Festo CPX-E-CEC Serie Instructions D'utilisation

CPX-E-CEC-...
Commande
Instructions | Utilisation
8071227
2018­09
[8071231]
Traduction de la notice originale
CODESYS ® , EtherCAT ® , MODBUS
partenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci­dessus.
Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent
être observés è 1.1 Documents applicables.
1.1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
Document
Description Système d'automatisation CPX­E
(CPX­E­SYS)
Instructions sur le Système d'automatisation CPX­
E (CPX­E­SYS)
Description de la commande CPX­E­CEC­...
(CPX­E­CEC­...)
CODESYS Installation et premiers pas.pdf
CODESYS_OPC_Server_V3_Manuel_Utilisateur.pdf
Aide en ligne pour CODESYS V3
Aides en ligne sur les bibliothèques CODESYS
Tab. 1 Documents applicables
1.2 Version du produit
Ce document se réfère aux versions de produit suivantes :
Produit Programmation
CPX­E­CEC­C1 Avec CODESYSV3
CPX­E­CEC­M1 Avec CODESYSV3 et SoftMotion
Tab. 2 Version du produit
La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un lo­
giciel de Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible sur
le portail d'assistance de Festo è www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette version ou
des versions récentes du produit è www.festo.com/sp.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
® , WINDOWS ® sont des marques déposées ap­
Table des matières
Description détaillée du système d'automatisa­
tion CPX­E
Instructions et remarques importantes sur le
montage, l'installation électrique et les me­
sures de maintenance d'un système d'automa­
tisation CPX­E
description détaillée de la commande
CPX­E­CEC­...
Utilisation de CODESYS
è Répertoire d'installation du logiciel
Informations détaillées sur l'utilisation du pro­
duit avec CODESYS V3 et les extensions de
Festo
Description des blocs fonctionnels pour une
gamme étendue des fonctions de la commande
Version
À partir de la révision 1
À partir de la révision 1
1.3 Étiquette produit
L'étiquette produit se trouve sur le côté gauche du module. Scanner avec un ap­
pareil approprié les Data Matrix Codes imprimés pour accéder aux documents cor­
respondant au produit sur le portail d'assistance de Festo. De manière alterna­
tive, entrer le Product Key (code alphanumérique à 11 caractères sur l'étiquette
produit) dans le champ de recherche du portail d'assistance.
Des informations détaillées concernant la plaque signalétique figurent dans la
description du module è 1.1 Documents applicables .
1.4 Normes indiquées
Version
EN 60529:2013­10
EN 61000­6­2:2005­08
EN 61000­6­4:2007­01
8071227
Tab. 3 Normes indiquées dans le document
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des réglementations légales correspondantes en vigueur pour
l'emplacement de destination concerné.
– N'utiliser le produit que dans le cadre des valeurs définies
è 13 Caractéristiques techniques.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Respecter les documents applicables.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation électrique et la
sécuriser contre toute remise en marche.
– Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux
charges électrostatiques.
– Ne brancher la tension de charge qu'après que le système a été installé et pa­
ramétré dans les règles de l'art.
2.2 Usage normal
Le produit décrit dans ce document est destiné à servir de commande CODESYS
autonome pour un Système d'automatisation CPX­E. Une interface EtherCAT
maître permet d'établir la connexion avec des appareils de niveau inférieur.
Utiliser le produit exclusivement de la manière suivante :
– Utilisation uniquement en milieu industriel. Des mesures d'antiparasitage
doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation en dehors des environ­
nements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes.
– Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants auto­
risés pour la variante de produits correspondante
è www.festo.com/catalogue.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo­
difications non autorisées. Seules les transformations ou modifications dé­
crites dans la présente documentation et les documents applicables sont au­
torisées.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per­
sonnel qualifié. Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de
systèmes de commande électriques et pneumatiques.
La compréhension de cette documentation nécessite des expériences avec un ré­
seau EtherCAT‑ et avec le pack de développement CODESYS V3.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
Le traitement d'une demande d'assistance est facilité par les informations sui­
vantes :
• Projet CODESYS en tant qu'archive projet è Commande de menu dans CO­
DESYS V3:
[Fichier] [Archive projet] [Enregistrer/Envoyer archive...]
• Version de l'environnement de programmation è Commande de menu dans
CODESYS V3
[Aide] [Informations...] [Afficher les informations de version détaillées]
• Données de commande è Copier les propriétés de l'appareil avec le logiciel
adéquat de Festo, par ex. Festo Field Device Tool (FFT).
5 Vue d'ensemble du produit
5.1 Fonction
Avec d'autres modules CPX­E, le produit forme un Système d'automatisation CPX­
E qui est mis en service à l'aide de CODESYS V3.
IEC 60204­1:2014­10
NE 21:2012­05
–