Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EZ-Connect
Model Number: SMC WUSB32
TM
Wireless USB Flash Drive
EZ-Connect
TM
Wireless USB Flash Drive
EZ-Connect
TM
Wireless USB Flash Drive
Flash Drive USB sans fil EZ-Connect
Unidad Flash USB e inalámbrica EZ Connect
Unità flash USB wireless EZ-Connect
EZ-Connect
TM
Trådlös USB-flash-enhet
EZ-Connect
TM
Wireless USB Flash Drive
Unidade Flash USB Sem Fios EZ-Connect
Quick Installation Guide
Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide
Guía de inicio rápido
Guida rapida all'avvio
Snabbinstallation
Beknopte installatiehandleiding
Manual de instalação rápida
S M C W U S B 3 2
TM
TM
TM
TM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SMC Networks WUSB32
Sommaire des Matières pour SMC Networks WUSB32
- Page 1 Unidade Flash USB Sem Fios EZ-Connect Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida S M C W U S B 3 2 Model Number: SMC WUSB32...
-
Page 2: Package Contents
Contents Package Contents English 2-11 After unpacking the EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 12-21 • 1 SMCWUSB32 11Mbps Wireless USB Flash Drive. • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. •... -
Page 3: System Requirements
System Requirements Hardware Before you install the EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive, The EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive supports 1, 2, 5.5 and check whether your system meets the following requirements: 11 Mbps half-duplex connections to Ethernet networks. This device is fully compliant with 2.4GHz DSSS CSMA/CA wireless networking as defined in IEEE 802.11b. -
Page 4: Remote Control
Remote Control Applications • Temporary LANs for special projects or peak time SMC’s EZ Connect™ wireless products offer fast, reliable, cost- Trade shows, exhibitions, and construction sites that need to effective network access for wireless clients in applications setup for a short time period. Retailers, airline, and shipping such as: companies who need additional workstations for peak periods. - Page 5 Using the EZ Installation Wizard The installation method makes the process as simple and Plug- 3. Please wait while the utility checks your Operating System and-Play as possible. (Note: Some processes may require Windows Version and prepares to install the SMCWUSB32. system files.
- Page 6 4. Click the [Next] button to continue. 5. Choose the folder where the utility setup files will be installed. It is recommended to leave this value at its default setting. Click [Next] to continue. The program files will now be copied. Please wait.
- Page 7 Using the Flash Drive Packungsinhalt Follow this section if you do not have a CD-ROM or you do not Prüfen Sie nach dem Auspacken des EZ Connect™ Wireless USB wish to use the EZ Installation Wizard to install your EZ Connect™ Flash Drive den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Wireless USB Flash Drive.
-
Page 8: Systemanforderungen
Systemanforderungen Hardware Prüfen Sie vor der Installation des EZ Connect™ Wireless USB Der EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive unterstützt Halbduplex- Flash Drive, ob Ihr System über Folgendes verfügt: verbindungen mit Ethernet-Netzwerken bei Geschwindigkeiten von 1, 2, 5,5 und 11 Mbit/s. Dieses Gerät entspricht uneingeschränkt •... - Page 9 Remote Control Anwendungen • Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten Messen, Ausstellungen und Baustellen, die für einen begrenzten Mit kabellosen EZ Connect-Produkten können kabellose Clients bei Zeitraum eingerichtet werden. Einzelhändler, Fluglinien folgenden Anwendungen schnell, zuverlässig und kostengünstig auf und Spediteure, die in Stoßzeiten zusätzliche Arbeitsplätze Netzwerke zugreifen: benötigen.
- Page 10 Verwenden des EZ Installationsassistenten Diese Installationsmethode macht den Vorgang durch Plug&Play 3. Warten Sie, während das Hilfsprogramm überprüft, welche so einfach wie möglich. (Hinweis: Für einige Vorgänge sind u. U. Betriebssystemversion Sie verwenden, und die Installation Windows-Systemdateien erforderlich. Sorgen Sie dafür, dass die des SMCWUSB32 vorbereitet.
- Page 11 4. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren. 5. Wählen Sie den Ordner, in dem die Hilfsprogramm-Einrichtungs- dateien installiert werden sollen. Es wird empfohlen, hier den Standardwert zu übernehmen. Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um fortzufahren. Die Programmdateien werden jetzt kopiert. Bitte warten Sie.
-
Page 12: Contenu De L'emballage
Verwenden des Flash- Contenu de l’emballage Laufwerks Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn Sie Après avoir défait l’emballage du Flash Drive USB sans fil kein CD-ROM-Laufwerk haben oder wenn Sie den EZ Installations- EZ Connect™, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous assistenten nicht für die Installation des EZ Connect™... -
Page 13: Configuration Requise
Configuration requise Matériel Avant d’installer le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™, vérifiez Le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™ supporte les connexions 1, 2, que vous disposez de la configuration suivante : 5,5 et 11 Mbps Half-Duplex aux réseaux Ethernet. Ce périphérique est entièrement compatible avec les réseaux sans fil CSMA/CA DSSS •... - Page 14 Remote Control Contextes d’utilisation • Environnements en perpétuelle mutation Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent Les produits EZ Connect™ sans fil de SMC offrent aux clients fréquemment l’espace de travail ou changent de site. sans fil des accès réseau rapides, fiables et économiques dans les contextes d’utilisation suivants : •...
- Page 15 Utilisation de l’assistant EZ Installation Wizard Cette méthode d’installation est simple et Plug & Play. 3. Patientez pendant que l’utilitaire contrôle la version de votre (Remarque : Certaines opérations peuvent nécessiter des fichiers système d’exploitation et prépare l’installation du SMCWUSB32. système Windows.
- Page 16 4. Cliquez sur le bouton [Next] (Suivant) pour continuer. 5. Choisissez le dossier dans lequel les fichiers de l’utilitaire seront installés. Il est conseillé de conserver la valeur proposée par défaut. Cliquez sur [Next] pour continuer. Le système copie les fichiers du programme. Patientez jusqu’à...
-
Page 17: Contenido Del Paquete
Utilisation du Flash Contenido del paquete Drive Suivez les étapes de cette section si vous n’avez pas de CD-ROM Cuando abra la caja de la unidad Flash USB e inalámbrica ou si vous ne souhaitez pas utiliser l’assistant EZ Installation EZ Connect™, repase su contenido y asegúrese de que incluya los Wizard pour installer le Flash Drive USB sans fil EZ Connect™... -
Page 18: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Hardware Antes de instalar la unidad Flash USB e inalámbrica EZ Connect™, La unidad Flash USB e inalámbrica EZ Connect™ admite conexiones asegúrese de que su sistema cumpla los siguientes requisitos: unidireccionales de 1, 2, 5,5 y 11 Mbps a redes Ethernet. Este dispositivo cumple plenamente las especificaciones para el trabajo •... - Page 19 Remote Control Aplicaciones • Entornos con modificaciones frecuentes Minoristas, fabricantes y bancos que reorganizan con frecuencia Los productos inalámbricos EZ Connect™ de SMC ofrecen una solución el lugar de trabajo y cambian de ubicación. rápida, fiable y económica para el acceso inalámbrico a la red para clientes inalámbricos en aplicaciones como las siguientes: •...
- Page 20 Utilizando el asistente de instalación EZ Este método de instalación procura que el proceso sea lo más 3. Espere mientras la utilidad comprueba la versión de su sistema rápido y sencillo posible. (Nota: Es posible que algunos procesos operativo y se prepara para instalar el SMCWUSB32. necesiten utilizar los archivos del sistema de Windows.
- Page 21 4. Pulse el botón [Next] (Siguiente) para continuar. 5. Escoja la carpeta en la que quiere instalar los archivos de configuración de la utilidad. Le recomendamos que mantenga la carpeta predeterminada. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar. Se copiarán los archivos del programa. Por favor, espere. 6.
-
Page 22: Contenuto Della Confezione
Utilizando la unidad Contenuto della confezione Flash Siga los pasos de esta sección si no tiene un CD-ROM o si no desea Dopo aver aperto la confezione dell’unità flash USB wireless utilizar el asistente de instalación EZ para instalar su unidad Flash EZ Connect™, controllare il contenuto della scatola e accertarsi USB e inalámbrica EZ Connect™: di aver ricevuto i seguenti componenti:... -
Page 23: Requisiti Di Sistema
Requisiti di sistema Hardware Prima di installare l’unità flash USB wireless EZ Connect™, L’unità flash USB wireless EZ Connect supporta connessioni half- verificare che il sistema soddisfi i seguenti requisiti: duplex a 1, 2, 5,5 e 11 Mbps alle reti Ethernet. Questa periferica è... - Page 24 Remote Control Applicazioni • LAN temporanee per progetti speciali o per periodi di traffico intenso I prodotti wireless EZ Connect™ di SMC offrono un accesso Fiere, mostre e cantieri che richiedono un’installazione per alla rete veloce, affidabile e conveniente per i client wireless un periodo di tempo limitato.
- Page 25 Utilizzo dell’installazione guidata EZ Questo metodo di installazione semplifica notevolmente il processo 3. Attendere che l’utility controlli la versione del sistema operativo e consente l’utilizzo della funzione plug-and-play. (Nota: Alcuni e si prepari all’installazione di SMCWUSB32. processi potrebbero richiedere file di sistema Windows. Accertarsi di avere a disposizione il CD Windows originale prima di procedere).
- Page 26 4. Fare clic sul pulsante [Next] (Avanti) per continuare. 5. Scegliere la cartella in cui saranno installati i file di configurazione dell’utility. Si consiglia di utilizzare l’impostazione predefinita. Fare clic su [Next] (Avanti) per continuare. A questo punto i file del programma saranno copiati. Attendere. 6.
-
Page 27: Utilizzo Dell'unità Flash
Innehåll Utilizzo dell’unità flash Seguire le istruzioni di questa sezione se non si dispone di un När du har packat upp den trådlösa USB-flash-enheten bör du CD-ROM o se non si desidera utilizzare l’installazione guidata kontrollera innehållet i lådan så att följande delar finns med: EZ per installare l’unità... - Page 28 Systemkrav Maskinvara Kontrollera att systemet uppfyller följande krav innan du installerar EZ Connect™ Trådlös USB-flash-enhet hanterar EZ Connect™s Trådlös USB-flash-enhet: halvduplexanslutningar med 1, 2, 5,5 och 11 Mbit/s till Ethernet- nätverk. Den här enheten uppfyller alla krav för trådlösa nätverk •...
- Page 29 Remote Control Tillämpningar • Tillfälliga lokala nätverk för specialprojekt eller arbetstoppar Mässor, utställningar och byggarbetsplatser som behövs under De trådlösa EZ Connect™-produkterna från SMC ger snabb, en kort period. Butiker, flygbolag och fraktföretag som behöver tillförlitlig och kostnadseffektiv nätverksåtkomst för trådlösa extra arbetsstationer under högsäsong.
- Page 30 Använda EZ Installationsguide Installationsmetoden är så enkel och så nära Plug-and-Play som 3. Vänta medan programmet kontrollerar operativsystemversionen möjligt. (Obs! Vissa processer kan behöva Windows systemfiler. och förbereder installationen av SMCWUSB32. Kontrollera att du har Windows program-CD framme innan du fortsätter.) 1.
- Page 31 4. Klicka på [Next] (Nästa) för att fortsätta. 5. Välj den mapp där programmets installationsfiler ska installeras. Du bör inte ändra standardinställningen. Klicka på [Next] (Nästa) för att fortsätta. Programfilerna kopieras. Vänta. 6. Starta om datorn för att slutföra installationen av SMCWUSB32.
-
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
Använda flash-enheten Inhoud van de verpakking Gå igenom detta avsnitt om du inte har CD-skivan eller om du Controleer, nadat u de EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive hebt inte vill använda EZ Installationsguide för att installera den uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de trådlösa USB-flash-enheten: volgende onderdelen hebt ontvangen: 1. - Page 33 Systeemvereisten Hardware Controleer voordat u de EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive gaat De EZ Connect™ Wireless USB Flash Drive ondersteunt 1, 2, 5,5 installeren of uw systeem aan de volgende vereisten voldoet: en 11 Mbps halfduplex-verbindingen met Ethernet-netwerken. Dit apparaat werkt volledig conform de vereisten voor 2,4 GHz DSSS •...
- Page 34 Remote Control • Tijdelijke LAN’s voor speciale projecten of het opvangen Toepassingen van pieken Handelsbeurzen, exposities en bouwterreinen waar binnen EZ Connect™ draadloze producten van SMC bieden een snelle, korte tijd voorzieningen moeten worden aangelegd. Detaillisten, betrouwbare en kosteneffectieve netwerktoegang voor draadloze luchtvaartmaatschappijen en transportbedrijven die extra clients in toepassingen als: werkstations nodig hebben in piekperioden.
-
Page 35: De Ez Installation Wizard Gebruiken
De EZ Installation Wizard gebruiken Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (Plug-and- 3. Wacht totdat het hulpprogramma de versie van uw Play) als mogelijk. (Opmerking: voor sommige processen zijn mogelijk besturingssysteem heeft gecontroleerd en begint met Windows-systeembestanden vereist. Controleer of u uw originele het voorbereiden van de installatie van de SMCWUSB32. - Page 36 4. Klik op [Next] (Volgende) om door te gaan. 5. Kies de map waarin de installatiebestanden van het hulpprogramma zullen worden geïnstalleerd. U wordt geadviseerd de standaardinstelling ongewijzigd te laten. Klik op [Next] (Volgende) om door te gaan. De programmabestanden worden nu gekopieerd. Wacht een ogenblik.
-
Page 37: Conteúdo Da Embalagem
Het Flash-geheugen Conteúdo da Embalagem gebruiken Volg de aanwijzingen in deze sectie als u niet over een cd-rom Desembale a Unidade Flash USB Sem Fios EZ Connect™ e verifique beschikt of niet de EZ Installation Wizard wilt gebruiken voor se recebeu os seguintes componentes: het installeren van uw EZ Connect™... -
Page 38: Requisitos Do Sistema
Requisitos do Sistema Hardware Antes de instalar a Unidade Flash USB Sem Fios EZ Connect™, A Unidade Flash USB Sem Fios EZ Connect™ suporta ligações half- verifique se o sistema cumpre os seguintes requisitos: duplex de 1, 2, 5,5 e 11 Mbps a redes Ethernet. Este dispositivo é... - Page 39 Remote Control Aplicações • LANs temporárias para projectos especiais ou períodos de maior fluxo de trabalho Os produtos sem fios EZ Connect™ da SMC permitem um acesso Feiras, exposições e estaleiros de obra que precisam de se rápido, fiável e com uma boa relação preço/qualidade a clientes instalar durante um breve período de tempo.
- Page 40 Utilizar o Installation Wizard EZ O método de instalação torna o processo o mais simples e rápido 3. Aguarde enquanto o utilitário verifica a versão do seu sistema possível (Plug-and-Play). (Nota: Alguns processos podem requerer operativo e prepara a instalação da SMCWUSB32. ficheiros de sistema do Windows.
- Page 41 4. Para continuar, faça clique no botão [Next] (Seguinte). 5. Seleccione a pasta onde serão instalados os ficheiros de configuração do utilitário. É aconselhável utilizar o valor assumido. Para continuar, faça clique em [Next] (Seguinte). Os ficheiros do programa serão copiados. Aguarde, por favor. 6.
- Page 42 Utilizar a Unidade Flash Compliances Se não possuir um CD-ROM ou não desejar utilizar o Installation Federal Communication Commission Interference Statement Wizard EZ para instalar a Unidade Flash USB Sem Fios This equipment has been tested and found to comply with the EZ Connect™, leia esta secção: limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 43 EC Conformance Declaration – Class B en cuyo caso, puede requerirse al usuario para que adopte las SMC contact for these products in Europe is: medidas adecuadas. SMC Networks Europe, Attention ! Edificio Conata II, Dans un environnement domestique, ce produit pourrait causer Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2o, 4a,...
- Page 44 Safety Compliance 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der Wichtige Sicherheitshinweise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom 2.
- Page 45 For detailed information on SMC’s limited lifetime warranty please check the English full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed...