ABB Endura AZ30 Guide De Programmation page 4

Sonde intégrée et transmetteur déporté Endura AZ30
Analyseur d'oxygène de combustion
6 Programmation .............................................................................................................................. 30
6.1 Navigation dans les menus et les paramètres ......................................................................... 30
6.2 Présentation des pages et menus Opérateur ......................................................................... 31
6.2.1 Pages Opérateur ......................................................................................................... 31
6.2.2 Menu Opérateur .......................................................................................................... 32
6.3 Mots de passe et options de sécurité ..................................................................................... 34
6.3.1 Accès aux niveaux sécurisés et saisie des mots de passe ........................................... 34
6.4 Menus .................................................................................................................................... 36
6.4.1 Réglage facile .............................................................................................................. 37
6.4.2 Etalonnage .................................................................................................................. 40
6.4.3 Diagnostics .................................................................................................................. 48
6.4.4 Réglage appareil .......................................................................................................... 49
6.4.5 Affichage ..................................................................................................................... 52
6.4.6 Alarme de procédé ...................................................................................................... 57
6.4.7 Entrée/Sortie ................................................................................................................ 58
6.4.8 Communication ........................................................................................................... 65
6.4.9 Infos appareil ............................................................................................................... 67
7 Etalonnage ..................................................................................................................................... 69
7.1 Présentation des procédures d'étalonnage ............................................................................ 69
7.2 Etalonnage du système .......................................................................................................... 70
8 Protocole HART® ........................................................................................................................... 73
8.1 Configuration logicielle et matérielle ........................................................................................ 73
8.2 Connexion du protocole HART ............................................................................................... 74
8.3 Jeu de commandes universelles HART .................................................................................. 75
8.4 Jeu de commandes de pratiques courantes HART ................................................................ 77
8.5 Informations état appareil ....................................................................................................... 79
8.5.1 Premier octet état instrument sur site ........................................................................... 79
8.5.2 Deuxième octet état instrument sur site ....................................................................... 80
8.5.3 Informations d'état du transmetteur supplémentaires – Commande n° 48 ................... 81
9 Dépannage ..................................................................................................................................... 83
9.1 Codes de classification des diagnostics ................................................................................. 83
9.2 Messages de diagnostic ........................................................................................................ 84
9.2.1 Message d'erreur ......................................................................................................... 84
9.2.2 Message de sortie de spécification .............................................................................. 87
9.2.3 Messages de maintenance .......................................................................................... 89
9.2.4 Messages Vérifier fonctions ......................................................................................... 91
9.3 Journal performance .............................................................................................................. 93
9.3.1 Entrées des journaux ................................................................................................... 93
9.3.2 Codes du journal performance ..................................................................................... 94
10 Raccordement à un ordinateur déporté ....................................................................................... 96
10.1 Utilitaires pour PC .................................................................................................................. 96
10.2 Installation de l'utilitaire ........................................................................................................... 96
10.3 Connexion du port IrDA ......................................................................................................... 97
10.4 Configuration du Service Port Switch (commutateur de port service) ...................................... 97
10.5 Données cycliques ................................................................................................................. 98
10.6 Image mémoire des paramètres ............................................................................................. 98
10.7 IHM distante (interface homme/machine) ............................................................................. 100
10.8 Client HART ......................................................................................................................... 100
11 Pièces de rechange et accessoires ............................................................................................ 101
11.1 Documentation et logiciel ..................................................................................................... 101
11.2 Pièces de rechange pour transmetteur ................................................................................. 101
12 Spécifications système ................................................................................................................ 102
13 Spécifications du transmetteur ................................................................................................... 104
Annexe A – Déclaration de conformité CE ....................................................................................... 108
2 COI/AZ30E–FR Rév. E