Table Des Matières - Topcom Butler 2410C Mode D'emploi

Table des Matières

Safety Instructions3
Display Lcd6
Setting The Language7
Making Calls8
External Call8
Number Preparation8
Redialling The Last Number Dialled9
Redial One Of The Last 5 Numbers Dialled9
Calling A Programmed Number From The Phone Book9
An Internal Call: Calling Another Handset9
Receiving An External Call9
Receiving An External Call During An Internal Call10
Activate/Deactivate Handsfree Function10
Transferring A Call To Another Handset11
Out Of Range Warning11
Setting The Speaker Volume11
Call Duration Indicator On The Display11
Turning Off The Microphone (Mute)11
Topcom Warranty12
Installatie15
Een Taal Instellen18
Een Externe Oproep19
Terugbellen Van Het Laatst Gevormde Nummer20
Terugbellen Van Één Van De 5 Laatst Gevormde Nummers20
Een Geprogrammeerd Nummer Uit Het Telefoonboek Oproepen20
Een Interne Oproep : Een Andere Handset Oproepen20
Een Externe Oproep Ontvangen21
Een Interne Oproep Ontvangen21
Ontvangst Van Een Externe Oproep Tijdens Een Intern Gesprek21
Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen21
Een Oproep Naar Een Andere Handset Doorverbinden22
Waarschuwing Buiten Bereik22
Instellen Van Het Luidsprekervolume22
Vermelding Van De Gespreksduur Op De Display22
Uitschakeling Microfoon (Mute)23
Pauzetoets23
De Garantie Van Topcom23
Entretien24
Fonctionnement28
Sélectionner Une Langue28
Un Appel Externe29
Sélection D'un Bloc29
Rappel De L'un Des 5 Derniers Numéros Formés30
Appeler Un Numéro Programmé À Partir Du Répertoire30
Un Appel Interne : Appeler Un Autre Combiné30
Recevoir Un Appel Externe31
Recevoir Un Appel Interne31
Réception D'un Appel Externe Au Cours D'une Conversation Interne31
Activer/Désactiver La Fonction Mains-Libres31
Connexion Casque (Uniquement Sur Le Butler 2410)32
Transférer Un Appel Vers Un Autre Combiné32
Avertissement Hors De Portée32
Régler Le Volume Du Haut-Parleur32
Affichage De La Durée De La Conversation Sur L'écran32
Coupure Du Microphone (Mute)33
Touche Pause33
Garantie De Topcom33
Sicherheitshinweise34
Eine Sprache Einstellen38
Vorbereitung Der Nummer40
Die Zuletzt Gewählte Nummer Erneut Wählen40
Eine Der 5 Zuletzt Gewählten Nummern Erneut Wählen40
Eine Programmierte Nummer Aus Dem Telefonbuch Anrufen40
Interner Anruf: Einen Anderen Apparat Anrufen41
Einen Externen Anruf Während Eines Internen Gesprächs Annehmen41
Einstellen Der Lautsprecherlautstärke42
Anzeige Der Gesprächsdauer Im Display43
Stummschaltung (Mute)43
Topcom Garantie43
Rengöring44
Val Av Språk48
Ringa Samtal49
Topcom Garanti53
Sikkerhedsanvisninger54
Indstilling Af Sprog58
Genopkald Til Et Af De 5 Sidst Kaldte Numre60
Opkald Til Et Programmeret Nummer Fra Telefonbogen60
Modtagelse Af Et Eksternt Opkald60
Modtagelse Af Et Internt Opkald61
Modtagelse Af Et Eksternt Opkald Under Et Internt Opkald61
Ringe Tilbake Til Et Av De 5 Siste Numre Du Tastet Inn70
Ringe Til Et Nummer Fra Nummerlisten70
Motta Et Anrop70
Motta Et Eksternt Anrop70
Motta Et Internt Anrop70
Puhelun Vastaanotto80