1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Butler 2511C Deluxe
  6. Mode d'emploi

Topcom Butler 2511C Deluxe Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Butler 2511C Deluxe
USER GUIDE
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
V 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom Butler 2511C Deluxe

Sommaire des Matières pour Topcom Butler 2511C Deluxe

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 2511C Deluxe USER GUIDE HANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE V 1.0...
  • Page 2 Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. This product is made by Topcom Belgium...
  • Page 3 • As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a mains-independent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone. Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 1. DESCRIPTION TELEPHONE 1.1 BUTLER 2511C DELUXE Earpiece Display Handset indicator LED Mute/ Handfree Escape key Menu/OK/ Up Key Redial/pause key Line-key Phonebook Down Key Call log Key 3 way Conversation Internal call...
  • Page 5 The antenna indicates the quality of reception. The antenna flashes when the handset is not registered on the base. The keypad is locked Indicates that the displayed number is longer than the screen (12 digits) Possible scroll direction in the menu Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 6: Telephone Installation

    Power cable 2.2. RECHARGABLE BATTERIES Before you use your Butler 2511C DELUXE for the first time, you must first make sure that the batteries are charged for 6-8 hourse. The telephone will not work optimally if not properly charged.

  • Page 7: Using The Handset

    ( you return to the first after the last). The arrows on the right of the display indicate that there are other possible selections to scroll through. 3. To validate a selection, press OK. 4. To return to the previous menu, press Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 8: Choosing Menu Language

    9. Press OK. The handset will start searching for the DECT base. 10. If the handset has located the base, it will display the base identification. number, validate the base registration by pressing OK or stop by pressing Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 9 Move closer to the base. 4.2 SETTING UP A BUTLER HANDSET ON ANOTHER BASE If you want to use a Butler 2511C DELUXE handset with a base of another model. The base must be GAP compatible.

  • Page 10: Warranty Period

    6.2. WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

  • Page 11: Technical Characteristics

    • Handset Batteries: 2 rechargeable batteries AAA, NiMh 550 mAh • Handset autonomy: 250 hours in standby • Talk time: 15 hours • Charging time: 6-8 hours • Normal conditions of use: +5 °C to +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 12 • Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM. Reinigen Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 13: Beschrijving Van De Telefoon

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS 1. BESCHRIJVING VAN DE TELEFOON 1.1 BUTLER 2511C DELUXE Luidspreker Display LED-indicator Mute/ Handenvrij Escape-toets Menu/OK Toets omhoog Herkies/ Pauzetoets Lijn-toets Telefoonboek Toets omlaag Oproeplijst Conferentiegesprek Interne oproep Microfoon Flash-toets Laadindicator AAN/UIT...
  • Page 14 De antenne toont de kwaliteit van de ontvangst. De antenne knippert als de handset niet is aangemeld op de basis. Toetsenbord geblokkeerd Geeft aan dat het getoonde nummer langer is dan het scherm (12 cijfers) Mogelijke bladerrichting in het menu Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 15: Handsetindicator (Led)

    Stroomkabel 2.2. HERLAADBARE BATTERIJEN Vooraleer u uw Butler 2511C DELUXE de eerste keer gaat gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de batterijen 6 à 8 uur zijn opgeladen. Het telefoontoestel zal niet optimaal functioneren als het niet voldoende werd opgeladen.

  • Page 16: Handset Aan/Uit

    2. Doorloop de selectiemogelijkheden met de toetsen , zodra u de laatste heeft bereikt springt het menu weer naar de eerste. De pijltjes rechts in het scherm geven aan dat er verschillende selecties zijn waar u kunt doorheen bladeren. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 17: Menutaal Kiezen

    4. Selecteer ‘AANMELD’ (REGISTER) met behulp van de toetsen 5. Druk op OK. 6. Voer het nummer van een basistoestel in (1 tot 4). Nummers die knipperen zijn reeds in gebruik op andere DECT-basistoestellen. 7. Druk op OK. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 18: Een Butler Handset Installeren Op Een Ander Basistoestel

    4.2 EEN BUTLER HANDSET INSTALLEREN OP EEN ANDER BASISTOESTEL Wanneer u een Butler 2511C DELUXE wilt gebruiken met het basistoestel van een ander model, moet het basistoestel GAP-compatibel zijn. 1. Zie de gebruikershandleiding van het basistoestel voor het activeren van de registratiemodus.

  • Page 19: Problemen Verhelpen

    De handset is niet geregistreerd . Registreer de handset bij het bij het basistoestel basistoestel. De telefoon reageert niet Manipulatiefout. Verwijder de batterijen en op toetsindrukken. plaats ze weer in het toestel. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 20: Topcom Garantie

    Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden terugge- stuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of pro- ductiefouten gratis herstellen.

  • Page 21: Technische Kenmerken

    All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet-gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom- hersteldienst. 7. TECHNISCHE KENMERKEN • Standaard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) •...
  • Page 22 Entretien Frottez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge antistatique. N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 23: Description Du Telephone

    All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 1. DESCRIPTION DU TELEPHONE 1.1 COMBINE BUTLER 2511C DELUXE Ecouteur Ecran Indicateur (LED) du combiné manuel Coupure de son/ Mains libres Touche 'Quitter' Flèche 'Monter' Menu/OK/ Touche 'Reformer/ Pause' Répertoire téléphonique Touche 'Ligne' Flèche 'Descendre'...
  • Page 24 L'antenne indique la qualité de la réception. L'antenne clignote lorsque le combiné n'est pas enregistré dans la base. Le clavier est verrouillé Indique que le numéro affiché dépasse la largeur de l'écran (12 caractères). Directions de défilement possibles dans le menu. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 25: Indicateur Du Combine (Led)

    Câble de courant 2.2. PILES RECHARGEABLES Avant d'utiliser votre Butler 2511C DELUXE pour la première fois, vous devez vous assurer que les piles ont été chargées pendant 6-8 heures. Le téléphone ne fonc- tionnera pas de façon optimale si les piles ne sont pas correctement chargées.

  • Page 26: Combine On/Off

    2. Parcourez les sélections avec les touches . Les sélections défilent en boucle (vous revenez à la première fonction après la dernière). Les flèches à droite de l'écran indiquent qu'il existe d'autres sélections possibles à parcourir. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 27: Choix De La Langue Du Menu

    6. Introduisez un numéro de base (de 1 à 4). Les numéros clignotants sont déjà utilisés par d'autres bases DECT. 7. Appuyez sur la touche OK. 8. Introduisez le code PIN de la base (0000 par défaut). Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 28: Installer Un Combine Butler Sur Une Autre Base

    Rapprochez-vous de la base. 4.2 INSTALLER UN COMBINE BUTLER SUR UNE AUTRE BASE Si vous voulez utiliser un Butler 2511C DELUXE avec une base d'un autre modèle, cette base doit être compatible avec le protocole GAP. 1. Pour placer la base en mode d'enregistrement, référez-vous au mode d'emploi de la base.

  • Page 29: Garantie Topcom

    être différents de l’appareil acheté initialement. La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels.

  • Page 30: Caracteristiques Techniques

    2 piles rechargeables AAA, NiMh 550 mAh • Autonomie du combiné: 250 heures en stand-by • Temps de conversation: 15 heures • Durée de charge: 6-8 heures • Conditions normales d'utilisation: +5 °C à +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 31 Sie bitte im Falle eines Notrufes ein Telefon, daß netzstromunabhängig ist, also z.B. ein Handy. Reinigen Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchtigen Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Löschungsmittel verwenden. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 32: Beschreibung Des Telefons

    All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH 1. BESCHREIBUNG DES TELEFONS 1.1 BUTLER 2511C DELUXE Hörmuschel Display Handgerät Anzeige-LED Mute-(Stummschaltung)/ Freisprech-Taste Escape-Taste Menü/OK/ Nach-oben-Taste Wahlwiederholungs-/ Pausentaste Verbindungs-Taste Nach-unten-Taste Telefonbuch Anrufliste-Taste Dreierkonferenz (Konferenz) Interner Anruf Mikrofon Flash-Taste Taste AN/AUS Ladeanzeige...
  • Page 33 Die Antenne blinkt, wenn das Handgerät bei der Basisstation nicht angemeldet ist oder Außerhalb des Bereich ist. Die Tastatur ist verriegelt oder Zeigt an, dass die angezeigte Nummer länger als der Bildschirm ist (12 Ziffern) Mögliche Scroll-Richtung im Menü Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 34: Handgerät-Anzeige (Led)

    Ladegeräts Stromkabel 2.2. WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN Bevor Sie Ihr Butler 2511C DELUXE zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst dafür sorgen, dass die Batterien 6-8 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie das nicht tun, funktioniert das Gerät nicht optimal. Zum Austausch oder Einlegen der wiederaufladbaren Batterien: 1.

  • Page 35: Handgerät An/Aus

    1. Zum Öffnen des Menüs drücken Sie /OK-Taste. 2. Durchsuchen Sie die Auswahlmöglichkeiten durch Verwendung der Nach-oben- oder Nach-unten- Pfeiltasten, die Auswahlmöglichkeiten bewegen sich in einer Schleife (Sie kehren nach der letzten zur ersten zurück). Die Pfeile rechts im Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 36: Wahl Der Menüsprache

    4.1 ANMELDEN AUF EINER BASISSTATION BUTLER 2511 DELUXE Um ein Handgerät anzumelden muss die Basisstation in einen speziellen Anmeldemodus geschaltet werden: 1. Betätigen Sie die Paging-Taste der Basisstation und halten Sie sie 6 Sekunden lang gedrückt. Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 37 4.2 EIN BUTLER HANDGERÄT AN EINER ANDEREN BASISSTATION ANMELDEN Wenn Sie ein Handgerät Butler 2511C DELUXE an der Basisstation eines anderen Modells verwenden möchten, muss die Basisstation GAP-kompatibel sein. 1. Um die Basisstation in den Anmeldemodus zu schalten beachten Sie die Gebrauchsanweisung der Basisstation.
  • Page 38 Sie sie erneut ein 6. TOPCOM GARANTIE 6.1. GARANTIEZEIT Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach Erwerb begrenzt.Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von...

  • Page 39: Abwicklung Des Garantiefalles

    Austausch können die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit.Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder von einem sei- ner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird. 6.3. GARANTIEAUSSCHLÜSSE Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb...

  • Page 40: Technische Eigenschaften

    220 V / 50 Hz für die Basisstation • Handgerät Batterien: 2 wiederaufladbare Batterien AAA, NiMh 550 mAh • Handgerät Bereitschaft: 250 Stunden im Stand-by • Sprechzeit: 15 Stunden • Ladezeit: 6-8 Stunden • Normale Gebrauchsbedingungen: +5 °C bis +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 41 Mantenimiento Limpie el teléfono con un paño ligeramente húmedo o con un trapo antiestática. Nunca use productos de limpieza ni disolventes abrasivos. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 42: Descripción Del Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 1. DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 1.1 UNIDAD PORTÁTIL/BASE BUTLER 2511C DELUXE Auricular Pantalla Indicador luminoso del portátil (LED) Tecla Secreto/Esc Manos libres Menú/OK/ Tecla arriba Rellamada/pausa Tecla para tono de invitación a marcar...

  • Page 43: Indicador Luminoso Del Portátil (Led)

    Sentido del desplazamiento en el menú 1.3 INDICADOR LUMINOSO DEL PORTÁTIL (LED) Este indicador luminoso tiene las siguientes funciones: • ENCENDIDO cuando la línea externa está ocupada • APAGADO cuando todos los portátiles están en reposo Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 44: Instalación Del Teléfono

    Cable de alimentación 2.2 BATERÍAS RECARGABLES Antes de usar el Butler 2511C DELUXE por primera vez es necesario dejar cargar las baterías durante 6-8 horas. Si no se respeta este tiempo de carga, el teléfono no funcionará de forma óptima.

  • Page 45: Uso Del Teléfono

    4. Seleccione ‘IDIOMA’ (LANGUAGE) con las teclas 5. Pulse OK. 6. Seleccione un idioma con las teclas 7. Pulse OK para validar. 3.4 BLOQUEO DE TTECLADO Presionar /OK + ‘ ’. Se ploqueará el teclado. Presionar ‘89 ’ para desbloquear el teclado. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 46: Asignar Una Unidad Portátil A Otra Base

    ésta deberá ser compatible con el protocolo GAP. 1. Para activar la función asociar de la base, refiérase al manual de uso de la base. 2. Ejecute los pasos 3 a 9 descritos en el párrafo 4.1. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 47: Solución De Problemas

    6. GARANTIA 6.1. PERIODO DE GARANTÍA Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. La garantía en las baterías está limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están...

  • Page 48: Exclusiones De La Garantía

    La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados.

  • Page 49: Especificaciones Técnicas

    250 horas en reposo • Tiempo en uso 15 horas • Tiempo de carga 6-8 horas • Condiciones normales de uso +5 ºC a +45 ºC • Tipo de marcación Decádica / Tonos • Flash time 100 o 250ms Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 50: Rengöring

    • Eftersom inte denna telefon kan användas vid strömavbrott, bör du använda en telefon som är oberoende av elström för nödsamtal, t ex en mobiltelefon. Rengöring Rengör telefonen med en lätt fuktad trasa eller med en antistatisk rengöringsservett. Använd aldrig rengöringsmedel eller medel med slipande egenskaper. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 51: Beskrivning Av Telefonen

    All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA 1. BESKRIVNING AV TELEFONEN 1.1 HANDENHET/BASENHETNHET BUTLER 2511C DELUXE Display Handenhetens indikator LED Sekretess/ Högtalarfunktion Ångerknapp Meny/OK/ Pilen upp Återuppringning/ pauseknapp Linjeknapp Telefonbok Pilen ner Samtalslista 3-partssamtal Internsamtal Mikrofon R-knapp Ström PÅ/AV...
  • Page 52 Antennen blinkar om handenheten inte är registrerad på basenhetnheten. Knapparna är låsta eller Indikerar att det visade numret är längre än vad som kan visas i displayrutan (12 siffror) eller Hållet som det går att bläddra på i menyn Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 53: Handenhet Indikator (Led)

    Strömsladd 2.2. UPPLADDNINGSBARA BATTERIER Innan du använder din Butler 2511C DELUXE första gången, måste du först ladda batterierna i 6-8 timmar. Telefonen fungerar inte ordentligt förrän dessa är ordentligt laddade. Byta eller sätta i nya batterier: 1. För locket mot undersidan och lyft därefter upp det.
  • Page 54 Pilarna till höger i displayen visar att det finns andra listor att bläddra igenom. 3. För att komma till en lista trycker man OK. 4. För att återgå till föregående meny, trycker man Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 55: Välj Menyspråk

    8. Mata in basenhetens PIN-kod (0000 är förinställt). 9. Tryck OK. Handenheten börjar leta efter DECT basenheten. 10. Om handenheten har lokaliserat basenheten, visas basenhetens identifikationsnummer. Bekräfta basenhetens registrering genom att trycka på OK eller avbryt genom att trycka på Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 56: Registrera En Handenhet Till En Annan Basenhet

    4.2 REGISTRERA EN HANDENHET TILL EN ANNAN BASENHET Så här gör man om man vill använda en Butler 2511C Deluxe handenhet med en basenhet av en annan modell. Basenheten måste vara GAP-kompatibel. 1. För att ställa basenheten i registreringsläge, se i basenhetens bruksanvisning.

  • Page 57: Topcoms Garanti

    Rätten till garanti måste bevisas med uppvisande av inköpskvittot i original, där inköpsdatum och produktmodell framgår. 6.2 GARANTIÅTAGANDE En apparat med fel måste återlämnas till ett servicecenter för Topcom, inklusive ett giltigt inköpskvitto. Om ett fel uppstår på apparaten under garantiperioden, reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter alla defekter orsakade av material- eller...

  • Page 58: Teknisk Information

    Basenhetens strömförsörjning: 220 V / 50 Hz för basenheten • Handenhetens batterier: 2 interna batterierna AAA, NiMh 550 mAh • Handenhets arbetstid: 250 timmar i standbyläge • Taltid: 15 timmar • Laddningstid: 6-8 timmar • Normaltemperatur: +5 °C till +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 59: Sikkerhedsanvisninger

    • Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilfælde af strømsvigt, bør De i nødstilfælde bruge en telefon, som er uafhængig af elnettet, f.eks. en mobiltelefon. Rengøring Tør telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 60: Beskrivelse Af Telefonen

    All manuals and user guides at all-guides.com DANSK 1. BESKRIVELSE AF TELEFONEN 1.1 HANDSET/BASE BUTLER 2511C DELUXE Del til øret Display Håndsæts indikator-LED Stum/ Håndfri Escape-tast Meny/OK Opgående pil Tast til genopkald/pause Linjetast Telefonbog Nedgående pil Tast til opkaldslogning 3-vejs samtale...
  • Page 61 Antennen viser modtagelsens kvalitet. Antennen blinker, når håndsættet ikke er registreret på basen. Tastaturet er låst eller Viser at nummeret i displayet er længere end (12 cifre). eller Den retning, det er muligt at gå videre til i menuen. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 62: Genopladelige Batterier

    Strømkabel 2.2 GENOPLADELIGE BATTERIER Før Butler 2511C DELUXE tages i brug første gang, skal der først sørges for, at batterierne er blevet opladet i 6-8 timer. Telefonen fungerer ikke optimalt, hvis den ikke er ordentligt opladet. For at udskifte eller indsætte et genopladeligt batteri: 1.
  • Page 63 (man vender tilbage til den første efter den sidste). Pilene på displayets højre side viser, at der er andre mulige valg, der kan gennemses. 3. For at bekræfte et valg, tryk på OK. 4. For at vende tilbage til den foregående menu, tryk på Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 64: Sådan Vælges Menuens Sprog

    6. Indtast et basenummer (fra 1 til 4). De numre, der blinker, anvendes allerede af andre DECT-baser. 7. Tryk på OK. 8. Indtast basens PIN-kode (0000 som standard). 9. Tryk på OK. Håndsættet vil begynde at søge efter DECT-basen. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 65: Sådan Oprettes Et Håndsæt På En Anden Base

    4.2 SÅDAN OPRETTES ET HÅNDSÆT PÅ EN ANDEN BASE Ønsker De at bruge et Butler 2511C DELUXE håndsæt med en base, der er en anden model, skal basen være kompatibel med GAP. 1. For at sætte basen i registreringstilstand, konsultér basens brugsvejledning.

  • Page 66: Topcom Reklamationsret

    6.2 HÅNDTERING AF FEJLBEHÆFTEDE ENHEDER Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt. Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf. Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte...
  • Page 67 220 V / 50 Hz til basen • Håndsæts batterier: 2 genopladelige batterier AAA, NiMh 550 mAh • Håndsæts autonomi: 250 timer ved standby • Taletid: 15 timer • Opladningstid: 6-8 timer • Normal anvendelsestilstand: +5 °C til +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 68 • Da denne telefonen ikke kan brukes under strømbrudd, bør du ha en telefon som ikke er avhengig av nettspenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon. Rengjøring Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler. Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 69 NORSK 1. BESKRIVELSE AV TELEFONEN 1.1 HÅNDSETT/BASE 2511C DELUXE Høyttalerdel Display Håndsett-LED Frihånds Sperre/ Escape-tast Meny/OK/ Pil opp Repetisjon/pause-tast Linje-keytast Telefonbok Pil ned Ringelogg-tast 3-veis samtale Intern samtale Mikrofon Flash-tast (R) AV/PÅ LED innkommende anrop Ladeindikator Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 70 Antennen indikerer mottakskvaliteten. Antennen blinker når håndsettet ikke har kontakt med baseenheten. Tastaturet er låst eller Indikerer at det viste nummeret er lenger enn det som kan vises i skjermen (12 siffer) eller Mulig rulleretning i menyen Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 71: Håndsett-Indikator (Lysdiode)

    Strømkabel 2.2 OPPLADBARE BATTERIER Før du tar i bruk Butler 2511C DELUXE første gang, må du først forsikre deg om at batteriene er ladet i 6-8 timer. Telefonen vil ikke fungere optimalt hvis batteriene ikke er skikkelig ladet. Slik skifter du eller setter inn et oppladbart batteri: 1.
  • Page 72 Pilene til høyre for displayet indikerer at det finnes andre mulige valg å bla gjennom. 3. For å gjøre et valg, trykk OK. 4. Trykk for å gå tilbake til forrige meny. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 73: Velge Menyspråk

    8. Legg inn baseenhetens PIN-kode (standard = 0000). 9. Trykk OK. Håndsettet vil søke etter DECT-baseenheten. 10. Hvis håndsettet har lokalisert baseenheten, vil det vise baseenhetens identifikasjonsnummer og kontrollere registreringen av baseenheten ved å trykke OK eller stoppe ved å trykke Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 74: Sette Opp Et Håndsett På En Annen Baseenhet

    4.2 SETTE OPP ET HÅNDSETT PÅ EN ANNEN BASEENHET Hvis du ønsker å bruke et Butler 2511C DELUXE håndsett sammen med en baseenhet av en annen modell. Baseenheten må være GAP-kompatibel. 1. For å sette baseenheten i registreringsmodus (oppmeldingsmodus), se brukerhåndboken til baseenheten.

  • Page 75: Topcom Garanti

    6.2 GARANTIHÅNDTERING Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt. Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil. Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på...

  • Page 76: Tekniske Spesifikasjoner

    Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på enheten er forandret, fjernet eller er uleselig. Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre. 7. TEKNISKE SPESIFIKASJONER • Standard:...
  • Page 77 • Hävitä patterit ja ylläpidä puhelinta ympäristöystävällisellä tavalla. • Koska tätä puhelinta ei voida käyttää voimavirran katketessa, tulisi sinulla olla voimavirrasta itsenäinen puhelin hätäpuheluita varten, esim. matkapuhelin. Puhdistus Puhdista puhelin hieman kostella liinalla tai anti-staattisella liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita tai hankausaineita. Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 78: Puhelimen Kuvaus

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI 1. PUHELIMEN KUVAUS 1.1 LUURI/TUKIASEMA BUTLER 2511C DELUXE Kaiutin Näyttö Luurin merkkivalo LED Mykistin/ Poistumisnäppäin Handsfree Ylös-näppäin Valikko/OK näppäin Uudelleenvalinta/ Taukonäppäin Linjanäppäin Alas-näppäin Osoitekirja Puhelulokin näppäin 3 osapuolen neuvottelu Sisäpuhelu Mikrofoni Flash näppäin/ Virta PÄÄLLÄ/POIS...
  • Page 79 1 viipale: heikko, 2 viipaletta: keskitaso, 3 viipaletta: täysi Viipaleet rullaavat latauksen aikana Antenni ilmoittaa vastaanoton laadun. Antenni vilkkuu, jos luuri ei ole kirjattu tukiasemaan. Näppäimet on lukittu Ilmoittaa, että näytetty numero on pidempi kuin ruutu (12 merkkiä) Mahdollinen liukusuunta valikossa Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 80: Luurin Osoitin (Led)

    Sähköjohto 2.2 LADATTAVAT PATTERIT Lataa pattereita vähintään 6-8 tuntia ennen kuin käytät Butler 2511C DELUXE puhelintasi ensi kertaa. Puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella teholla, jos pattereita ei ole ladattu täysin. Ladattavien patterien vaihto tai ensiasennus: 1. Liu’uta kantta alaspäin ja nosta se pois.
  • Page 81 /OK näppäintä. 2. Liiku valintojen läpi käyttämällä näppäimiä, valinnat ovat silmukassa eli palaat ensimmäiseen viimeisen jälkeen). Nuolet joko vasemmalla tai oikealla osoittavat, että muita valintamahdollisuuksia on saatavilla. 3. Vahvista valinta painamalla OK. 4. Palaa edelliseen valikkoon painamalla Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 82: Valikon Kielen Valinta

    10. Jos luuri löytää tukiaseman, se osoittaa tukiaseman tunnusnumeron, vahvista tukiaseman kirjaus painamalla OK tai poistu painamalla 11. Jos luuri ei löydä tukiasemaa, se palautuu valmiustilaan muutaman sekunnin kuluttua. Yritä uudelleen vaihtamalla tukiaseman numero ja varmistu ettet ole Topcom Butler 2511C DELUXE...

  • Page 83: Luurin Asetus Toiseen Tukiasemaan

    All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI ympäristössä jossa on häiriöitä. Siirry lähemmäksi tukiasemaa. 4.2 LUURIN ASETUS TOISEEN TUKIASEMAAN Jos haluat käyttää Butler 2511C DELUXE luuria toisen mallin tukiasemassa, on tämä tukiasema oltava GAP yhteensopiva. 1. Tukiaseman asettaminen kirjausmuotoon, katso tukiaseman käsikirjasta kuinka se suoritetaan.
  • Page 84 SUOMI 6. TOPCOM-TAKUU 6.1 TAKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

  • Page 85: Tekniset Tiedot

    220 V / 50 Hz tukiasemalle • Luurin patterit: 2 uudelleen ladattavaa patteria AAA, NiMh 550 mAh • Luurin kokonaiskäyttöaika: 250 tuntia valmiustilassa • Puheaika: 15 tuntia • Latausaika: 6-8 tuntia • Normaali käyttölämpötila: +5 °C - +45 °C Topcom Butler 2511C DELUXE...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com U8006146...

Table des Matières