NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la • structure encastrée. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant • toute opération d'entretien. Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, son • remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger électrique.
• Ne tirez jamais l'appareil par la poignée. • Assurez-vous que les paramètres figurant • Installez l'appareil dans un lieu sûr et sur la plaque signalétique correspondent adapté répondant aux exigences aux données électriques nominale de d'installation. l’alimentation secteur. • Respectez l'espacement minimal requis •...
2.3 Utilisation – ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l'appareil après avoir terminé la cuisson. AVERTISSEMENT! – Installez ou retirez les accessoires Risque de blessures, de avec précautions. brûlures, d'électrocution ou • La décoloration de l'émail ou de l'acier d'explosion.
• Si vous utilisez un spray pour four, suivez fois, utilisez la température de les consignes de sécurité figurant sur son fonctionnement maximale dans une emballage. pièce bien ventilée. • Les animaux de petite taille peuvent 2.5 Nettoyage par pyrolyse également être très sensibles aux changements de température survenant à...
2.8 Mise au rebut • Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras de AVERTISSEMENT! l'appareil et mettez-le au rebut. Risque de blessure ou • Retirez le dispositif de verrouillage du d'asphyxie. hublot pour empêcher les jeunes et les •...
Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse. 4. BANDEAU DE COMMANDE 4.1 Manettes rétractables Pour utiliser l'appareil, appuyez sur la manette. La manette sort alors de son logement. 4.2 Touches sensitives Pour régler le MINUTEUR. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour activer ou désactiver l'éclairage du four.
Nettoyez le four et les accessoires Placez les accessoires et les sup‐ Retirez du four les accessoires et avec un chiffon doux, de l’eau tiède ports de grille amovibles dans le les supports de grille amovibles. et un détergent doux. four.
Mode de cuis‐ Application Mode de cuis‐ Application Pour diminuer le temps de pré‐ Pour faire griller des aliments chauffe. peu épais en grandes quantités et pour griller du pain. Préchauffage rapi‐ Gril rapide Pour rôtir de gros morceaux de Pour faire cuire sur 3 niveaux en viande ou de volaille avec os même temps et pour sécher des...
7. FONCTIONS DE L'HORLOGE 7.1 Tableau des fonctions de l'horloge Fonction de l'horloge Application Pour afficher ou modifier l'heure. Vous ne pouvez régler l'heure que si le four est éteint. Heure Pour définir la durée de la cuisson. Ne l'utilisez que si un mode de cuisson est réglé.
Étape 4 Réglez l’heure à l’aide de la manette de température. - appuyez pour confirmer. Lorsque la durée définie s’est écoulée, un signal sonore retentit pendant 2 minutes. Le réglage de la durée clignote sur l’affichage. Le four se met à l’arrêt automatiquement. Étape 5 Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal sonore.
Étape 8 Tournez la manette sur la position Arrêt. 7.6 Comment régler la fonction : Minuteur Le minuteur peut également être utilisé lorsque le four est éteint ou allumé. Étape 1 - appuyez à plusieurs reprises. , 00 - clignotent. Étape 2 Tournez la manette du thermostat pour régler les secondes puis les minutes.
Plateau de cuisson / Lèchefrite: Poussez la plaque entre les rails du support de grille. Grille métallique, Plateau de cuisson / Lèchef‐ rite: Poussez la plaque entre les rails du support de grille et glissez la grille métallique entre les rails se trouvant juste au-dessus.
9.3 Voyant de chaleur résiduelle Lorsque vous éteignez le four, l'indicateur de (°C) chaleur résiduelle s'affiche si la température du four est supérieure à 40 °C. 200 - 245 9.4 Arrêt automatique 250 -maximum Pour des raisons de sécurité, le four s'éteint Après un arrêt automatique, tournez les au bout d'un certain temps si un mode de manettes sur la position Arrêt.
10.3 Conseils de cuisson Résultats de cuisson Cause possible Solution Le dessous du gâteau n'est La position de la grille est incorrec‐ Placez le gâteau sur un niveau plus bas. pas suffisamment cuit. Le gâteau s'affaisse et devient La température du four est trop éle‐ La prochaine fois, réglez une température mou ou plein de grumeaux.
Page 18
GÂTEAUX / PÂTISSERIES / PAINS (°C) (min) Gâteau avec garniture à base de crumble 150 - 160 20 - 40 Flans aux fruits (à base de pâte levée/mélange de 35 - 55 génoise), utilisez un plat à rôtir Flans aux fruits à base de pâte brisée 160 - 170 40 - 80 Préchauffez le four à...
BISCUITS (°C) (min) Biscuits à base de mélange de Chaleur tournante 150 - 160 15 - 20 génoise Pâtes feuilletées, préchauffer Chaleur tournante 170 - 180 20 - 30 le four à vide Biscuits à base de pâte levée Chaleur tournante 150 - 160 20 - 40 Macarons...
Page 21
BŒUF (°C) (min) Rôti ou filet de bœuf, à par cm d'épaisseur Turbo gril 180 - 190 6 - 8 point, préchauffer le four à vide Rôti ou filet de bœuf, par cm d'épaisseur Turbo gril 170 - 180 8 - 10 bien cuit, préchauffer le four à...
Page 22
AGNEAU Utilisez la fonction : Turbo gril. (kg) (°C) (min) Gigot d’agneau / Rôti 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 d’agneau Selle d’agneau 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 GIBIER Utilisez la fonction : Chauffage Haut/ Bas. (kg) (°C) (min)
POISSON (À LA VAPEUR) Utilisez la fonction : Chauffage Haut/ Bas. (kg) (°C) (min) Poisson entier 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 10.9 Cuisson croustillante avec la fonction :Fonction Pizza PIZZA PIZZA Avant la cuisson, faites préchauffer votre four vide.
Page 24
GRIL FORT GRIL FORT Utilisez le quatrième niveau de la gril‐ Utilisez le quatrième niveau de la gril‐ le sauf indication contraire. le sauf indication contraire. Utilisez la fonction : Gril rapide Utilisez la fonction : Gril rapide Réglez le gril à la température maxi‐ Réglez le gril à...
10.13 Stérilisation Utilisez la fonction Cuisson de sole. LÉ‐ Utilisez toujours des bocaux à stériliser de GUMES (min) (min) dimensions identiques, disponibles dans le Cuisson jus‐ Continuez la commerce. qu'à ce que cuisson à N'utilisez pas de bocaux à couvercles à la prépara‐...
FRUITS FRUITS Prunes 8 à 10 Tranches de pommes 6 - 8 Abricots 8 à 10 Poires 6 à 9 10.15 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés Utilisez les moules et récipients foncés et non réfléchissants. Ils offrent une meilleure absorption de la chaleur que les plats réfléchissants de couleur claire.
10.17 Informations pour les instituts de test Tests conformes aux normes : EN 60350, IEC 60350. CUISSON SUR UN SEUL NIVEAU. Cuisson dans des moules (°C) (min) Génoise allégée Chaleur tournante 140 - 150 35 - 50 Génoise allégée Chauffage Haut/ Bas 35 - 50 Tourte aux pommes, 2 mou‐...
CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX. Biscuits/Gâteaux secs (°C) (min) Petits gâteaux, 20 par plateau, Chaleur tournante 23 - 40 1 / 4 préchauffer le four à vide Génoise allégée Chaleur tournante 35 - 50 1 / 4 GRIL FORT Préchauffez toujours le four à vide pendant 3 minutes. Réglez le gril à...
Page 30
Nettoyez la cavité après chaque utilisation. L’accumulation de graisse ou d’autres résidus peut provoquer un incendie. Ne conservez pas les aliments dans le four pendant plus de 20 minutes. Sécher la cavité avec un chiffon doux après chaque utilisation. Utilisation quoti‐ dienne Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les.
Avant le Pyrolyse : Éteignez le four et attendez qu’il Retirez les accessoires et les sup‐ Nettoyez la sole du four et la vitre inter‐ soit froid. ports de grille amovibles. ne de la porte avec de l’eau tiède, un chiffon doux et un détergent doux.
Étape 1 Ouvrez entièrement la porte. Étape 2 Soulevez et appuyez sur les leviers de blocage (A) sur les deux char‐ nières de la porte. Étape 3 Fermez la porte du four à la première position (à un angle d'environ 70°). Tenez la porte des deux côtés et retirez-la du four en la soulevant.
Lampe supérieure Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le reti‐ rer. Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre. Étape 3 Remplacez l'ampoule par une ampoule halogène de 230 V, 40 W et résistant à une température de 300 °C. Étape 4 Installez le diffuseur en verre.
Le four ne s’allume pas ou ne chauffe Codes d'erreur Si l’affichage indique un code d’erreur qui ne figure pas dans ce tableau, désactivez et réenclenchez le Le four ne chauffe pas. La porte du four est fer‐ fusible de l’habitation pour redémarrer le four. Si le mée.
13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 13.1 Informations produit et fiche d’informations produit* Nom du fournisseur Electrolux Identification du modèle EB6L80SP 944271519 Indice d’efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en mode conven‐ 1.09 kWh/cycle tionnel Consommation d’énergie avec charge standard, en mode chaleur 0.69 kWh/cycle...
pouvez utiliser cette chaleur pour le maintien Cuisson avec l'éclairage éteint au chaud des aliments. Éteignez l'éclairage en cours de cuisson. Ne l'allumez que lorsque vous en avez besoin. Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes, réduisez la température du four au minimum Chaleur tournante humide 3 à...
15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Pour la Suisse: . Déposez les emballages dans les Où aller avec les appareils conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à usagés ? la protection de l'environnement et à votre Partout où...
Page 38
PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può...
1.2 Avvertenze di sicurezza generali L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei • cavideve essere effettuata unicamente da personale qualificato. Non utilizzare l'apparecchiatura prima di installarla nella • struttura a incasso. Prima di ogni operazione di manutenzione, scollegare • l’apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. Se il cavo di alimentazione è...
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione Profondità di incasso del‐ 546 mm l'apparecchiatura AVVERTENZA! L’installazione Profondità con porta aperta 1027 mm dell'apparecchiatura deve essere Dimensioni minime dell'a‐ 560 x 20 mm eseguita da personale pertura di ventilazione. qualificato. Apertura collocata sul lato posteriore inferiore •...
Page 42
• Non tirare il cavo di alimentazione per • Aprire lo sportello dell'elettrodomestico scollegare l’apparecchiatura. Tirare attentamente. L'utilizzo di ingredienti con sempre dalla spina. alcol può provocare una miscela di alcol e • Servirsi unicamente di dispositivi di aria. isolamento adeguati: interruttori •...
finché l'apparecchiatura non si è • Tenere bambini lontano completamente raffreddata. dall'apparecchiatura mentre è in corso la pulizia pirolitica. 2.4 Pulizia e cura L'apparecchiatura diventa molto calda e viene rilasciata aria calda dalle aperture di raffreddamento anteriori. AVVERTENZA! • La pulizia per pirolisi è un'operazione ad Vi è...
separatamente: Queste lampade sono • Utilizzare solo ricambi originali. destinate a resistere a condizioni fisiche 2.8 Smaltimento estreme negli elettrodomestici, come temperatura, vibrazioni, umidità, o sono destinate a segnalare informazioni sullo AVVERTENZA! stato operativo dell'apparecchio. Non Rischio di lesioni o sono destinate ad essere utilizzate in altre soffocamento.
3.2 Accessori Per torte e biscotti. Leccarda Ripiano a filo Per cuocere al forno e arrostire o per Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti. raccogliere il grasso. Lamiera dolci 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Manopola incassabile Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la manopola.
5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 5.1 Pulizia iniziale AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Impostare l'ora prima di mettere in funzione il forno. Passagio 1 Passaggio 2 Passagio 3 Pulire il forno e gli accessori con un Rimuovere gli accessori e i supporti Collocare gli accessori e i supporti panno morbido imbevuto di acqua ripiano rimovibili dal forno.
6.2 Riscaldamento rapido Funzione cot‐ Applicazione La funzione di Preriscaldamento rapido tura riduce il tempo di riscaldamento. Per dorare torte con base croc‐ Non mettere alimenti in forno cante e per conservare gli ali‐ quando è attiva la funzione di menti.
venga interrotta. Ciò garantisce inoltre che il ventilata umida. Per indicazioni generali sul forno funzioni con la più elevata efficienza risparmio energetico rimandiamo al capitolo energetica possibile. "Efficienza energetica", Risparmio energetico. Quando viene usata questa funzione, la lampada si spegne automaticamente dopo 30 secondi.
Page 49
7.3 Come impostare la funzione: Durata Fase 1 Imposta una funzione di cottura. Passaggio - premere ripetutamente. - inizia a lampeggiare. Fase 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare i minuti. - premere per confermare. Passaggio Ruotare la manopola della temperatura per impostare l’ora. - premere per confermare.
Passaggio Ruotare la manopola della temperatura per impostare l’ora della funzione: Durata. Premere: Il display visualizza: Passaggio Ruotare la manopola della temperatura per impostare l’ora della funzione: Orario fine. Premere: Passaggio Ruotare la manopola della temperatura per impostare i minuti della funzione: Orario fine. Premere: Il display mostra: la temperatura impostata, Il forno si accende automaticamente più...
Griglia: Spingere il ripiano fra le guide del supporto. Lamiera dolci / Leccarda: Spingere la lamiera tra le guide del supporto ripia‐ Griglia, Lamiera dolci / Leccarda: Spingere il vassoio tra le guide del supporto ripia‐ no e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. 9.
attiva una funzione di riscaldamento e non si modificano le impostazioni. Fase 1 Impostare una funzione del forno. Fase 2 - premere e tenere premuto al‐ lo stesso tempo per 2 sec. (°C) Viene emesso un segnale acustico. Loc viene visualizzato sul display per 5 30 - 115 12.5 secondi.
Page 53
10.2 Panificare l'impostazione di temperatura se si verifica una doratura non identica. Le differenze si Per la prima cottura, usare la temperatura più livellano durante la cottura. bassa. I vassoi nel forno possono distorcersi durante È possibile estendere i tempi di cottura di 10 la cottura.
Page 54
COT‐ TURA IN (°C) (min) STAMPI Ciambella / Brio‐ Cottura ventilata 150 - 160 50 - 70 Pan di Spagna / Cottura ventilata 140 - 160 70 - 90 Torte alla frutta Cheesecake Cottura convenzionale 170 - 190 60 - 90 Utilizzare la posizione del terzo ripiano.
Page 55
TORTE / DOLCI / PANE (°C) (min) Ciambelle lievitate guarni‐ 160 - 180 40 - 80 te (ad es. con formaggio morbido, panna, crema) Christstollen 160 - 180 50 - 70 Utilizzare la posizione del terzo ripiano. BISCOTTI (°C) (min) Biscotti di pasta frolla Cottura ventilata 150 - 160...
Page 57
MANZO (°C) (min.) Arrosto misto 1 - 1,5 kg Cottura convenzio‐ 120 - 150 nale Roastbeef o filetto al per cm di altezza Turbo Grill 190 - 200 5 - 6 sangue, preriscaldare il forno vuoto Roastbeef o filetto, cottu‐ per cm di altezza Turbo Grill 180 - 190...
Page 59
PESCE (STUFATO) Utilizzare la funzione: Cottura convenzionale. (kg) (°C) (min.) Pesce intero 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 10.9 Cottura croccante con:Funzione Pizza IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE Preriscaldare il forno vuoto prima di iniziare a utilizzarlo. Utilizzare la posizione del primo ri‐ piano.
Page 60
GRILL RAPIDO GRILL RAPIDO Usare la quarta posizione del ripiano, Usare la quarta posizione del ripiano, salvo indicazione contraria. salvo indicazione contraria. Utilizzare la funzione: Grill Rapido Utilizzare la funzione: Grill Rapido Grigliare con l'impostazione di tem‐ Grigliare con l'impostazione di tem‐ peratura massima.
Page 61
SBRINAMENTO Utilizzare la funzione: Cottura ventilata. (°C) (min.) Lasagne / Cannelloni, surgelati 160 - 180 40 - 60 Cheesecake cotta 170 - 190 20 - 30 Ali di pollo 190 - 210 20 - 30 10.12 Scongelamento del forno. Mettere il cibo in un piatto profondo e collocarlo sulla parte superiore della piastra Rimuovere gli alimenti dall'imballaggio e all'interno del forno.
Page 62
Utilizzare la posizione del primo ripiano. Non collocare più di 6 vasi da conserva da un litro sul vassoio di cottura. VER‐ DURE (min) (min) Riempire i vasi in modo equo e chiudere con Tempi di cot‐ Tempi di un morsetto. tura fino alla cottura re‐...
10.15 Cottura ventilata umida - accessori consigliati Usare scatole e contenitori scuri e non riflettenti. Assorbono meglio il calore rispetto al colore chiaro e ai piatti riflettenti. Pirofile monopor‐ zione Teglia da pizza Pirofila Tortiera per flan Ceramica Scura, non riflettente Scura, non riflettente Scura, non riflettente diametro 8 cm, al‐...
Page 64
COTTURA SU UN LIVELLO Cottura in stampi (°C) (min) Pan di Spagna senza grassi Cottura ventilata 140 - 150 35 - 50 Pan di Spagna senza grassi Cottura convenzionale 35 - 50 Torta di mele, 2 stampi Ø20 Cottura ventilata 60 - 90 Torta di mele, 2 stampi Ø20 Cottura convenzionale...
GRILL RAPIDO Preriscaldare il forno vuoto per 3 minuti. Grigliare con l'impostazione di temperatura massima. Utilizzare la posizione del quarto ripiano. (min) 1° lato 2° lato Hamburgers 8 - 10 6 - 8 Toast 1 - 3 1 - 3 11.
11.2 Come rimuovere: Supporti del ripiano Rimuovere i supporti ripiano per pulire il forno. Passaggio Spegnere il forno e attendere che si raffreddi. Passaggio Sfilare dapprima la guida di estrazio‐ ne dalla parete laterale tirandola in avanti. Passaggio Estrarre la parte posteriore del sup‐ porto ripiano dalla parete laterale e ri‐...
Passaggio Dopo la pulizia, ruotare la manopola delle funzioni di cottura sulla posizione di spento. Durante la pulizia la lampadina del forno è spenta. Lo sportello del forno rimane bloccato. Quando il forno è freddo, lo sportello si sblocca. Quando il forno raggiunge la temperatura impostata, lo sportello si blocca. Finché lo sportello non si sblocca, il display mostra: le barre dell’indicatore di calore, Al termine della pulizia: Spegnere il forno e attendere...
Passaggio Tenere il rivestimento della porta (B) sul bordo superiore della porta da entrambi i lati e spingere verso l'interno per sbloccare la guarnizio‐ ne a clip. Passaggio Rimuovere il rivestimento tirandolo in avanti. Passaggio Afferrare uno ad uno i pannelli di vetro della porta dal bordo superio‐...
Passaggio Sostituire la lampadina con una adatta, alogena, termoresistente fino a 300°C, 230 V, 40 W. Passaggio Installare il coperchio in vetro. Lampadina laterale Passaggio Rimuovere il supporto per il ripiano sinistro per accedere alla lampadina. Passaggio Utilizzare un oggetto stretto e smussato (ad es.
Consigliamo di annotare i dati qui: Modello (Mod.) ......... Codice prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... 13. EFFICIENZA ENERGETICA 13.1 Informazioni sul prodotto e scheda informativa sul prodotto* Nome del fornitore Electrolux Identificazione modello EB6L80SP 944271519 Indice di efficienza energetica 81.2 ITALIANO...
Classe di efficienza energetica Consumo energetico con carico standard, modalità tradizionale 1.09 kWh/ciclo Consumo di energia con un carico standard, modalità a circolazio‐ 0.69 kWh/ciclo ne d'aria forzata Numero di cavità Fonte di calore Elettricità Volume 71 l Tipo di forno Forno da incasso Massa 35.0 kg...
Quando si utilizza questa funzione, la lampada, ma questa azione ridurrà i risparmi lampadina si spegne automaticamente dopo energetici previsti. 30 secondi. È possibile riaccendere la GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno...