Kuppersbusch IGV6507.1 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuppersbusch Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. IGV6507.1
  6. Notice d'utilisation
Kuppersbusch IGV6507.1 Notice D'utilisation

Kuppersbusch IGV6507.1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruiks-
Notice
Benutzer-
User manual
aanwijzing
d'utilisation
information
Geschirrspül-
Afwasmachine
Dishwasher
Lave-vaisselle
maschine
IGV6507.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kuppersbusch IGV6507.1

Sommaire des Matières pour Kuppersbusch IGV6507.1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiks- Notice Benutzer- User manual aanwijzing d'utilisation information Geschirrspül- Afwasmachine Dishwasher Lave-vaisselle maschine IGV6507.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Veiligheidsinformatie Een wasprogramma selecteren en starten Beschrijving van het product Bedieningspaneel Wasprogramma's Voor het eerste gebruik Onderhoud en reiniging De waterontharder instellen Problemen oplossen Gebruik van zout voor de vaatwasser Technische gegevens Gebruik van glansspoelmiddel Montage De vaatwasser inruimen...

  • Page 3: Beschrijving Van Het Product

    All manuals and user guides at all-guides.com • Houd kinderen uit de buurt van de afwas- • Het apparaat niet gebruiken: machine als de deur open staat. – als de hoofdkabel of waterslangen be- schadigd zijn, Installatie – als het bedieningspaneel, werkblad of •...

  • Page 4: Optisch Signaal

    All manuals and user guides at all-guides.com Optisch signaal Het rode lampje brandt. Indicatie van de start van een afwasprogramma. Het rode lampje blijft ge- durende het afwasprogramma branden. Het rode lampje knip- Indicatie van een storing. pert. Het groene lampje Indicatie van het einde van een afwasprogramma.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Controlelampjes Einde programma Het controlelampje gaat branden wanneer het af- wasprogramma is afgelopen. 1) Wanneer het zoutreservoir en/of het glansmiddeldoseerbakje leeg zijn, gaat het bijbehorende controlelampje niet aan als er een wasprogramma loopt. Digitaal display Toets halve lading Op het display verschijnt:...

  • Page 6: Voor Het Eerste Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com Het apparaat staat niet in de instelmodus als 5. Druk op functietoets C. op het digitale display de duur in minuten van – De controlelampjes van functietoetsen het programma worden weergegeven. A en B gaan uit. Annuleer het programma om terug te keren –...

  • Page 7: Gebruik Van Zout Voor De Vaatwasser

    All manuals and user guides at all-guides.com Waterhardheid Instelling waterhardheid °dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4...

  • Page 8: Gebruik Van Glansspoelmiddel

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Vul het zoutreservoir met 1 liter water (al- 4. Verwijder het zout rond de opening van leen de eerste keer). het zoutreservoir. 3. Gebruik de trechter om het zoutreservoir 5. Draai de dop rechtsom om het zoutre- te vullen met zout.

  • Page 9: De Vaatwasser Inruimen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Draai de glansmiddelknop om de dose- ring te verhogen of verlagen. – Verhoog de dosering als er waterdrup- pels of kalkresten op het serviesgoed achterblijft. – Verlaag de dosering als er strepen, wit- te vlekken of een blauwige laag op het serviesgoed te zien is.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com U kunt de rijen met punten in het onderrek laten zakken om ruimte te maken voor pot- Als de punten van de messen uit de bodem ten, pannen en schalen. van het mandje steken, kan de onderste sproeiarm geblokkeerd raken.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Bovenrek Het bovenrek is geschikt voor schotels, kom- men, kopjes, glazen, potten en deksels. Rangschik alle voorwerpen zo dat het water er aan alle kanten bij kan komen. De middenrijen met punten kunt u gemak- kelijk laten zakken voor meer flexibiliteit bij het laden.

  • Page 12: Gebruik Van Vaatwasmiddelen

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten. 2. Til de beide kanten naar boven. 3. Houd het mechanisme vast en laat het dan langzaam terugzakken. Let op! • Til het rek nooit aan één kant op. Dit geldt ook voor het laten zakken.

  • Page 13: De Multitabfunctie

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sluit het deksel van het afwasmiddelbak- beste reinigingsresultaat tijdens korte je. Druk op het deksel totdat het op zijn wasprogramma's. Gebruik lange was- plaats klikt. programma's als u afwasmiddeltablet- ten gebruikt om het afwasmiddel volle- Verschillende merken afwasmiddel heb- dig te verwijderen.

  • Page 14: Een Wasprogramma Selecteren En Starten

    All manuals and user guides at all-guides.com Een wasprogramma selecteren en starten Belangrijk! Stel de opties in voordat u een Een afwasprogramma instellen en afwasprogramma start. U kunt geen optie starten met uitgestelde start instellen als het afwasprogramma bezig is. 1.

  • Page 15: Standby-Modus

    All manuals and user guides at all-guides.com Stand-bymodus Druk op een van de toetsen (niet op de aan-/ uittoets), om terug te keren naar de einde- Als u het apparaat na afloop van het afwas- programmamodus. programma niet uitschakelt, wordt het appa- raat automatisch in de stand-bymodus ge- De lading verwijderen zet.

  • Page 16: Onderhoud En Reiniging

    All manuals and user guides at all-guides.com Te kiezen opties Programma Halve lading Energie besparen selecteerbaar, invloed op het afwas- auto 45°-70° programma selecteerbaar, invloed op het afwas- intensief 70° programma selecteerbaar, geen invloed op het 30 minuten 60° afwasprogramma selecteerbaar, invloed op het afwas- bio 50°...

  • Page 17: Problemen Oplossen

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. Maak de filters schoon onder stromend water. 9. Plaats het platte filter (C) terug in de bo- dem van het apparaat. Volg deze stappen om de filters schoon te 10. Plaats het grove filter (A) in het microfilter maken: (B) en druk ze tegen elkaar.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com bleem zelf niet kunt oplossen, neem dan con- Let op! Schakel het apparaat uit en voer tact op met de klantenservice. de hieronder voorgestelde corrigerende handelingen uit. Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing •...

  • Page 19: Technische Gegevens

    All manuals and user guides at all-guides.com De schoonmaakresultaten zijn slecht De glazen en borden verto- • Verminder de glansmiddeldosering. nen strepen, melkachtige vlekken of een blauwzweem Opgedroogde waterdruppels • Verhoog de dosering van het glansmiddel. op de glazen en de borden •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com De waterdruk moet zich binnen de grenzen 2. Sluit de waterafvoerslang aan op een bevinden (zie "Technische gegevens"). Zorg standpijp met een ventilatieopening (mi- er voor dat uw waterleidingbedrijf u de ge- nimale binnendiameter 4 cm). middelde leidingwaterdrukwaarden in uw omgeving geeft.

  • Page 21: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet

    All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting aan het elektriciteitsnet Waarschuwing! De fabrikant is niet Gebruik geen meerwegspluggen, con- verantwoordelijk, als u deze nectors en verlengsnoeren. Gevaar voor veiligheidsmaatregelen niet opvolgt. brand. Aard het apparaat volgens de veilig- Vervang de hoofdkabels niet zelf. Neem heidsmaatregelen.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety information Setting and starting a washing programme Product description Control panel Washing programmes Use of the appliance Care and cleaning Setting the water softener What to do if… Use of dishwasher salt Technical data Use of rinse aid Installation...

  • Page 23: Product Description

    All manuals and user guides at all-guides.com • A qualified and competent person must do Contact your local Service Force Centre. the electrical installation. • Do not drill into the sides of the appliance • A qualified and competent person must do to prevent damage to hydraulic and elec- the plumbing installation.

  • Page 24: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Optical signal The red light flashes. Indication of a malfunction. The green light is on. Indication of the end of a washing programme. Control panel On/off button Digital display Programme selection buttons Save energy button Multitab button Half-load button Delay start button...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Remaining time to the end of the pro- Delay start button gramme. Use the delay start button to delay the start • End of a washing programme. of the washing programme with an interval •...

  • Page 26: Use Of The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com – Indicator lights for function buttons A 6. Press the function button C again. and B go off. – The digital display shows the new set- – Indicator light for function button C ting.

  • Page 27: Use Of Dishwasher Salt

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Remove the lower basket. 3. Press and hold function buttons B and C 3. Turn the water hardness dial to position until the indicator lights of function but- 1 or 2 (refer to the chart). tons A, B and C start to flash.

  • Page 28: Use Of Rinse Aid

    All manuals and user guides at all-guides.com Use of rinse aid Caution! Only use branded rinse aid for 3. Remove the spilled rinse aid with an ab- dishwashers. sorbent cloth to prevent too much foam Do not fill the rinse aid dispenser with during the subsequent washing pro- other products (e.g.

  • Page 29: Loading Cutlery And Dishes

    All manuals and user guides at all-guides.com Loading cutlery and dishes Helpful hints and tips Caution! Only use the appliance for household utensils that are applicable for dishwashers. Do not use the appliance to clean objects that can absorb water (sponges, household cloths, etc.).

  • Page 30: Upper Basket

    All manuals and user guides at all-guides.com Upper basket The upper basket is for saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all surfaces. If the points of the knives come out from the bottom of the basket, there is a blockage of the lower spray arm.

  • Page 31: Use Of Detergent

    All manuals and user guides at all-guides.com Maximum height of the dishes in the lower basket Lower position 27 cm Do these steps to move the upper basket to the upper position: 1. Pull the basket out until it stops. 2.

  • Page 32: Multitab Function

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. If you use detergent tablets, put the de- tergent tablet in the detergent dispenser (A). 2. Fill the detergent dispenser (A) with de- tergent. The marking shows the dosage: 20 = approximately 20 g of detergent 30 = approximately 30 g of detergent.

  • Page 33: Setting And Starting A Washing Programme

    All manuals and user guides at all-guides.com • Press the multitab button. The multitab in- – The indicator light for function button B dicator light goes off. continues to flash. – The digital display shows the setting. Do these steps if the drying results Rinse aid dispenser de- are not satisfactory: activated...

  • Page 34: Washing Programmes

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting and starting a washing – The end-of-programme indicator light programme with delay start comes on. 2. Press the on/off button. 1. Press the on/off button. 3. For better drying results, keep the door 2.

  • Page 35: Consumption Values

    All manuals and user guides at all-guides.com Programme Degree of soil Type of load Programme description Normal soil Crockery and cutlery Prewash Main wash up to 50°C bio 50° 1 intermediate rinse Final rinse Drying Light soil Crockery and cutlery Main wash up to 55°C 1 hour 55°...

  • Page 36: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Programme Duration (in minutes) Energy (in kWh) Water (in litres) 150 - 160 1,0 - 1,1 12 - 13 bio 50° 45 - 55 1,0 - 1,2 11 - 12 1 hour 55° 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15...

  • Page 37: Frost Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. To lock the filter system, turn the handle Only use neutral detergents. Do not use on the microfilter (B) clockwise until it abrasive products, scouring pads or solvents lock in position. (acetone, trichloroethylene etc...). 13.

  • Page 38: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com • Serial number (S.N.) Model description : ..For these data, refer to the rating plate. Product number : ..Write the necessary data here: Serial number : ..The cleaning results are not satisfactory The dishes are not clean •...

  • Page 39: Water Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the level of the appliance on the sides of the cabinet. If the door does not close correctly, loosen or tighten the ad- Make sure that the appliance is level to close justable feet until the appliance is level.

  • Page 40: Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com The appliance has a security feature to prevent that dirty water goes back into the appliance. If, the spigot of the sink has a 'non-return valve', this valve can cause the appliance to drain incorrectly. Remove the non-return valve.

  • Page 41: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Consignes de sécurité Programmes de lavage Description de l'appareil Entretien et nettoyage Bandeau de commande En cas d'anomalie de fonctionnement Avant la première utilisation Réglage de l'adoucisseur d'eau Caractéristiques techniques Utilisation du sel régénérant Installation Utilisation du liquide de rinçage Raccordement à...

  • Page 42: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com • Ne vous asseyez pas ou ne montez pas • Une personne compétente et qualifiée doit sur la porte ouverte. prendre en charge le travail de plomberie. • Ne modifiez ni les spécifications ni le pro- Sécurité...

  • Page 43: Bandeau De Commande

    All manuals and user guides at all-guides.com Filtres Si vous installez l'appareil en hauteur dans le meuble pourvu d'une porte qui jouxte de très Bras d'aspersion inférieur près, ce signal optique ne sera plus visible. Bras d'aspersion supérieur Signal optique Dès que le programme de lavage démarre, un signal optique est projeté...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Voyants Le voyant s'allume lorsque le réservoir de sel ré- générant doit être rempli. Reportez-vous au cha- pitre "Utilisation du sel régénérant". Le voyant de réapprovisionnement en sel régéné- rant peut rester allumé plusieurs heures après le remplissage du réservoir à...

  • Page 45: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Touches de fonction L'activation des signaux sonores est réglée en usine. Appuyez sur les touches de fonction pour : Pour désactiver les signaux sonores, procé- • Régler l'adoucisseur d'eau. Reportez- dez comme suit : vous au chapitre "Réglage de l'adoucis- 1.

  • Page 46: Réglage De L'adoucisseur D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de l'adoucisseur d'eau L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux et • mmol/l (millimole par litre – unité interna- les sels de l'alimentation en eau. Les sels et tionale de la dureté de l'eau). les minéraux peuvent affecter le fonctionne- •...

  • Page 47: Utilisation Du Sel Régénérant

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour mémoriser l'opération. Utilisation du sel régénérant Attention Utilisez uniquement du sel régénérant pour lave-vaisselle. Les autres types de sel peuvent endommager l'adoucisseur. Attention Les grains de sel et l'eau salée au fond de l'appareil peuvent favoriser une corrosion.

  • Page 48: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Essuyez le liquide de rinçage accidentel- lement renversé avec un chiffon absor- 1. Tournez le sélecteur pour augmenter ou bant pour éviter la formation de mousse réduire le niveau. pendant le programme de lavage. –...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Panier inférieur supérieur. Attention aux éléments coupants. Rangez les casseroles, les couvercles, les assiettes, les saladiers et les couverts dans Placez les fourchettes et les cuillères, man- le panier inférieur. Disposez les plats et les che tourné...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Pour les verres à long pied, vous pouvez re- lever le support vers la gauche ou vers la droite. Panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour des sous- tasses, saladiers, tasses, verres, casseroles et couvercles.

  • Page 51: Utilisation Du Produit De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour régler en hauteur le panier supérieur, Pour régler le panier supérieur vers le bas, procédez comme suit : procédez comme suit : 1. Tirez le panier jusqu'à la butée. 1. Tirez le panier jusqu'à la butée. 2.

  • Page 52: Fonction "Tout En 1

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fermez le couvercle du distributeur. Ap- puyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Le produit de lavage se dissout avec une rapidité qui diffère selon la marque. Cer- taines pastilles ne donnent pas le meil- leur résultat possible avec des program- mes de lavage courts.

  • Page 53: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur la touche "Tout en 1". Le voy- – Le voyant de la touche de fonction B ant de la fonction "Tout en 1" s'éteint. clignote. – L'affichage numérique indique le régla- Si le séchage n'est pas satisfaisant, nous vous suggérons de procéder Distributeur de liquide...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Annulation d'un programme • L'appareil s'arrête automatiquement. • Le signal sonore de fin de programme re- 1. Appuyez sur les touches de fonction B et tentit. C et maintenez-les appuyées jusqu'à ce 1. Ouvrez la porte. que deux barres horizontales apparais- –...

  • Page 55: Programmes De Lavage

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Degré de salis- Type de vaisselle Description du programme sure Tous Vaisselle, couverts, Prélavage plats et casseroles Lavage principal à 45°C ou 70°C auto 45-70° 1 ou 2 rinçages intermédiaires Rinçage final Séchage Très sale...

  • Page 56: Valeurs De Consommation

    All manuals and user guides at all-guides.com Programme Demi-charge Economie sélectionnable, a une incidence sur le bio 50° programme de lavage sélectionnable, n'a aucune incidence 1 heure 55° sur le programme de lavage sélectionnable, a une incidence sur le Verres 45° programme de lavage sélectionnable, n'a aucune incidence Prélavage...

  • Page 57: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pour déverrouiller le système de filtrage, 10. Placez le filtre grossier (A) dans le micro- tournez la poignée du micro-filtre (B) filtre (B) et appuyez sur les deux filtres à d'environ 1/4 de tour vers la gauche. la fois.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Code d'erreur et anomalie de Cause possible et solution fonctionnement • un signal sonore intermittent est • Le robinet d'arrivée d'eau est obstrué ou incrusté de tartre. émis Nettoyez le robinet d'arrivée d'eau. •...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Les résultats de lavage sont insatisfaisants Les verres et la vaisselle pré- • Réduisez le dosage du liquide de rinçage. sentent des rayures, des ta- ches blanches ou un film bleuâtre Des gouttes d'eau ont séché •...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com l'eau chaude pour réduire la consommation Tuyau de vidange d'énergie. 1. Raccordez le tuyau de vidange au robinet Raccordez le tuyau d'alimentation à un robi- de sortie de l'évier et fixez-le sous le plan net d'eau à...

  • Page 61: Branchement Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com L'appareil est doté d'un système de sé- te de l'appareil. Enlevez le clapet de re- curité qui empêche l'eau sale de retour- tenue. ner dans l'appareil. Si le robinet de votre Attention Vérifiez l'étanchéité des évier est doté...

  • Page 62: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Sicherheitshinweise Auswählen und Starten eines Gerätebeschreibung Spülprogramms Bedienblende Spülprogramme Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Einstellen des Wasserenthärters Was tun, wenn … Gebrauch von Salz für Geschirrspüler Technische Daten Gebrauch von Klarspülmittel Gerät aufstellen Laden von Besteck und Geschirr Wasseranschluss...

  • Page 63: Gerätebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kindersicherheit • Die Wasseranschlüsse müssen von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen • Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät be- werden. dienen. Kinder müssen beaufsichtigt wer- • Nehmen Sie weder technische noch an- den, so dass sie nicht mit dem Gerät spie- derweitige Modifikationen am Gerät vor.

  • Page 64: Bedienblende

    All manuals and user guides at all-guides.com Salzbehälter Optisches Signal (Programmlaufanzeige) Behälter für Reinigungsmittel Nach dem Start des Spülprogramms leuch- Dosiergerät für Klarspüler tet ein optisches Signal am Boden unter der Typenschild Gerätetür auf. Filter Ist das Gerät höher mit einer bündigen Kü- Unterer Sprüharm chenmöbeltür installiert, ist das optische Sig- nal nicht sichtbar.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrolllampen Die Kontrollampe für Salz leuchtet auf, wenn der Salz Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Kapi- tel "Verwendung von Geschirrspülsalz". Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nach- füllen von Salz noch einige Stunden leuchten. Dies hat jedoch keine unerwünschte Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

  • Page 66: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Funktionstasten Führen Sie folgende Schritte durch, um die akustischen Signale auszuschalten: Benutzen Sie die Funktionstasten für folgen- 1. Schalten Sie das Gerät ein. de Vorgänge: 2. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät •...

  • Page 67: Einstellen Des Wasserenthärters

    All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie Reinigertabletten ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', etc.) verwenden, siehe das Kapitel "Multitab-Funktion". Einstellen des Wasserenthärters Der Wasserenthärter entfernt Mineralien und • mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Salze aus dem Spülwasser.

  • Page 68: Gebrauch Von Salz Für Geschirrspüler

    All manuals and user guides at all-guides.com Funktionen A, B und C zu blinken begin- – Sie hören einen Signalton. nen. Beispiel: Das Digital-Display zeigt 4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C an / 5 aufeinander folgende Signaltöne = los.

  • Page 69: Laden Von Besteck Und Geschirr

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Schließen Sie den Klarspülerdosierer. Einstellung des Klarspüldosierers Der Wasserenthärter ist werkseitig auf Här- testufe 4 eingestellt. Sie können den Klarspüldosierer auf die Stu- fen 1 (niedrigste Dosierung) bis 6 (höchste Dosierung) einstellen. 2.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com • Achten Sie beim Einordnen von Geschirr und Besteck auf Folgendes: – Ordnen Sie Hohlgefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach unten ein. – Achten Sie darauf, dass sich kein Was- ser in Höhlungen oder Vertiefungen sammeln kann.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Falls die Messerspitzen auf der Unterseite Oberkorb aus dem Korb ragen, wird der untere Sprüh- Der Oberkorb ist zur Aufnahme von Unter- arm behindert. Stellen Sie Messer mit den tassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern, Griffen nach unten ein.

  • Page 72: Gebrauch Von Spülmittel

    All manuals and user guides at all-guides.com sen Sie gegebenenfalls die Höhe des Ober- korbs verstellen. Maximale Geschirrhöhe im Unterkorb Obere Position 31 cm Untere Position 27 cm Gehen Sie wie folgt vor, um den Oberkorb nach oben zu verstellen: 1.

  • Page 73: Funktion "Multitab

    All manuals and user guides at all-guides.com Verwenden Sie nicht mehr als die ange- 4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwen- gebene Spülmittelmenge, um die Um- den, legen Sie diese in den Reinigungs- weltbelastung möglichst gering zu hal- mittelbehälter ( A). ten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Spülmittel- behälter zu füllen: 1.

  • Page 74: Auswählen Und Starten Eines Spülprogramms

    All manuals and user guides at all-guides.com salz. Einige Tab-Sorten können auch andere Zum Einschalten des Klarspüldosierers Zusätze enthalten. muss: Überprüfen Sie, ob diese Tabs für den Här- 1. Schalten Sie das Gerät ein. tegrad des Wassers in Ihrer Region geeignet 2.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Gehen Sie zum Auswählen und Starten eines – Nach dem Ablauf der Zeitvorwahl be- Spülprogramms folgendermaßen vor: ginnt das Spülprogramm automatisch. 1. Schalten Sie das Gerät ein. Öffnen Sie die Tür während des Ablaufs 2.

  • Page 76: Entnehmen Des Spülguts

    All manuals and user guides at all-guides.com und im Digital-Display erscheint eine horizon- • An den Innenseiten und der Tür des Geräts tale Linie. Das optische Signal erlischt. kann sich Wasser niederschlagen, denn Drücken Sie eine der Tasten (nicht die Ein-/ Edelstahl kühlt schneller ab als Geschirr.

  • Page 77: Reinigung Und Pflege

    All manuals and user guides at all-guides.com Wählbare Optionen Programm Halbe Beladung Energiesparen Nein wählbar, mit Auswirkung auf das auto 45°-70° Spülprogramm wählbar, mit Auswirkung auf das 70° Intensiv Spülprogramm Nein wählbar, keine Auswirkung auf das 30 Minuten 60° Spülprogramm wählbar, mit Auswirkung auf das bio 50°...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Flachfilter (C) 8. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. 9. Setzen Sie den Flachfilter (C) unten in das Gerät ein. 10. Setzen Sie den Grobfilter (A) in den Mik- Gehen Sie wie folgt vor, um die Filter zu rei- rofilter (B) und drücken Sie die Filter zu- nigen: sammen.

  • Page 79: Was Tun, Wenn

    All manuals and user guides at all-guides.com Was tun, wenn … Das Gerät startet nicht oder stoppt während Vorsicht! Schalten Sie das Gerät ab, des Betriebs. bevor Sie folgende Abhilfemaßnahmen Versuchen Sie, die Ursache des Problems durchführen. herauszufinden und das Problem selbst zu beheben.

  • Page 80: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend. Das Geschirr ist nicht sauber. • Das ausgewählte Spülprogramm ist für das Spülgut und den Ver- schmutzungsgrad nicht geeignet. • Die Körbe sind falsch beladen, so dass das Wasser nicht alle Ober- flächen erreichen kann.

  • Page 81: Wasseranschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com Einpassen des Geräts an bzw. zwischen sicher schließt. Ist das Gerät nicht waagrecht die angrenzenden Küchenmöbel ausgerichtet, schließt die Tür an den Seiten nicht richtig. Wenn die Tür nicht korrekt Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplat- schließt, richten Sie das Gerät durch Anzie- te, unter die der Geschirrspüler eingescho- hen oder Lockern der Stellfüße waagrecht...

  • Page 82: Elektrischer Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com wird, muss die Kunststoffmembran (A) ent- fernt werden. Falls Sie die Kunststoffmemb- max 85 cm ran nicht entfernen, kann der Siphon durch Nahrungsreste verstopfen min 40 cm Achten Sie darauf, dass der Wasserablauf- schlauch nicht geknickt oder eingeklemmt wird, um sicherzustellen, dass das Wasser Das Gerät besitzt eine Sicherheitsfunk-...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist umweltfreund- lich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte entspre- chend seiner Kennzeichnung bei den kom- munalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 117954010-00-032009...

Table des Matières