Rom).
Следвайте указанията за инсталиране на софтуера.
Можете да свалите софтуера, ръководството и кратък
наръчник за справки от следния сайт:
http://www.power-software-download.com/viewpower.html
Гаранция:
Ние, в качеството си на производител, даваме
най-малко 1 година гаранция за нашия продукт. За
точния гаранционен период и условията на гаранцията
се свържете с продавача, тъй като както периодът, така
и условията, могат да варират според страната и
региона.
Отстраняване на проблеми:
Вижте раздела за отстраняване на проблеми в
ръководството (хардуер и софтуер). Освен това:
Посещавайте редовно нашия уеб сайт (www. Mustek.eu)
за актуализации на софтуера и често задавани въпроси
(FAQ). Ако проблемът не бъде отстранен, свържете се с
продавача за съвет.
Обслужване и поддръжка:
Ако по време на гаранционния период продуктът се
нуждае от обслужване или поддръжка, винаги се
свързвайте с продавача във връзка с тези процедури.
Обръщайте се към продавача дори и след изтичане на
гаранционния период. Във всеки случай, обслужването
или поддръжката на продукта винаги трябва да се
извършва от квалифициран техник.