Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Conseils En Matière De Sécurité - Mahr LINEAR 100 Notice D'utilisation

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung
lesen!
Anzeigegerät erst dann
einschalten, wenn das
inkrementale Meßsystem
angeschlossen ist
Das LINEAR 100 ist ein
hochwertiges Meßgerät und
daher sorgfältig zu
behandeln
Vor mechanischen Be-
schädigungen schützen!!
Nicht fallen lassen!!
Die richtige Funktion des
Gerätes und die Plausibilität
der Messwerte sind in
regelmäßigen Abständen (1
mal täglich) von ausreichend
qualifiziertem Personal zu
überprüfen.
Das Messgerät selbst und
sämtliche Kalibriernormale,
die in Verbindung mit Dem
Messgerät eingesetzt
werden, unterliegen der
Prüfmittelüberwachung und
sind mindestens alle 6
Monate zu kalibrieren. Neue
Kalibriernormale sind in
kürzeren Zeitabständen zu
Rekalibrieren, da durch
natürliche Alterung
Maßveränderungen auftreten
können.
Für Schäden, die daraus
resultieren, dass diese
Maßnahmen nicht
durchgeführt wurden,
übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Before use read the
Operating Instructions.
4 7 0 0 0 0 1 8

Safety Instructions

Only switch the display unit
on when the incremental
measuring system has been
connected
The LINEAR 100 is a high-
quality measuring
instrument and must
therefore be treated with
care
Protect the instrument
against mechanical
damage!!
Do not allow it to fall!!
The device and the
plausibility of measured
values must be checked for
correct function at regular
intervals (once daily) by
sufficiently qualified
personnel.
The measuring device itself
and all calibration
standards which are
implemented in connection
with the measuring device
are subject to testing-means
monitoring and must be
calibrated at least every 6
months.
New calibration standards
must be recalibrated within
shorter intervals as changes
in dimension might occur
due to natural aging. The
manufacturer cannot be held
liable for any damage which
might incur due to not having
carried out
these measures.
Conseils en matière
de sécurité
Avant la mise en service
'
lire la notice d utilisation!
'
Ne mettre l afficheur sous
'
tension qu après
branché le système
mesure incrémentiel
Le LINEAR 100 est un
appareil de mesure de haute
qualité qui doit par
conséquent être traité avec
soins
Protéger contre tout
endommagement
mécanique!!
Ne pas laisser tomber!!
'
En cas d utilisation dans un
environnement humide:
Le bon fonctionnement de
'
l appareil et la plausibilité des
valeurs mesurées doivent
être contrôlés
périodiquement (une fois par
jour) par du personnel
suffisamment qualifié.
'
L appareil de mesure lui-
même et tous les étalons de
calibrage utilisés avec cet
appareil sont soumis à la
vérification des moyens de
mesure, de contrôle et
'
d essai et doivent être
calibrés au moins tous les 6
mois.
Les étalons de calibrage
neufs doivent être
recalibrés à des intervalles
plus courts car le
vieillissement naturel
entraîne des changements
dimensionnels.
Le constructeur ne se porte
pas responsable des
dommages résultant de la
non-exécution de ces
mesures.
avoir
de
0 2 . 4 .