Kuppersbusch IGV 658.0 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuppersbusch Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. IGV 658.0
  6. Manuel technique
Kuppersbusch IGV 658.0 Manuel Technique

Kuppersbusch IGV 658.0 Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour IGV 658.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
dyŽ}DŽy‹‹}„„} aljgfa[
f‡Ž}„„} ‹ŒŠ{ŒŠ}
a_n NMPFH
a_n NMPFI
a_n LMPFK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kuppersbusch IGV 658.0

Sommaire des Matières pour Kuppersbusch IGV 658.0

  • Page 1 dyŽ}DŽy‹‹}„„} aljgfa[ f‡Ž}„„} ‹ŒŠ{ŒŠ} a_n NMPFH a_n NMPFI a_n LMPFK...
  • Page 2 Manuel Technique: H7-410-03-02-B Responsable: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Tél.: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Date: 25.11.1999 45801 Gelsenkirchen...

  • Page 3: Table Des Matières

    Saisie de l'intensité d'adoucissement de l'eau ............ 30 Caractéristiques de fonctionnement des éléments de commande...... 31 Systèmes de sécurité (uniquement sur les lave-vaisselle électroniques) ... 35 Alarme (Itronic "HL").................... 35 Tableau des alertes..................... 38 Plans des connexions IGV 658.0 - 9118970 - 04..........39 Usage interne...

  • Page 4: Avant-Propos

    Ce type de lave-vaisselle est proposé en deux largeurs (45 cm et 60 cm) et en deux versions: ITRONIC "HL" - Série LUXE - IGV 689.1 ITRONIC "LL" - MOYENNE GAMME - IGV 658.0 / IGV 458.3 Ce manuel porte sur la série ITRONIC "LL". Usage interne...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 2. Caractéristiques techniques L'utilisation d'un système de régulation à microprocesseur et de capteurs électroniques constitue une innovation essentielle en ce qui concerne les caractéristiques technico-fonctionnelles de l'appareil, celui-ci pouvant être configuré en fonction des exigences du marché et du client grâce à un système assisté...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques Innovantes

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 2.1 Caractéristiques techniques innovantes ITRONIC est une génération innovante de lave-vaisselle conçue spécialement pour les consommateurs aux exigences élevées, le développement et les améliorations ayant notamment porté sur les fonctions fondamentales suivantes: PERFORMANCES, ECOLOGIE, SECURITE PERFORMANCES Programmes de lavage La carte électronique à...

  • Page 7: Caractéristiques Des Composants

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 2.2 Caractéristiques des composants Unité de commande électronique Module carte à circuits imprimés / affichage Le module carte à circuits imprimés / affichage est le composant électronique majeur, qui sert à commander et à afficher l'ensemble des fonctions de l'appareil.

  • Page 8: Fonctions Et Commandes Igv 458.3

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3. Fonctions et commandes IGV 458.3 3.1 Bandeau de commande IGV 458.3 Marche Marche Arrêt Prélavage Intensif Normal Eco/Bio Court Touche MARCHE/ARRET Mise en marche et arrêt électriques de l'appareil. DEL ON (lumière verte) Cette DEL s'allume pour signifier que l'appareil est alimenté en courant. DEL SEL (lumière rouge) Cette DEL s'allume pour signifier qu'il faut refaire le plein de sel régénérant.
  • Page 9 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC ITRONIC LL - Désignation des programmes Programme Prélavage Nettoyage L. 1 L. 2 L. 3 Séchage prog. °C Min. °C Min. Min. °C Pause/ chauffage Prélavage 90°+270° Intensif 70° 52° 68° 68° 45" + 30" 90°+270° Normal 65°...

  • Page 10: Caractéristiques De Fonctionnement Des Éléments De Commande

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.2 Caractéristiques de fonctionnement des éléments de commande Les fonctions de l'appareil sont subdivisées en trois phases SELECTION - DEROULEMENT DU PROGRAMME - FIN DU PROGRAMME Durant ces phases, le VIBREUR SONORE émet des signaux acoustiques sur différentes fréquences indiquant les opérations enclenchées et les fonctions correspondantes.
  • Page 11 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Marche Marche Arrêt Prélavage Intensif Normal Eco/Bio Court Indicateur de niveau de sel Lorsque la DEL clignote, cela signifie qu’il faut rajouter du sel. Lorsque l'adoucissement d'eau est réglé sur 1, la DEL demeure éteinte (il n'y a pas besoin de sel régé- nérant).
  • Page 12 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Marche Marche Arrêt Prélavage Intensif Normal Eco/Bio Court REGLAGE Lorsqu’on ouvre la porte: Le programme s’interrompt et la phase de programme en cours est conservée en mémoire. La DEL correspondant au programme s'allume (lueur permanente). Le programme choisi est enregistré et les fonctions sé- lectionnées ne peuvent être modifiées (le programme peut seulement être effacé...

  • Page 13: Réglage Du Système D'adoucissement D'eau

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.3 Réglage du système d'adoucissement d'eau Le réglage du système d'adoucissement d'eau s'opère via les 5 touches de sélection de programme. Chaque touche correspond à une intensité de régénération enregistrée dans un microprocesseur. Correspondance Intensité de régénération / Touche programme Intensité...

  • Page 14: Système De Sécurité / D'alarme

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.4 Système de sécurité / d'alarme Marche Marche Arrêt Prélavage Intensif Normal Eco/Bio Court L'intervention des systèmes de sécurité évoqués ci-après est signalisée par un code d'alarme; celui-ci est indiqué par le clignotement à double fréquence d'une DEL de programme. Le clignotement d'une DEL en cours de programme doit être interprété...
  • Page 15 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Time-out admission d’eau Identification Le temps maximal alloué pour l'obtention du niveau d'eau correspondant est fixé à 5 minutes. Le compte à rebours du time-out commence à partir Lave-vaisselle éteint de chaque phase d'admission d'eau et s'achève lors- La porte étant ouverte, que le seuil de remplissage du manostat est atteint l'affichage est le suivant:...
  • Page 16 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Pendant la totalité de la montée en température, le manostat peut se repositionner plusieurs fois sur Vide (1-2); cette opération (réinitialisation) peut se répéter trois fois au maximum. Une réinitialisation supplémentaire provoque l'inter- ruption définitive du programme et l'alarme s'affiche. La DEL correspondant au programme en cours s'éteint.

  • Page 17: Contrôles Lors Du Déclenchement Du Système D'alarme

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.5 Contrôles lors du déclenchement du système d'alarme Lorsque survient un dysfonctionnement susceptible de nuire à la sécurité de l'appareil, l'indication en est faite sur le bandeau de commande via des symboles lumineux et l'affichage d'un code d'alarme (ALARM) à...

  • Page 18: Contrôle Des Composants

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.6 Contrôle des composants Les deux connecteurs montés sur le module de la carte à circuits imprimés ont été prévus afin de rechercher l'origine des pannes. Une fois débranchés, ils permettent de s'assurer du bon état des com- posants de ce lave-vaisselle électronique via les valeurs de résistance mesurées à...
  • Page 19 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Procédure de contrôle : reliez les bornes du testeur aux points définis dans le tableau et comparez les valeurs de mesure obtenues. COMPOSANTS BORNES SUR VALEUR DE MESURE CORRECTE Câble de raccordement L - C2 touche non activée = ouvert réseau + Interrupteur N - A1 touche activée = court-circuité...

  • Page 20: Réglage Des Fonctions Auxiliaires Itronic

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Réglage des fonctions auxiliaires ITRONIC Les lave-vaisselle de la série ITRONIC sont dotés d'une carte à circuits imprimés au cœur de laquelle l'ensemble des fonctions et programmes de base sont mis en mémoire (dans le microprocesseur). Durant la fabrication, on a, au moment d'équiper l'appareil, la possibilité...

  • Page 21: Configuration De La Carte À Circuits Imprimés

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.8 Configuration de la carte à circuits imprimés Les fonctions de chaque modèle de lave-vaisselle sont fixées d'après les besoins du marché considéré. Dans la carte de base, on peut donc saisir des fonctions supplémentaires (options) afin de répondre à des exigences spécifiques.

  • Page 22: Programmation Spéciale "Client" De La Carte À Circuits Imprimés De Base

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.9 Programmation spéciale "client" de la carte à circuits imprimés de base Remarque préliminaire: Cette opération ne concerne qu'une petite partie des modèles de lave-vaisselle, la plupart des appareils à carte de base n'étant pas équipés de fonctions supplémentaires. Marche Marche Arrêt...

  • Page 23: Contrôle Des Composants

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.10 Contrôle des composants Pour rechercher les dysfonctionnements on peut, via le connecteur modulaire situé en bas de l'appareil (après avoir retiré la fiche de la prise), mesurer la résistance interne des différents composants montés dans l'appareil et vérifier ainsi leur fonctionnement. On utilise à cet effet un multimètre conventionnel. Afin de pouvoir identifier les composants à...

  • Page 24: Schémas Des Circuits Igv 458.3 - 9117470 - 08

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 3.11 Schémas des circuits IGV 458.3 - 9117470 - 08 Légende CONNECTEURS orange blanc bleu bleu ciel gi-ve jaune/vert gris marron noir rose violet Système anti-débordement Condensateur Système anti-fuites Réservoir - agent mouillant Système d'adjonction de produit nettoyant Electrovanne d'admission d'eau Electrovanne de régénération Electrovanne de retour...
  • Page 25 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Spécifications techniques IGV 458.3 Caractéristiques générales Tension de régime Dimensions (H x L x P) 82x45x57 Capacité (couverts standard) Puissance totale absorbée 3000 Quantité d'eau dans la cuve (env.) Pression de l'eau (max./min.) N/cm² 80/5 Caractéristiques générales pompe de vidange Hauteur de refoulement max.
  • Page 26 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Exécution des programmes IGV 458.3 ADMISSION D’EAU TEMPERATURE DE L’EAU ELECTROV. ADMISSION ELECTROV. NIV. 4-5 NIV. 2-5 REGEN. POMPE DE VIDANGE Usage interne...
  • Page 27 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Schéma des circuits IGV 458.3 Usage interne...
  • Page 28 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Programmateur IGV 458.3 Usage interne...

  • Page 29: Fonctions Et Commandes Igv 658.0

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 4. Fonctions et commandes IGV 658.0 4.1 Bandeau de commande Sélect. Séch. Présél. MARCHE prog. temps Effacer ARRET Touche MARCHE / ARRET Met en MARCHE et ETEINT l’appareil. Prépare l'appareil à la sélection du programme de lavage.

  • Page 30: Saisie De L'intensité D'adoucissement De L'eau

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Touche SECHAGE ECO Vous devez presser cette touche pour désactiver la fonction de séchage. La DEL s'allume lorsque la fonction SECHAGE ECO a été sélectionnée. Pour faire revenir l'appareil en mode séchage normal, pressez de nouveau la touche. La DEL s'éteint.

  • Page 31: Caractéristiques De Fonctionnement Des Éléments De Commande

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 4.3 Caractéristiques de fonctionnement des éléments de commande Les caractéristiques de fonctionnement d'un programme s'articulent en trois étapes successives: Sélection du programme Exécution du programme Fin du programme Durant chaque phase, un vibreur retentit sur différentes fréquences, indiquant par là que les options re- tenues ont été...
  • Page 32 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Note: lorsque l'option SECHAGE ECO a été sélectionnée, le rinçage A CHAUD est automatique- ment remplacé par un rinçage A FROID. DEL SEL Lorsque la DEL SEL est allumée, cela signifie qu'il faut refaire le plein du réservoir de sel. Si le degré...
  • Page 33 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Activation du temps différé Sélect. Séch. Présél. Lorsqu'on referme la porte, le temps différé com- prog. temps Effacer mence à s'écouler à rebours. Un bref signal confirme que le temps différé com- mence à s'écouler. L'écoulement du temps différé n'est pas interrompu par l'ouverture de la porte.
  • Page 34 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Lorsque la porte est fermée: L'exécution du programme reprend à l'endroit où celui-ci avait été interrompu. Interruption de l'exécution du programme Lorsque la porte est ouverte, la fenêtre d'AFFICHAGE indique le numéro du programme de lavage actuelle- ment sélectionné.

  • Page 35: Systèmes De Sécurité (Uniquement Sur Les Lave-Vaisselle Électroniques)

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 4.4 Systèmes de sécurité (uniquement sur les lave-vaisselle électroniques) Des routines (logiciels) électroniques spécifiques supervisent en permanence l'exécution des program- mes afin de garantir la bonne exécution de l'ensemble des fonctions; les routines interviennent automa- tiquement lorsqu'une défaillance survient. Les systèmes de sécurité...
  • Page 36 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 4.5.1 Temps limite Admission d’eau Situation Sélect. Séch. Présél. La durée maximale de la phase d'admission d'eau prog. temps Effacer s'élève à 5 minutes. Le compteur du time-out démarre au début de chaque phase d'admission d'eau et s'arrête dès que le signal Appareil arrêté: de Plein (1-3) est émis par le manocontacteur.
  • Page 37 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Lorsque l'appareil attend que la température correcte soit atteinte, le manocontacteur ne doit pas repasser plus de trois fois en position Vide (1-2). Toute réinitia- lisation supplémentaire du manocontacteur (i.e. plus de trois fois) entraîne l'interruption du programme et le déclenchement de l'alarme.

  • Page 38: Tableau Des Alertes

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC 4.6 Tableau des alertes Sélect. Séch. Présél. MARCHE prog. temps Effacer ARRET Le tableau suivant donne la signification des différents codes d'alarme susceptibles d'apparaître dans la fenêtre d'AFFICHAGE en mentionnant les causes possibles. Affich. de l’alarme Temps limite Causes possibles Admission d’eau...

  • Page 39: Plans Des Connexions Igv 658.0 - 9118970 - 04

    Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Plans des connexions IGV 658.0 - 9118970 - 04 Légende CONNECTEURS orange blanc bleu bleu ciel gi-ve jaune/vert gris marron noir rose violet Système anti-débordement Condensateur Système anti-fuites Réservoir - agent mouillant Système d'adjonction de produit nettoyant Electrovanne d'admission d'eau Electrovanne de régénération...
  • Page 40 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Spécifications techniques IGV 658.0 Caractéristiques générales Tension de régime Dimensions (H x L x P) 82 x 60 x 57 Capacité (couverts standard) Puissance totale absorbée 2300 Quantité d'eau dans la cuve (env.) Pression de l'eau (max./min.) N/cm²...
  • Page 41 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Programmateur IGV 658.0 Usage interne...
  • Page 42 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Plan des connexions IGV 658.0 Usage interne...
  • Page 43 Manuel Technique Lave-vaisselle ITRONIC Déroulement des programmes IGV 658.0 FONTIONS, TEMPS DE COMMUTATION ET TEMPÉRATURE = SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE = SÉLECTION DU TEMPS (P) = TEMPS D'ARRÊT MANOSTAT D'ASSERVISSEMENT (T) = TEMPS D'ARRÊT TEMPÉRATURE Alimentation et évacuation 60" Reset 60"...

Ce manuel est également adapté pour:

Igv 658.1Igv 458.3

Table des Matières