Table des Matières
Publicité
I ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA
: PARA GARANTIR UMA OPERAÇÃO
SEGURA, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ANTES DE USAR O SOPRADOR.
FUNZIONAMENTO
•
NON FAR USARE QUESTA UNITÀ A BAMBINI O PERSONE CHE
NON SONO STATE ADDESTRATE.
•
Non accendere né porre in marcia questo soffiafoglie dentro un ambiente
chiuso; i fumi di scarico, se respirati, possono causare la morte.
•
Tenere sempre il soffiafoglie nel modo illustrato nelle "Istruzioni per l'uso"
a pagina 21.
•
Non usare mai l'unità senza lo schermo di blocco delle scintille (situato
dentro il silenziatore).
•
Accertarsi che l'unità sia correttamente assemblata e in buone condizioni
operative. Non usare l'unità senza i tubi del soffiafoglie installati. Non usare
senza i ripari a posto.
•
Non installare né rimuovere accessori, fare riparazioni o rimuovere
ostacoli dal ventilatore mentre il motore è in moto.
•
Non far funzionare l'aspirafoglie senza il sacco installato; gli oggetti
scagliati possono causare serie lesioni. Chiudere sempre completamente
il sacco prima di usare l'attrezzo.
•
PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI FISICHE, SEGUIRE
QUESTE ISTRUZIONI:
•
DURANTE L'USO DEL SOFFIAFOGLIE, INDOSSARE SEMPRE
OCCHIALI DI SICUREZZA E CUFFIE PER LA PROTEZIONE
DELL'UDITO.
•
Indossare pantaloni lunghi pesanti, scarpe e guanti.
•
Non indossare abiti ampi né gioielli.
•
Sistemarsi i capelli lunghi in modo che non cadano sulle spalle.
•
Tenere individui, bambini e animali domestici almeno 15 metri lontani
dall'area di lavoro.
•
Non usare questo soffiafoglie se si è stanchi, malati o sotto gli effetti
di alcool, farmaci o medicazioni.
•
Non usare quando l'illuminazione è scarsa.
•
Non puntare il soffiafoglie in direzione di persone o animali.
•
Mantenere i piedi ben saldi sul terreno e l'equilibrio della propria
persona. Non forzare il proprio portamento.
•
Tenere le parti del corpo lontane da superfici molto calde.
•
Per evitare lesioni all'operatore o danni all'unità, non aspirare sassi,
vetro rotto, bottiglie o altri oggetti del genere.
•
Mantenere il motore più in alto della estremità di entrata del tubo aspirante.
•
Quando si lavora su un pendio, puntare sempre il tubo aspirante in discesa.
•
PRIMA DI FARE QUALSIASI REGOLAZIONE, ARRESTARE SEMPRE
IL MOTORE E RIMUOVERE IL FILO DELLA CANDELA.
MANUTENZIONE
•
Usare solo parti di ricambio originali HOMELITE®; l'inosservanza di
questa raccomandazione può influire negativamente sulle prestazioni
dell'unità e causare lesioni fisiche.
•
Mantenere l'unità secondo le istruzioni sulla manutenzione illustrate nel
manuale dell'operatore.
•
Prima dell'uso ispezionare l'unità per accertare che non vi siano bulloni
e viti allentate, perdite di carburante, ecc. Sostituire eventuali parti
danneggiate.
•
Prima di riporre l'unità, attendere che il motore si raffreddi.
•
Prima di trasportare l'unità su un veicolo, vuotare il serbatoio del carburante
e immobilizzare l'unità.
•
Prima di trasportare l'unità su un veicolo, vuotare il serbatoio del carburante
e immobilizzare l'unità.
RIFORNIMENTO DI CARBURANTE (NON FUMARE)
•
Per ridurre il rischio di incendio e infortuni da ustione, maneggiare con cura
il carburante. È altamente infiammabile.
•
Miscelare e conservare il carburante in un contenitore approvato
a questo scopo.
•
Miscelare il carburante all'aria aperta e in assenza di scintille o fiamme vive.
•
Prima di iniziare il rifornimento di carburante, scegliere un terreno in piano,
arrestare il motore e attendere che questo si raffreddi.
•
Svitare lentamente il tappo del serbatoio per liberare la pressione evitando
a fuoriuscita di carburante dal tappo.
•
Pulire l'eventuale carburante fuoriuscito dall'unità. Prima di avviare il motore,
allontanarsi di circa 3 metri dal punto dove è stato fatto il rifornimento.
6
All manuals and user guides at all-guides.com
E S INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
OPERACION
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MANTENIMIENTO
•
•
•
•
•
LLENADO DE COMBUSTIBLE (¡NO FUMAR AL HACERLO!)
•
•
•
•
•
•
ADVERTENCIA
: CON EL FIN DE LOGRAR UN
FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA SOPLADOR.
SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES INDICADAS PARA EL
MANTENIMIENTO DE LA SEGURIDAD.
NO PERMITA NIÑOS O PERSONAS SIN ENTRENAMIENTO USAR ESTE
APARTO.
No ponga nunca en marcha el motor o lo deje funcionar dentro de un espacio
cerrado. La inhalación de los gases de escape puede ser mortal.
Siempre deberá sujetar el soplador de la manera indicada en la sección
«Instrucciones para el funcionamiento», página 21.
Nunca ponga en marcha la unidad sin una pantalla de apagachispas (situada en
el interior del tubo de escape).
Asegúrese de que se haya ensamblado correctamente la unidad y de que se
encuentre en buenas condiciones de funcionamiento. No utilice la unidad sin tener
los tubos de la sopladora colocados en su sitio. No operar sin las protecciones
en su sitio.
Mientras el motor esté funcionando, no intente instalar o desmontar los
accesorios, efectuar reparaciones o eliminar obstáculos en el armazón del
ventilador.
No ponga en marcha el aspirador sin una bolsa; los residuos sueltos en el aire
pueden ocasionar graves daños físicos. Siempre deberá cerrar la bolsa
completamente antes de poner la unidad en marcha.
SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS
FISICOS:
•
PONGASE PROTECCIONES COMPLETAS PARA LOS OJOS Y OIDOS
MIENTRAS ESTE TRABAJANDO CON ESTE SOPLADOR.
•
Póngase pantalones largos, zapatos y guantes gruesos.
•
No se ponga ropa que le quede holgada ni joyas.
Recójase el cabello de manera que no le caiga por debajo de los hombros.
•
Manténgase alejado a una distancia mínima de 50 pies (15m), de todas las
•
personas, niños y animales domésticos que se encuentren a su alrededor.
No trabaje con el soplador cuando se encuentre cansado, enfermo, o bajo
•
la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
•
No trabaje con el soplador cuando la iluminación es insuficiente.
No dirija el soplador hacia personas o animales domésticos.
•
Mantenga los pies firmemente en el suelo y el equilibrio adecuado. No fuerce
•
la postura.
Mantenga todo su cuerpo alejado de superficies calientes.
•
Póngase una máscara en áreas donde exista polvo, con el fin de disminuir
•
el riesgo de daños físicos que puedan resultar de la inhalación de polvo.
Para evitar daños al usuario o a la unidad, no deberá recoger piedras, vidrios
•
rotos, botellas, u otros objetos similares.
Mantenga el motor por encima de la boca de entrada del tubo de aspiración.
•
Siempre deberá dirigir el tubo de aspiración cuesta abajo cuando trabaje en
•
un terreno inclinado.
PARE EL MOTOR Y RETIRE LA TAPA DE LA BUJIA ANTES DE EFECTUAR
AJUSTES O REPARACIONES, EXCEPTO EN EL CASODE AJUSTES EN
EL CARBURADOR.
Utilice únicamente piezas de repuesto de HOMELITE
recomendación puede afectar negativamente el funcionamiento y posiblemente
cause daños físicos.
Para efectuar las tareas de mantenimiento, siga las instrucciones del Manual del
Usuario.
Inspeccione la unidad antes de utilizarla y compruebe si hay fijadores sueltos,
fugas de gasolina, etc. Cambie las piezas que estén dañadas.
Deje que el motor se enfríe antes de almacenar la unidad.
Vacíe el depósito de gasolina y evite que la unidad se mueva antes de transportarla
en un vehículo.
Manipular el combustible con cuidado para reducir el riesgo de incendio daños
personales por quemaduras. Es sumamente inflamable.
Mezcle el combustible y póngalo en un recipiente homologado para uso con
gasolina.
Mezcle el combustible a la intemperie, donde no haya chispas o llamas.
Busque un terreno vacío, pare el motor y deje que se enfríe mientras llena
el depósito de combustible.
Afloje lentamente el tapón de la gasolina para dejar salir la presión y evitar la salida
de combustible alrededor del tapón.
Limpie el combustible que se haya derramado en la unidad. Antes de poner en
marcha el motor, apártese 10 pies (3m) del lugar donde haya llenado el depósito.
SEGURO,
LEA
ESTAS
.
Ignorar esta
®
Publicité
Table des Matières
